我马上冲上去，可是因为我没有力气，个子又小，没一会就招架不住了。
I immediately rushed up to, but because I have no energy, is small, not staggered up after a while.
我衰退得太快了。我没有力气。“我爱你，”我用口形说出，紧跟着我就消失于——什么？
I'm fading too fast. I have no strength. "I love you," I mouth before I disappear into-what?
我没有力气挣脱，只好与她一起祈祷，但是，等待确实那么漫长。我们在一起在电话机旁等到太阳落山，可电话也没有响。
I had no strength left, so we prayed and waited what seemed an eternity. Together, we waited by the phone until sundown. The phone never rang.
他的要求我全部同意了，我没有力量来进行一场争论，在刚遭到那么些事情以后，我需要一种真挚的感情来帮助我活下去。
I promised everything he asked. I was incapable of arguing, and stood in need of sincere affection to help me over what had happened.
我温柔地深深地爱着她，但是我一直在细想这份爱，一直在问自己如果我们没有力量抗拒这份爱，这份爱能通往何方。
I loved her tenderly, deeply, but I reflected and kept asking myself what our love could lead to if we had not the strength to fight against it.
在我听过的演讲中，从来没有一个能像克里斯的这个演讲这样在诙谐和残忍之间如此迅速、有力的转换。
I'm not sure I've ever seen a talk swing between humor and brutality as rapidly and powerfully as Chris does in this talk.
半个小时后我已经没有力气把精力集中到书本上，大滴大滴的汗珠从额头上冒了出来。我只能趴在桌子上稍作休息。
Half an hour later, I could hardly focus myself on the book and large drops of sweat ran down from my forehead, making me be only able to lean by the table for a rest.
我可没有力气再搬一次家了。不过，在足球界，事情随时可能发生改变。
I don't have the strength to change and move one more time. But, in football things can change quickly.
一开始我并没有太在意，可是他坚持每天都这样，击打也越来越有力。
At first I didn't pay much attention to it, but he persisted, every day, and hit me harder and harder.
可是目前确实还没有作为个体的我所能够做的事情。这些事情能激励我尽力地去产生一个作用在人类的那个上层“躯体”上的积极、有力的冲击。
There's really nothing I can do as an individual that excites me as much as having a positive impact on the larger body of humanity.
他有点粗野，喜欢有力而且快速的，并且他也没有意思为了配合我而改变风格。
He was a bit rough, a biter, liked it hard and fast, and he wasn't changing his style to accommodate me.
我喜欢能够给我惊喜的文章，可能我阅读的时候没有如此，但是我需要看到证据，证明这样的阅读有力，有可能。
I like readings that surprise me and that maybe weren't what I myself experienced when reading a text, but I need to see the evidence presented that makes such a reading powerful and possible.
我已经没有力气把行李放进上面的寄物柜里了，只好放在旁边的空座位上。
I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine.
山峰美丽，但是我已经没有力气从包里掏照相机了。
They were beautiful but I no longer had enough energy to forage through my bags for the camera.
[underpricing 字典没有，我估计的意思]因为管理者没能有力执行严谨的规则，随着谨慎的大投资者被一群小股民所取代，这种情况促进了流动资金的预期。
With regulators failing to enforce disclosure rules, and with cautious big investors overtaken by the herd of small punters, volatility was to be expected.
寂寞层层包围，我再也没有力气走出这片重围。
Surrounded by layers of loneliness, I have no strength out of the trap.
他们已经在背后指责我了，虽然流言蜚语没有力量，但是羞辱有！
They blame me already, behind my back, in secret. Though slander is not power, but shame is!
幸好我完全没有力量来模仿这首诗，所以我从来不敢有一点这样的企图。
Fortunately it was entirely beyond my power of imitation, so it never occurred to me to attempt anything like it.
如果你感到疲惫没有力气去做运动，我建议你放松一下到各地去旅游！
If you are bored and have no energy to exercise, I advise for you to take a break and travel somewhere!
我谁也不认识并且我已经没有力气和一群不认识的人破冰了。问问题是一个很好的破冰方式。
I knew no one and I didn't have the energy to break the ice with a bunch of new people. Asking question is a good icebreaker.
我打算明年参加一个功夫联赛，没有强壮有力的手臂我无法赢得冠军。
I intend to participate in a kungfu tournament next year. Without powerful arms, I can't win the championship.
因此，我认为没有费很大的力气，与此相反，我认为我们在如何处理叙利亚问题上做出了有力的声明。
So, I don't believe any price has been paid, quite the opposite I think we have a strong statement about what needs to happen in Syria.
他使了最后的一点微弱气力，想把我的手送到他的嘴唇上，可是他再没有力量了。
With a last faint effort, which would have been powerless but for my yielding to it and assisting it, he raised my hand to his lips.
我想如果我们没有力量宣布国会法案无效，美国也不会走向死亡。
I don't think the United States would come to an end if we lost our power to declare an Act of Congress void.
我不喜欢当时的生活，但没有力量去改变什么。
It was not to my liking, but at the time I felt powerless to do anything about it.
我不喜欢当时的生活，但没有力量去改变什么。
It was not to my liking, but at the time I felt powerless to do anything about it.
应用推荐