除了滑冰，我没有其他的社交生活或兴趣。
如果我想继续坚持自己的创业梦想，我没有其他选择。
If I want to continue ahead with this dream of owning my own business, I have no other choice.
除了成功我没有其他选择。
I didn't see myself having any other option than to succeed.
我没有其他商标或品牌。
我至今没有遇到过一位不支持穆帅的切迷，除了更多奖杯今年我没有其他奢望。
I haven't yet met a Chelsea fan who isn't supportive of the manager and I can't see beyond more trophies this year.
我很抱歉把你卷进这件事情来，不过毕竟你是我唯一能信任的人，我没有其他选择。
I excuse me to come into this affair your book very much, however after all you are my only person who can trust, I don't have other choices.
我没有其他途径来了解现存的堤坝(比如说在荷兰的)是不是可以抵御一米高的海水。
I've got no way of knowing whether current defences (in Holland, say) are able to withstand an extra + 1 metre of mean sea level.
玛丽亚：但是，我没有其他衣服。当我进修道院的时候，就把平时穿的衣服都送给穷人了。
Maria: But I haven't another one. When we enter the abbey, our worldly clothes are give to the poor.
我知道给自己太大压力对身体没什么好处，但是我没有其他办法，为了工作我必须全身心投入。
I am not the kind of person who can be half-in and half-out. I know it does not help health wise but I have no other way to do it.
如果我进入一个角落之内回来，如果我没有其他逃亡的路径，我将会要求他的帮忙和没有人否则。
If I were backed into a corner, if I had no other route of escape, I'd ask for his help and no one else's.
“我没有其他办法”（对表演）她说道，“我把自己置身于角色中，当这个人物受了伤，我也会感觉受伤；
“I don't have any method” for acting, she says. “I just put myself into [the role]. When a character has been hurt, I have been hurt.
60岁的MasanoriYoshiday说到：“我没有其他地方可以去工作，办公室被卷走了。”
"I don't have any other place to work, because my office washed away," said Masanori Yoshiday, 60.
我很喜欢那一次万圣节旅行，当时我就和当地人一起待在深山里，除了我没有其他其他任何一个观光客！。
One of my favorite times was when I was deep in the mountains with only locals and not one tourist — only me — for Los Muertos.
我对把同一方法推荐给其他医生没有任何疑虑。
I have no qualms about recommending the same approach to other doctors.
你可以把我当作最后的选择，如果没有其他人自愿报名，那我就来做。
You can use me as a last resort, and if nobody else volunteers, then I will do it.
我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
真的，我想没有其他大天使能像您这样心地善良了。
Marry I do not think there's not another archangel with so right a heart as thine.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
被发现在您的课堂上做其他事情，我知道找借口是没有意义的。
Having been caught doing other things in your class, I know any excuse may be meaningless.
我与室友，或与目前遇到的其他任何人，都没有什么共同之处。
I don't have much in common with my roommate or anyone else I've met so far.
我是说，难道没有其他人在水下拍电影吗？
I mean, weren't there other people making movies underwater?
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
50年前，我喜欢扔石头因为没有其他男孩和我一起玩，并且我变得非常擅长。
Fifty years ago, I liked throwing stones because I had no other boy to play with and I became very skillful.
如果没有其他问题了，我再补充一条消息。
If there no more questions, I have one more announcement to make.
我很节俭，因为我知道我需要什么，然后我只买我需要的，没有其他。
I was frugal in the sense that I knew what I needed, and then I purchased what I wanted, and nothing more.
我没有发现其他任何工具能够提供与lpar2rrd匹敌的功能(可能Ganglia除外，这也是一个出色的免费工具)。
I have not come across any other tools (except maybe Ganglia, another excellent free tool) that can do what lpar2rrd does so well.
因为我没有指定其他颜色以覆盖默认设置，所以对于图形的其他颜色，gnuplot仍然使用自己的默认颜色。
As I have not specified any more colors to override the default Settings, gnuplot will then use its own default colors for the rest of the graph.
因为我没有指定其他颜色以覆盖默认设置，所以对于图形的其他颜色，gnuplot仍然使用自己的默认颜色。
As I have not specified any more colors to override the default Settings, gnuplot will then use its own default colors for the rest of the graph.
应用推荐