我一面看书,一面叹息着,因为看来好像世界上所有的欢乐都消失了,永远不会再恢复了。
It was very, very sad: and while I read I sighed, for it seemed as if all joy had vanished from the world, never to be restored.
听说我的办公室马上就要增加容量了,那么那些邮件就永远不会消失了!
Let me hasten to add that my office quickly added a heap of storage, and those emails don't go out anymore!
对于正在消失的艺术,我感到抱歉,在我看来,他们是如此经典和有魅力,将永远不会消失。
I feel so sorry about the losing arts, in my opinion, they are so classic and their charm will never fade away.
老兵永远不会死去,他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵,我现在结束了自己的军旅生涯,开始慢慢消失。
Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.
记住的,是不是永远不会消失?我守护如泡沫般脆弱的梦境,快乐才刚开始,悲伤却早已潜伏而来。——几米《月亮忘记了》。
Remember, is it right? Never disappear? I guard as the foam fragile dreams, Happiness is just beginning, grief has long been hidden.
因此,我坚信,好的管家永远不会消失,而只会变得越来越受欢迎!
Therefore, I believe that good butler-service will never die and is only becoming more widespread and popular.
有人说时间可以治愈一切,我不这么认为,伤口一直存在着,到时候,意识为了保护神志,会用伤疤覆盖,减轻疼痛,但它永远不会消失。
It has been said, "time heals all wounds." I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue and the pain lessens. But it is never gone.
有人说时间可以治愈一切,我不这么认为,伤口一直存在着,到时候,意识为了保护神志,会用伤疤覆盖,减轻疼痛,但它永远不会消失。
It has been said, "time heals all wounds." I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue and the pain lessens. But it is never gone.
应用推荐