因为在天堂我们病不需要我们的身体，我没有口袋可以保存这张照片，所以我又把照片和书一起寄给了你，也让你记住你和艾比曾经在一起的点点滴滴。
Since we don't need our bodies in heaven, I don't have any pockets to keep your picture in, so I am sending it back to you in this little book for you to keep and have something to remember Abbey by.
我是真心比任何人想让他归队，但是在此之前他需要多打些比赛。
I desperately want him back in the squad, more than anybody, but he has to have played some football.
人们说他是一个令人生厌的人，我想他的确也是，不过需要食物时比厌烦更糟糕的事情你也可以忍受。
People said he was a bore, and so he was, I suppose, but when you're in need of food you can put up with worse things than being bored.
“我不喜欢冒险，作为一个需要上班的妈妈，在美国比在日本要轻松多了。”她肯定地说。
I am risk averse. It is much easier to go to the US than stay in Japan as a working mother, "she confirmed."
对我们在北美的战略安排，我很有信心——我们的方向完全正确，需要的是更高的积极性，做得比以往更好一些，行动比以往更快一些。
And I'm quite confident about our strategy in North America - we just have to work harder, be better, be faster, but, I think the direction we are moving in is absolutely right.
我不认为这需要特别聪明的人，或者我，来判断第二个场景比第一个场景更容易实现。
I don't think it takes anyone extremely smart or me to know that the second of the two scenarios is likelier to occur.
我通常可以完成更多，我也常常试着去做得比需要的多。
I could always be doing more and I usually am trying to do more than necessary.
我仍需要进行这一步骤，在这儿手指的方法就比较有用，因为，列表比之前的要长。
I still have to do this process and here is where the finger thing gets a little more useful 'cause I have longer lists.
你不能说“我只想让这比以前更好”，我们需要根治。
You cannot say, "I simply want to make this better than before". We need to remove that stigma.
但是，我发现我的孩子在十几岁的时候比在三四岁时更需要我。
But I found my children needed me more when they were teen-agers than they did at age 3 or 4.
我仅选择了文件，因为如果包含目录，那么tar将包含该目录中所有的文件，这样一来，存档文件中将包含比所需要的更多的信息。
I only select files, because if you include directories, then tar includes all files within that directory and includes more information than you want in the archive file.
我采用这些方法时所作的牺牲比您想象的还要大，我本来可以对您说：我需要两万法郎；您眼下正在爱我，兴许会筹划到的，等过后可能就要埋怨我了。
The sacrifice I was going to have to make if it was to be possible, was much greater than you think. I could have told you: "I need twenty thousand francs."
在本篇文章中，我谈论了关于在翻译后的文本及图形比翻译前(英语)需要更多空间和带宽的情况下，本地化Web服务的文化和技术问题。
In this paper, I talk about the cultural and technical issues of localizing Web services when the translated text and graphics require more space and bandwidths than their English equivalents.
我问他为什么，他的回答是那些宠物比这个乞丐更需要帮助。
I asked him why, and his answer was that the pets need help more than the beggar.
我认为中国比以往什么时候都需要这个政策。他们需要一个消费型的经济。唯一的问题是接下来哪个国家将成为世界剥削的对象？
I think China needs this policy now more than ever. They need a consumer based economy. The only question is, which country will the world exploit next?
这些条件能够让我们计算出气体相的组分比，这样我就得到了计算相图的所有的条件,除了我需要把x轴改y而不是。
So I have everything I need, then, to calculate and draw a diagram that looks just like this x Except where my x-axis is the y's instead of the x's.
“回家去吧，我不需要你们的援助，”他说，并接着说，中国将提供比这多出几十亿美元的财政援助。
"Go home, I do not need your aid," he said, adding that China would provide billions of dollars more in financial assistance.
虽然长假期有好和不好的方面，我相信长假期比短假期好，人们需要在长期的工作中放松。
Though long holiday have pros and cons, I believe that long vacation is better than short vacation, people need to relax from long time's work.
凯丽：你确实需要学学鲍比。我给你一些构思然后我们一起合作写你的书怎么样？
Kelly: you certainly do Bobby. How about I give you some ideas and then we can co-operate on your book?
车去办公室。这需要花费四十分钟，因此我通常比其他人到得。
I drive to my office. It takes me forty minutes, so I usually get there earlier.
这是显而易见的，但值得说，因为我一直惊讶于人们减肥的方式，它们比所需要的更为复杂。
It sounds obvious, but it's worth saying, because I'm continually amazed at how people make weight loss way, way more complicated than it needs to be.
如今，我就认为我要去做的每件事都需要花去比认为会花去的时间。
For now I have just come to believe that everything I do will take much longer than I think they will.
我开始学习WPF技术和我发现WPF是可以解决的，比窗口的界面形式但需要长时间才能掌握它。
I'm starting learning about WPF technology and I have found that the UI of WPF is fixable and better than window form but it takes long time to master it.
我开始学习WPF技术和我发现WPF是可以解决的，比窗口的界面形式但需要长时间才能掌握它。
I'm starting learning about WPF technology and I have found that the UI of WPF is fixable and better than window form but it takes long time to master it.
应用推荐