她说：“起初，我没怎么注意到它的眉毛。”
我没怎么旅游过，但是，在我离开美国前，去过大峡谷和三藩市。
I have not traveled much yet; however, I (visit) the Grand Canyon and San Francisco by the time I leave the United States.
可惜我没怎么抬头看，但我相当确定你长得很美。希望还能再见到你。
Unfortunately I hardly looked up, but I'm pretty sure you were beautiful. Hope to see you again.
我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
韩国队和希腊队我没怎么看过，但是假如想赢得比赛，你就必须去跟他们比一比。
I haven't seen much of Korea Republic and Greece but to win games, you have to go out and play them.
但是显然我没怎么把他考虑到常驻人物中去，因为他相当早的就消失在我的笔记里了。 。
Evidently yI did not think much of him as a character, though, because he disappears fairly early on in my notes.
我没怎么观察过这些黑客，但是我感觉他们和更广大的黑客亚文化圈是有某种联络的，并且继承了这种文化圈的风范。
I haven't spent much time looking at the hackers, but my sense is that they have some kind of contact with the larger subculture and that they draw on the ethos of it.
我非常高兴《摩登家庭》在今年的艾美奖中能得到如此大的肯定；我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I was very happy to see Modern Family get such big recognition at the Emmys this year; I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
他听着我必须要说的话，没怎么评论，然后将话题转移到我是怎样把这个工作干好的。
He listened to what I had to say without much comment, then changed the subject to how I did the job.
我还没怎么读这封信，但是我可以预知到其中包含的美好祝愿。
I have not as yet read it but I know beforehand that it contains good wishes.
我们几乎没怎么说话，她走之后我开始后悔，为什么没有多跟她聊几句，不然还有机会约她出去。
We barely spoke but, when she left, I regretted not speaking to her more - and asking her out.
我几乎没怎么吃惊——去年，我足足花了好几个小时才想出了五对婚姻关系维持十年以上的好莱坞夫妇。
I'm hardly surprised, given that it took me hours last year to think of just five Hollywood couples that lasted a decade.
最近都没怎么报导过这方面的内容，现在我手头就有一个，这是我在读书研究中发现得最好的一个。
There hasn't been one in the news recently, but here's the best one I discovered in book research.
他说：“我学到了很多很多，项目开始的时候我已经有不少知识了，但是随着工作的进行，我得学习之前没怎么接触过的东西。”
"I learned a fantastic amount," he said, "I came into it with a reasonably good knowledge, but this opened up a lot of areas that I did not have much exposure to."
另外，由于我一直没怎么留意，直到这片阴影消失了，我才意识到。
And because I wasn't paying attention, I didn't notice when the shadow disappeared.
好多年了，我的有线电视一直就没怎么好过——我的DVR经常录取一些完全看不清的图像。
For years I've had issues with my cable TV - my DVR often records entire programs completely pixilated.
一位男性曾经对我说，他有一次和一个正在闹离婚的朋友在一起呆了一天，后来回到家，妻子问他朋友离婚的事情弄得怎么样了，他说：“我不知道，我们没怎么说这事。”
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce. When he returned home, his wife asked how his friend was coping.
我流泪，变得不耐烦，而且还没怎么睡。
我第一次见他就看出他是个骗子，我可是没怎么看错。
I picked him for a swindler the first time I saw him and I wasn't far wrong.
说个没有听说过亚索800的马拉松选手给我，我也能说出一些对此没怎么在意的人。
Show me a marathoner who hasn't heard of Yasso 800s and I'll show you someone who hasn't been paying much attention recently.
不久以前的某个时候，我并没怎么注意钱花到哪儿去了。
There was a time not so very long ago that I didn’t pay much attention to where my money went.
到了1998年我27岁的时候，我开始在电台当主持，我记得我为了玩游戏，没怎么睡过觉，东西好像是吃点，甚至故意的在办公室搞点小破坏就为了能呆在家里。
I was 27 years old and working as a radio DJ. I wasn’t sleeping, I was kind of eating, and I was blowing off work stuff to stay home and play this game.
我在近二十年里没怎么看《冒险！》，直到昨天晚上我才读到肯·詹宁斯(Ken Jennings)。
I haven't seen much of "Jeopardy!" in the past twenty years, and until last night had only read about Ken Jennings.
大约十年前，我太太没怎么考虑就挑选了属于积极管理型的Primecap基金。
A decade or so ago, my wife randomly picked the actively managed Primecap fund.
在一次“耐力默读时刻”，Skylar小声的告诉我们说 “我以前都没怎么读书，因为我根本不能进入书中的角色中去。
“I never really read much before because I couldn’t get into it, ” Skylar whispered during silent reading time. “Mr.
我和本马上冲出去，沿着小路一直往前跑回城市公园(原来我们其实没怎么迷路)，一路狂奔回家。
Ben and I were out of there in a flash, running back down the path (turns out we weren't so lost), straight back in to City Park, and all the way home.
我和本马上冲出去，沿着小路一直往前跑回城市公园(原来我们其实没怎么迷路)，一路狂奔回家。
Ben and I were out of there in a flash, running back down the path (turns out we weren't so lost), straight back in to City Park, and all the way home.
应用推荐