我打开盒子并看见在白纸中有一片水晶雪花和一张写着“生日快乐”的贺卡。
I opened the box and saw a piece of crystal snowflake and a greeting card with "Happy Birthday" in the blank paper.
在那里，我可以看到整个天空，清澈如水晶一般。
There, I could see the whole of the sky, which was as clear as crystal.
我恳求爸爸让我买下它们——蓝色的水晶下悬挂着一些小小的水晶心。
I begged Dad to let me get them. There were blue crystals with little crystal hearts dangling.
我坐在我父母的起居室里，被魔药、水晶和魔法书包围着。
I sit in my parents' living room, ringed by potions and crystals and spellbooks.
报道里还有一件我没有看到的事情是，她的小口袋里装满了能滑落指间的水晶或者钻石。
Another thing that I didn't see reported was that she had a small pouch filled with crystals or stones that she would squeeze between her fingers.
我打开盒子，看见半隐半现在白纸中的是一片水晶雪花和一张写著“生日快乐”的贺卡。
I did, and nestled in white paper was a crystal snowflake with a card that said, "Happy Birthday."
她补充说：“我想在城市农场见一个园艺中心，但我认识到我并不是一个真正能在野外工作的人，而在室内采用水晶球盆景的方法可以完全满足我的要求。”
“I tried to start a garden on a city farm for a while, but I realized that I am not really an outdoorsy nature person,” she added. “Terrariums are a way to be connected to that while staying indoors.
锂云母就是我用了10年的一块水晶，我把它放在枕头下来防有害电子辐射的。
Lepidolite (in mica form) is a crystal I have used for around 10 years (under my pillow) to protect myself some harmful electromagnetic radiation.
我想起了那时候玩水晶弹球不仅是业余爱好，更是一种对收集、交易和谈判的热情。
I remember the time when playing with canicas, small areas of alabaster, was not only a hobby but a passion for collection, trade and negotiation.
我在水晶宫、查尔顿、切尔西和南安普顿等俱乐部干了17年的足球工作，但我从来没见过像他这样的孩子，即使是在有约翰·特里(现切尔西队长)的切尔西。
I've worked in football for 17 years at Crystal Palace, Charlton, Chelsea and Southampton and I've never met a boy like him, even at Chelsea where John Terry was in my youth team.
大约15年前，我来访这座城市，天空还是水晶般透明的。
The last time I visited the city, about 15 years ago, the sky was crystalline.
我还看到另一名男子将一个类似水晶壶的东西拿出去。
I just watched another man carrying out something like crystal jugs.
享受着一餐优雅拌上芹菜叶糖霜的草莓和一水晶杯装着甜菜泡沫，我将结束今天的工作。
I'm about to call it a night with a dish of strawberries graced by celery leaves frosted with sugar, and a crystal goblet of beetroot froth.
三年级时，我喜欢那个时候我们用硫酸铝钾、石块和温水制作水晶，当我们真正做出水晶时，我特别的兴奋。
When we were Year Three, I loved when we went and made crystals with Potassium Aluminum Sulphate and rocks and warm water. I was so excited when we managed to really make crystals.
在水晶似透明的湖水中逆流而上的过程中，我研究了一下我即将要工作的地方的地形。
As we traveled up the crystal-clear lake, I studied the terrain where I was to work.
瑞恩跟我们说冠亚军支持率只差不到2%，这也正是水晶距离冠军的那一小步。(我印象中这是自2003年那届之后差距最小的一次。)
Ryan told us that less than 2 percent-the narrowest margin, I think, since Ruben and Clay back in 2003-is all that kept Crystal from winning.
我们没有空间去陈列，相信你也没有时间去看可口可乐和百事可乐的每个不同点，这样会使我想到像水晶百事这样失败的创意。
We don't have space to list, nor would you have time to read, every different variant of Coca-Cola and Pepsi, which would force me to include failed ideas such as Crystal Pepsi.
我做这个网站，最原始和实习的想法就是，令这些指导像水晶一样清晰透明。
I wrote this site in the most basic, practical way possible and made the instruction crystal clear for students and instructors to follow.
他在埃弗顿时已经展现了作为年轻球员出色的潜质，他看过他在水晶宫的比赛，我认为他一直是禁区里的威胁人物。
He's already shown great potential as a young player with Everton and when I have seen him playing for them and for Crystal Palace I have always thought he was a threat in and around the box.
我给了她一些钱后，她便查看着一个水晶球说道：“您的一个亲戚就要来看您了。”
I went into her tent and she told me to sit down. After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said: 'a relation of yours is coming to see you.
我在这座拱顶建筑中保护水晶，并与其一起工作。
I work in this dome protecting and working with the crystal.
“我喜欢水晶玻璃制品的，”贝西说。
“当她穿着显眼的走出来，”从她拍摄的著名水晶建筑里，“我也走出来了。”
“When she went out on the gargoyles”—for her famous shots of the Chrysler Building—“I went too.”
“王子宣布能穿起那只水晶鞋的人将会成为他的新娘，”第一个姐妹自己得意地笑着说，“我肯定行的。”
“The Prince announced that whoever the glass slipper fit would be his bride,” the first smiled. “That’ll of course fit me.”
糖盒来自普罗旺斯的一家小店，雪茄模具(cigar mold)和水晶打火机都是我以前工作留下的道具，因为John是一位狂热的雪茄爱好者所以我们保留了这两样东西。
The candy box is from a small shop in Provence; the cigar mold and crystal lighter were leftover props from an event I worked on, which we kept on hand since John is an avid cigar enthusiast.
所以在后来的时光中我给你的水晶失去了最美丽的光泽。
So later I'll give you the time in the crystal to lose the most beautiful sheen.
上面装饰的是我们的祖传财产，我祖父的Super8相机和我祖母的水晶冰桶。
It's accessorized with vintage heirlooms like an old Super 8 camera from my grandfather and a crystal ice bucket that was my grandmother's.
上面装饰的是我们的祖传财产，我祖父的Super8相机和我祖母的水晶冰桶。
It's accessorized with vintage heirlooms like an old Super 8 camera from my grandfather and a crystal ice bucket that was my grandmother's.
应用推荐