“我一个朋友也没有。”玛丽说。
高中时，我总是与同学们格格不入的那一个，因为我没有朋友，而且总是很抑郁。
I was always the odd one out at high school, because I had no friend and I always felt depressed.
我还记得，我去拜访一个在这里住了五年的朋友，当我得知这几年间她没有做过一次饭时，我很震惊。
I still remember visiting a friend who'd lived here for five years and I was shocked when I learnt she hadn't cooked once in all that time.
我在自己的朋友和同事中做了个非正式的调查，发现没有一个人记得1988年奥运会的吉祥物。
In an informal poll of my friends and colleagues, I discovered that no one remembered the mascot of the 1988 games.
当我要离开时，我所有在巴黎的朋友好象都很高兴，对他们来说他们一个朋友也没有失去，但却得到了一套公寓。
All my friends in Paris seemed very happy when I was leaving. To them they were not losing a friend but gaining an apartment.
这句话的意思是：我的朋友丹尼尔没有受过教育，所以很难找到一个像样的工作，有足够的钱来养家活口。
My friend Daniel has no education so it's hard for him to find a decent job and earn enough money for his family.
我的好朋友和商业伙伴开玩笑说他成为一个数据库管理员是因为SQL已经35年没有变化了，这大部分是真的。
My good friend and business partner jokes that he became a DBA because SQL hasn't changed in 35 years. This is, largely, true.
两个朋友无依无靠地在机场等一个小时了，但是我没有车去接他们。
Two friends are stranded at the airport an hour away, and I lack the wheels to make the trip.
我没有，但是我有一个朋友正打算在普林斯顿附近待一阵，以防她儿子有不时之需。
I say no, but we have a friend who is planning to hang around for a while in Princeton for her son just in case.
我有一个朋友热衷音乐，但却没有足够的才华走上职业道路，所以他做行政去了。
I have a friend with a passion for music but not enough talent to ever make a go of it professionally, so he works as an administrator.
我的一个朋友，夏洛特，去年夏天被诊断出患有乳腺癌，但还没有告诉她十岁的女儿全部诊断结果。
One of my friends, Charlotte, diagnosed with breast cancer last summer, hasn't told her 10-year old daughter the full diagnosis.
我去参加一个朋友四十岁的生日聚会，感觉回家已经很晚了，但是可以想象其实并没有那么晚。
I was at a friend's 40th birthday party and it felt great to get home late and to imagine that it was not really that late.
我有一个朋友，传言ruby语言很酷，但实际上却没有尝试。
I had a friend who had heard Ruby was cool but hadn't actually tried it himself.
而另一方面，我的朋友里没有人像这样用心拥有一个私人博客，更别说参加专业博客。
On the other hand, none of my friends so much as own a personal blog, much less partake in professional blogging.
对我来说，绝对是笑容，无论你是想交个朋友还是捕获一个情人，没有什么比一个笑容更能让人心情放松的了。
Well, for me, it is absolutely the smile. Whether you're trying to attract a romantic partner or a friend, nothing beats a smile for putting someone at ease.
我曾经卖过一辆车给一个朋友的朋友，我很肯定地认为他一定会付我钱虽然我们没有任何书面协议。
I sold another car to a friend of a friend, who I was sure would pay me even if I had nothing in writing.
只需要2个月我就会对一个特定的地方“熟悉”起来，但我的家从来没有变过——那就是和我男朋友(因为爱)或和家人(因为血缘)在一起。
It only takes me about 2 months at a certain location, to have it feel "familiar", but my home never changes - it's with BF (my heart) or with my family (my blood).
所以，我的朋友，如果你没有追求一个公义的生活方式的话，就请不要为“你拥有了基督的公义”这种模糊的念头而沾沾自喜。
So please, friend, don't grow complacent through some vague idea that you possess the righteousness of Christ if you're not pursuing a life of righteousness.
我有一个朋友从来不锻炼，除非去练马拉松。结果，她几乎一直都没有锻炼。
I have a friend who never exercises unless she's training for a marathon; as a consequence, she almost never exercises.
一天早上苏珊接到了一个朋友的电话，她们已经有一个多月没有联系了。“苏珊，我是汤姆。”
One morning Susan received a call from a friend she contacted a month earlier, "Hi Susan, it's Tom."
我是这样一个异样天开的人，有没有那种可能性——他你童年的好朋友？
I thought, You’re hearing things, you’re such a dreamer, what is the likelihood—your boyhood friend?
我也很有天赋、自信，从来没有失去过一个朋友，一个也没有。
I also have always had talent, self-confidence, and have never ever lost a single friend. Ever.
虽然我没有因为给大场合照相而赚钱，我已经和一些朋友有了一个协议，给他们的孩子的生日宴会照相来换取我能吃的蛋糕。
And while I haven't made any money photographing events, I have a standing arrangement with a few friends to photograph their children's birthday parties in exchange for all the cake I can eat.
14岁的时候我决定我要一个女朋友，那时的我几乎没有女人缘，主要是因为我没自信。
When I was 14 years old I decided I wanted a girlfriend, I had very little luck with women, mostly because of my confidence.
很少有这种状况以至于我都不记得上次是什么时候：我接到一个交友请求，而发送人跟我没有至少分享一个共同的朋友。
I can't remember the last time I received a Friend Request from anyone I didn't share at least one "Mutual Friend" with.
大卫是一个雄心勃勃的剧本作家，也是我最信赖的朋友，但我并没有告诉他我即将与电影界的人会面的事情。在我看来，这并不算是背叛朋友。
David was an aspiring screenwriter and my most reliable friend. I didn't tell him about my upcoming movie meeting. The mood of betrayal had gone general.
我的朋友杰妮芙打电话来问我有没有兴趣。剧组需要一个演员。
My friend Jennifer had called to see if I'd be interested. The theatre group was shy one actor.
我的朋友杰妮芙打电话来问我有没有兴趣。剧组需要一个演员。
My friend Jennifer had called to see if I'd be interested. The theatre group was shy one actor.
应用推荐