我那台旧音响的喇叭总算坏了，又没办法修理。
The speakers of my old stereo finally gave out and there was no way to repair them.
我没办法。
“我没办法，”红桃5生气地说，“红桃7碰了我的胳膊肘。”
"I couldn't help it," said Five, in a sulky tone, "Seven jogged my elbow."
我肯定你不是故意这样做的，这也是没办法的事。
I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.
我没办法不跟你一起去打保龄球。
因为发烧，我没办法参加琳达的生日派对，所以请你在派对遇到我们的朋友的时候代我送去我的问候。
Due to the fever, I can't attend Linda's birthday party, so please give my regards to our friends when you meet them at the party.
“我也没办法，”爱丽丝很温顺地说，“我还在长呢。”
我没办法找到她，这让我很难过。
I have no way of finding her, and that makes me feel very bad.
“我没办法——我没办法。”波特呻吟道。
现在要做的是移动左脚站到“没有支点”的岩壁上，因为我没办法直接抬脚够到更高处的脚点。
Now the thing is to move the left fetes on "nothing" because I can't go directly on the higher feet hold.
这使我能在网络游戏的火拼中略胜一筹，但也意味着我没办法给巴黎出租车司机指明去处了。
This renders me potent in an online firefight, but means I'm lacking when it comes to giving directions to a Parisian taxi driver.
那段时间，我真的很郁闷，因为我没办法保护我的私有财产，而且还没办法知道这件事是谁做的。
I was quite depressed about it at that point, because I felt I couldn't protect my property and didn't know who this person was.
我在惠普公司印表机部做技术支援工作已经有一个月了，有一天我接到一位客户的电话，她的问题我没办法解决。
I had been doing Tech Support for Hewlett-Packard's DeskJet division for about a month when I had a customer call with a problem I just couldn't solve.
这个结果我没办法解释，他写的数字是200，000（二十万）。
有些时候，我没办法不想到这件事。
我没办法和朋友们诉说，因为过不了多久他们就不想听了。
And I couldn't talk to my friends about it, because after a while they didn't want to hear about it.
我没办法站在一边什么都不做。
我没办法写长期，详细的日志，但是我可以用其他方法跟上。
I wouldn't be able to keep a long, detailed journal, but I can keep up with these other methods.
天知道如果我必须自己照顾我的儿子的话，我将如何应付，我真的觉得我没办法做到。
Goodness only knows how I would have coped if I’d have had to look after my son myself — I’m really not sure that I would have been able to.
那段时间，我真的很郁闷，因为我没办法保护我的私有财产，而且还没办法知道这件事是谁做的。
I was quite depressed about it at that point, because I felt I couldn't protect my property and didn't know who this person was. When I came home, I always felt anxious about what I'd come back to.
“我只需要一个小时写个求职书，”Trotter绝望地向她男友喊道，“当你不在家的时候，我没办法弄着这个，因为你有你自己的电话。”
"I just need an hour to do some applications," Trotter says in a desperate voice to her boyfriend. "It's not like I can do it when you're not here, because you have your phone.
问：我没办法让我六岁的儿子来做他在家应该做的家务。
Q: I can't get my 6-year-old son to carry his share of responsibility around the house.
大多数老板更愿听到：“我没办法在这个星期完成，另请他人吧。”而不是“上周我太忙了，不能按时完成任务呢。”
Most managers would rather hear, "There's no way I can get that done this week, you should find someone else, " than, "I was too busy to meet that deadline I accepted last week."
我没办法。等他们离开这儿搬到田庄去时我就高兴了。
Yet, still, I don't like being out in the dark now; and I don't like being left by myself in this grim house: I cannot help it; I shall be glad when they leave it, and shift to the Grange.
你应该很多次听到别人说。 “我就这样的人，我没办法搞定”。
How many times have you heard someone say, “That’s just how I am, I can’t help it.”
你应该很多次听到别人说。 “我就这样的人，我没办法搞定”。
How many times have you heard someone say, “That’s just how I am, I can’t help it.”
应用推荐