所以我们找借口，比如：”我没有什么不同，那就是我“或者”我天生就是这样的“。
So we come up with excuses, like: "I can't be different, that's just the way I am. " Or "I was born this way.
我的秘诀很简单，我认为公开演讲和其它任何形式的演讲没有什么不同。
My secret is simply that I think of public speaking as no different from any other form of talk.
我的孩子们没有什么不同，但是作为父亲，我设法来削减这种被动娱乐的时间。
My kids are no different, but as a dad I try to limit this kind of passive entertainment.
和其他地方没有什么不同。我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
No different from anywhere else. I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
来自非常不同文化背景，非常不同地方的人，以大致相同的方式来恐吓迷惑自己。我想这一点没有什么太让人感到意外的。
I guess it's no big surprise that people from very different cultures and very different places often scare and enchant themselves in much the same way.
要是早个几百年，我没有什么选择余地，只能哄我妻子卡桑德拉赌个三局两胜的游戏，指望依靠我天生就缺少的节奏感，造出不同的结果。
In an earlier century, I would have had no choice but to trick my wife Cassandra into a best-of-three contest using a method that depends on my genetically inherited lack of rhythm.
我觉得这样会很有意思，苏琪和塔拉情同姐妹，她们二人肤色不同，但对其他人都没有什么共鸣。
I thought it would be more interesting if Sookie and Tara were like sisters, had different skin colors and didn't identify with the rest of the people.
在过去的2年中，我被1000个以上不同的人联系过，有些是出于商业目的，有些是为了联谊，还有很多没有什么目的，只是纯粹的联系。
In the past 2 years, I've been contacted by over a thousand different people, some for business purposes, some for networking, and many just reaching out to connect.
实际上，在Zaurus上，级别3、4和5从我的眼光来开并没有什么不同。
In fact, on the Zaurus, levels 3, 4, and 5 don't appear different to my untrained eye.
他说：“作为世界冠军我没有感到什么与众不同的压力。”其实没有什么区别。没准几个月后我又成世界第二了呢。这事儿谁也说不准？
"There's no different pressure now I'm number one," he said. "It doesn't change. I'll probably be number two in a few months... you never know."
其实，混同于他们和不混同于他们最终没有什么不同，我的意思是在地球热寂之后。
In fact, there is no difference with them ultimately, I mean, in the earth after Heat Death.
她过后承认，“看到我和她们没有什么不同，真的是对我很好的经验。”
"To see I wasn't that different to them was really good for me," she admitted afterwards.
我很不情愿坐在他们旁边，就如我绝不会要求加入他们的行为一样——这两者对我来说并没有什么不同——因此我谨慎地隔几个座位坐了下来。
I could no more have sat beside them than I could have asked to join in-it would have come to much the same thing - so I took a place a few discreet seats away.
那些信与我在当时的二十五年后所写的信没有什么不同，我写的信是为了找到一个对我的生命来说有意义的工作。
They were letters not so different than those I would write twenty-five years later, trying to find a job that would give meaning to my life.
坂茂：无论是做一个标准的建筑项目还是做一个慈善性质的赈灾项目，对我而言没有什么不同。
SB: There is no difference working for a normal building commission or the disaster relief projects I do as pro-bono.
这令我感到很奇怪，我自问这两天没有没有什么反常，更没有发脾气，唯一不同的是，我不像之前一天打几个电话给他罢了。
It makes me feel very strange, and I asked myself these two days is not nothing unusual, nor temper, the only difference is that the day before, I do not hit him a few phone calls to Bale.
我身体上的这些地方是非常让人痛苦的，就跟人类身上脖子僵硬、嗓子疼痛或头疼并没有什么不同。
These points on my global body are very painful, not unlike having a stiff neck or sore back or headache in human form.
我听说你不太爱接受采访，那现在看着这周围与你熟悉的所不同的美国媒体，有没有什么不同的感受？
I've read that you don't particularly enjoy doing interviews. Is there a difference this time around with the American media versus what you are used to?
我与旅途中的母亲交流时发现，我们想给予孩子的没有什么不同。
When I talk with the mothers I meet during my travels, there's no difference between what we want for our children.
老实说，那对我真的没有什么不同。
你会发现没有什么不同。只要我负责定规矩你就会被因为说话而关禁闭！
Then you won't notice any difference, will you? And you'll have detention for talking when I just put the rule on!
我正在做的与以前干的医生没有什么不同。
What I'm doing is not all that different from: what I Was doing as a doctor.
我的两个女儿已经大学毕业了，但是我给学生们的忠告和给她俩的没有什么不同。
My two daughters have already graduated from college, but my advice would be the same I gave them.
一个多星期有四场比赛，对每个球员来说都是不容易的，但是对我来说没有什么不同。
It's not an easy time for players, with four games in just over a week, but I've never known anything different.
我不知道为什么，不过除了名称不同之外，我猜其他没有什么不一样。
I don't know why, but other than the name I guess there was no difference.
我，一个平凡得人，没有什么与他人不同，生活中，也是勤劳、好学，平时也是善良、开朗，但在平凡之时，也有不平凡之处。
I was an ordinary person, nothing is different with others, life, is also a hard-working, studious, usually is good, cheerful, but in a time when ordinary, but also of the unusual.
它仅在几个星期后，我的第十五个生日，它是从其他年份的没有什么不同。
It was only a few weeks after my fifteenth birthday, and it was no different from the other years.
关于阵型的调整：“我认为这并没有什么不同，反而是球员创造了奇迹。”
'As for the switch in formation:' I don't think it's different, the players make the difference.
关于阵型的调整：“我认为这并没有什么不同，反而是球员创造了奇迹。”
'As for the switch in formation:' I don't think it's different, the players make the difference.
应用推荐