事实上我没有什么会反映到我的工作表现的重大弱点，我坚信通过不断地学习和在职培训我会表现得更好。
Umm, I can't really say I have any major weakness that affects my performance at work. I believe in continual learning and on-the-job training so that I can perform even better.
我脑中没有什么特别的念想，就是单纯的在考虑记者问我是否会辞职的问题。
It was nothing in my mind especially, just the fact that the journalist asked me if I would ever leave the Club.
如果让她自己想去，她是不是会丢开这场幻想，还是永久保存它呢，我从不能断定。她也没有什么时间多想了。
Whether she would have got over this fancy if left to herself or persevered in nursing it perpetually, I cannot say: she had little time to reflect.
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go.Is this true?
一来我对葬礼没有什么好感，而来，我也担心会触景生情，又回想起那场审判。
And I didn't like funerals. And I didn't want to be reminded of the trial.
我有时在其他时间也会获得突破，比如在跑步或走路时，不过到目前为止，还没有什么比洗澡更好的。
Sometimes I get breakthroughs during other moments of the day-say, while running or walking-but nothing, so far, beats those a-ha moments in the shower.
我不喜欢生活在自己的时间线上并努力做到细节上的完美，那样的话会没有什么成效。
I don't like to live on my time-line, battling every detail as I strive for perfection. It isn't productive.
您也许会觉得每个特定的例子对您都没有什么用处，但是我相信您可以找到自己的办法，用这样一种简单的技术使您的构建过程充满活力。
You may not find any of these specific examples applicable, but I am confident you will find ways to use this simple technique to liven up your build process.
我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。
We hope nothing will prevent you from coming, as we’re looking forward to your visit … and I know [the Owens] are looking forward to seeing you again, too.
我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。
We hope nothing will prevent you from coming, as we're looking forward to your visit... and I know [the Owens] are looking forward to seeing you again, too.
我觉得这样会很有意思，苏琪和塔拉情同姐妹，她们二人肤色不同，但对其他人都没有什么共鸣。
I thought it would be more interesting if Sookie and Tara were like sisters, had different skin colors and didn't identify with the rest of the people.
一个80岁的病人会告诉你，‘我已经活得够好够长了，我没有什么遗憾了。’
An 80-year-old patient will tell you, 'I have lived a good, long life. I have no regrets.'
我也不太可能被查出有什么严重的、甚至可能会危及生命的疾病基因，比如说亨廷顿舞蹈症等等，因为——谢天谢地——我们家几乎没有什么家族遗传病，估计最可能和我的检查数据相关的都是些普通疾病基因。
I wouldn't expect to find anything serious and potentially life-altering like the Huntington's disease gene in my results, because my family medical history is thankfully rather boring.
在当时，我或许会觉得还有5—10分钟时间，这样做并没有什么大碍，也或许还会觉得待在楼里远比逃出去面对不断坠落的碎片要安全得多。
I might have done the same because you thought you had five, ten minutes, or thought it’s safer staying here than being outside with the debris crashing down.
我没有什么东西来打扮，去参加音乐会，大家一定会笑话我的。
I have nothing to wear, what am I going to do? Everyone at the concert will laugh at me.
没有什么比举重会更让我的肌肉酸痛了。
你不能相信它，因为它对我们来说没有什么用，它只会给我们带来很多烦恼，它不是真的友情，你知道我为什么会这么说吗？
You cannot believe it, because what it to us doesn't have to use, it will only bring many worries to us, it will not be the real friendship, you knew that I such will say why?
我很想告诉他，可能翻过去山后面，你会发觉没有什么特别，回头看会觉得这边更好。
But on crossing it, I found nothing special. Looking back, I realized that life over there wasn't so bad.
现在新赛季刚刚开始，如果没有什么事情发生的话，我相信他会留下来。
Now we are at the beginning of a new season and, if nothing happens, I believe he will stay.
以前我认为那句话很重要，因为我相信有些事一旦说出来就一生一世，现在想想，其实说不说也没有什么分别了，因为有些事情是会变的。
I thought the words "I love you" really mattered. I thought they meant a lifetime commitment. But looking back, nothing really matters because everything changes.
当被问到俄罗斯中场球员是否可能转会去阿森纳时，他答道；“时间会证明，目前我没有什么评论可说。
When asked whether there was a possibility that the Russian playmaker could move to Arsenal Lachter replied: "Time will show, for the moment, there is nothing to comment about."
有没有什么更困难的事-的-实况工程师和我一样，比写一封信中说，会拿多少钱你的意思是我。
There is nothing more difficult for a matter-of-fact-engineer like me than to write a letter that will tell how much you mean to me.
所以我不知道我是否会因此动怒，我只是没有什么要补充说明的。
So I don't know that I'm annoyed by it, but I just don't have much to add to what I've already said about it.
挫折会来，也会过去，热泪会流下，也会收起，没有什么可以让我气馁的，因为，我有着长长的一生，而你，你一定会来。
Frustration comes and it also goes away. Warm tears run down and will also be blinked back. Nothing can discourage me. Because I have a long life and you are bound to come.
我看到这种情况会感到很不舒服，也很尴尬。坦率的说，对于这样的公司我没有什么好感。
When I see this I feel uncomfortable, awkward, and frankly not that impressed with the business I'm patronizing.
我希望他们会激励我们前进，因为我们需要这类球员。”“我没有什么教卡尔的，我只需要给他尽可能多的信心。
I don't have anything to teach Carl, I just need to give him as much confidence as I can.
我希望他们会激励我们前进，因为我们需要这类球员。”“我没有什么教卡尔的，我只需要给他尽可能多的信心。
I don't have anything to teach Carl, I just need to give him as much confidence as I can.
应用推荐