我没有什么想吃的：剩下的一束芹菜，发霉的面包，一个变软的柠檬。
There was nothing much I wanted to eat: the remains of a bunch of celery, a blue-tinged heel of bread, a lemon going soft.
将要住在城市里对我没有什么吸引力。
The prospect of living in a city holds little appeal for me.
我奶奶总是告诉我没有什么比健康更重要。
My grandma always tells me nothing is more important than health.
我决定试一试，因为我没有什么可失去的。
为什么不试试呢？毕竟，我没有什么可失去的。
“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
经理和商人谈了很长一段时间，但当商人被问及建议时，他停顿了一会儿，然后说：“我没有什么建议可以给你。”
The manager and the businessman talked for a long period of time, but when he was asked for advice, the businessman stopped for a while and then said, "I have no advice to give."
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
史蒂文：我没有什么安排。
我没有什么建议——在我看来，什么都缓解不了这种情况。
I don't have any advice — nothing worked to soothe it in my case.
男孩：亲爱的，你太好了，但是我没有什么忧愁和烦恼。
Boy: It's very kind of you, darling, but I don't have any worries or troubles.
我得承认我一直都讨厌晨练，认为晨练对我没有什么作用。
I must admit that I always hated morning exercises and always thought that it would not work for me.
我的父母总是对我说我没有什么吸引力，我将来也嫁不出去。
My parents spent a great deal of time telling me that I was unattractive and would never find a husband.
如果我没有什么值得说的事，我就不会写出来，我不愿增加噪音。
If I don't have something worthwhile to say, I don't write. I would rather not add to the noise.
为什么不享受这个：感谢上帝，我没有什么糟糕的事情要担心的事实呢！
Why not rejoice in the fact that, thankfully, I don't have anything to be terribly upset about.
例如，有一个实验参与者就曾告诉他说“签字认罪很简单，因为我没有什么好隐瞒的。”
One participant, for example, told him, "it made it easier [to sign the confession] because I had nothing to hide."
一个80岁的病人会告诉你，‘我已经活得够好够长了，我没有什么遗憾了。’
An 80-year-old patient will tell you, 'I have lived a good, long life. I have no regrets.'
我没有什么值得惧怕的：我和朋友们呆在家里，他们中有一位是我仰慕已久的作家。
I had nothing to fear: I was at home, with friends, with a writer I had always admired.
今天，第二个原告的手机被“美国在线新闻”接通的时候，她简单地说，“我没有什么好说的了。”
When the second accuser was reached on her mobile phone today by AOL News, she said simply, "I have nothing to say on the matter."
“没有的事，”吉英回答道，“我并没有忘记他，可惜我没有什么满意的消息可以告诉你。”
"No," replied Jane, "I have not forgotten him; but I have nothing satisfactory to tell you."
而且我的回答也是“我没有什么商业模式，我只是打造一个工具让我们的互联网变得更好！”
It, and I would answer "I don't have one, I'm just building a tool to make the Internet a better place."
对于一个年过八十，在议会委员会上提供证词时还有着满腹怨言的老人，我没有什么深仇大恨。
I don't have a vendetta against anyone over 80 who likes to begrudgingly give evidence to parliamentary committees.
毕竟，我没有什么见不得光的，现在媒体的鼓噪正把国会和国民的注意力从我们更伟大的行政目标上引开。
After all, I had nothing to hide, and all the clamor was diverting the attention of Congress and the country from our larger agenda.
对于这场辩论，我没有什么可补充的，但我可以保证，对于我们中的一些人来说，此次衰退的冲击将终其一生。
I have little to add to that debate, but I can guarantee that for some of us, the impact of this downturn will last a lifetime.
现在我没有什么课抱怨的，我已经代表一队踢上球了，所以我很满足。 我和宋、范佩西和阿尔特塔都有过交流。
At the moment I can't really complain - I have been playing so I'm really pleased with that.
听我所，我没有什么，或什么都有，万万事万物。你、这个夜晚、我们最终睡在这儿。这一切让人感觉多么奇怪又舒服。
Nothing, I tell you, or else everything, a thousand things, you, the evening, how we ended up here, how strange and yet comfortable it feels.
听我所，我没有什么，或什么都有，万万事万物。你、这个夜晚、我们最终睡在这儿。这一切让人感觉多么奇怪又舒服。
Nothing, I tell you, or else everything, a thousand things, you, the evening, how we ended up here, how strange and yet comfortable it feels.
应用推荐