夏洛特：我丈夫是个摄影师，他来这工作。我没什么事所以就跟来了。
Charlotte: My husband's a photographer, so he's here working. I wasn't doing anything so I came along.
我现在很累，今晚真想好好睡一觉，所以如果没什么事的话，你们还是走吧。
I am very tired and I really would like to sleep tonight, so if you have no business here, please leave.
我知道你今天不舒服，可是你至少应该要尊重我一下，如果你真的感觉不舒服就回家，今天也没什么事了。
If you really don't feel well, go home. There isn't much work today anyway.
汤姆整个上午都在窃笑，我想他肯定没什么好事，但就是不知道是什么事。
Tom's been smiling to himself all morning. I think he's up to something, but I don't know what it is.
埃德温：昨天？就在校园里转了转，我一般周日没什么事做。周日是我的悠闲放松日。
Edwin: Yesterday? Just walked around campus, and not much to do on Sunday. Sunday is usually my easy-going day.
我觉得没什么事可以让我丧失理智。生活需要理性。
I think there is no special thing that I will lose my reason. Life needs reason.
那年暑假我在家很无聊，没什么事做。听说学校组织一些暑期活动，参加者会受到额外的奖励，并计入期末最终考评。
When I have nothing to do at home in the summer vacation, I heard that the school organized some summer activities, the people who participated would receive additional praise for the final grade.
嘿，莉莉没什么事吧？你声音听起来像是哭过一样？我能帮忙吗？
Hey Lily, anything the matter? Your voice sounds like you've been crying, are you okay? Can I help?
一天早晨，我靠着一些沙袋，没什么事，有点在放空的状态。有些沙子从我的侧脸冲出来，我知道有东西击中我的脸。
I was leaning against some sandbags one morning, not much going on, sort of spacing out, and some sand was kicked into the side of, sort of hit the side of my face.
字幕的翻译是：我告诉她借此机会离开这个鬼地方，没什么事就不要回来了。
I told her to take this chance to leave this God foresaken place and don't come back for nothing.
医生给他看了一下，我觉得没什么事，但是病情却突然恶化了，周六早上他几乎快不能动了，肌肉感到严重的抽筋和疼痛。
The medical people looked at him. I don't think it's anything special but it was getting worse and on Saturday morning he almost couldn't move. The muscle was very tight.
嗯，坦白说，没什么事比跟老板出差压力更大了。我明白。上次我跟老板一起出差，我甚至连饭都吃不饱！
I understand. The last time I went on a business trip with the boss, I didn't even have enough to eat!
嗯，坦白说，没什么事比跟老板出差压力更大了。我明白。上次我跟老板一起出差，我甚至连饭都吃不饱！
I understand. The last time I went on a business trip with the boss, I didn't even have enough to eat!
应用推荐