我没听说过。
我没听说过。
我没听说迈克买了辆新奔驰车。
我没听说……一本书里的片段？
“我没听说任何消息，也没和佛罗伦萨有任何联系”。
I have not heard from anyone yet and there has not been any contact from Fiorentina.
库珀女士是这样说的：“这件事我每天都在听，而我的回应是，我没听说任何一个小律师在仓库里翻盒子。”
Ms Cooper says: "I hear that every day and my response is, I didn't learn a thing as a baby lawyer digging through boxes in a storeroom."
我没听说过任何将传入信息解析为XML文档的电子邮件客户端，但许多系统都接受并解析各种来源的XML文档。
I don't know of any E-mail clients that parse incoming messages as XML, but many systems receive and parse XML documents accepted from a variety of sources.
“我从来没听说过什么丑化。”爱丽丝壮着胆子说。
我还没听说过有任何传染病在数十万跨国买药的人中传播蔓延。
I haven't heard of any raging epidemics among the hundreds of thousands of people buying cross border.
我从没听说过瓦卡瓦克！
也许我不该问这个问题，但是如果 Painlevé的电影那么特别，那么好，为什么我们从来没听说过呢？
Maybe I shouldn't be asking this, but if Painlevé's films are so special, so good, why haven't we ever heard of them?
我这辈子从来没听说过这个名字。我敢打赌，日历上也没有这个名字！
I never heard the name in my life. I'll wager anything it is not in the calendar!
戴维的事，没有，我什么都没听说。
有另外一本指南明显是给有工程学学位的游客写。但是翻了几页后，我意识到这是用一种我从没听说过的语言写成的。
There was another manual, one apparently for visitors with engineering degrees, but after a few pages I realized that it was in a language I had never learned.
彼得：我还没听说有任何坏处啊。
但目前我还没听说任何人在极度困倦的时候尝试改变小憩的频率。
But so far I haven't heard of anyone trying to increase the frequency of the naps when sleepiness was overwhelming.
五年前，我在各种会议中遇见的很多人都从没听说过这些概念。
Five years ago I was mostly meeting people at conferences who never heard of those ideas.
比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“一只牧师助理的鸡蛋”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。
For example Fowler condemned as "cliches" many phrases I'd never heard: "a curate's egg", "neither fish, flesh nor good red herring", and so on.
当时我住在布里斯班写我的第二部小说——《启示路》，你可能没听说过吧？
I was living up near Brisbane, finishing my second novel-Revelation Road, you probably don't know it?
有二十多个朋友交互列表但是我以前从来没听说过这个名字并且他们也没有任何注释标明他们的身份。
There were twenty mutual friends listed, but I never heard the name before and they didn't include a note identifying themselves.
我更关心我从来没听说过的公司，他们的业务将围绕建设和销售那些生物特征，甚至用户永远都不知道的。
I'm far more concerned about the companies I've never heard whose whole businesses will revolve around building and selling these biometric profiles, without users ever knowing about it.
我是一个拥有美满婚姻的男人，从来没听说过那个意思。也许我也不想知道那个意思。
Being the happily married guy that I am, I never knew-and maybe I didn't want to.
“我从没听说过这种病，”米切尔说。
猫是很娇气的动物，容易得的病很多很多，不过我从没听说过哪只猫失眠的。
Cats are rather delicate creatures and they are subject to a good many ailments, but I never heard of one who suffered from insomnia.
后来，她跟我讲了一件事，这件事我从来都没听说过，讲的是在妈妈那一代，有一位近亲，我称他为“享利叔叔”，他曾在精神病院里得过妄想症，而且还挺严重。
Finally she tells a family story I've never heard. A close relative in Mom's generation — let's call him "Uncle Henry" — once got so paranoid he landed in the Psych Ward.
名字记下，因为都是一些从没听说过的地方，然后再打电话到那些我在地图上都找不到的国家。
I would copy down the names of islands, ports and towns I had never heard of and make calls to countries I couldn't point to on the map.
有个好朋友邀我去听一个我从来没听说过的乐队。
A close friend asked me to go see a band I'd never even heard of.
有个好朋友邀我去听一个我从来没听说过的乐队。
A close friend asked me to go see a band I'd never even heard of.
应用推荐