我母亲告诉我立即发一封感谢信。
“我从1977年到1979年都留着头顶蓬松的发式，尽管这种发型十年前就过时了，”我母亲告诉我。
"I lived with a bouffant atop my brain from 1977 to 1979, back when it hadn't been in style for ten years," my mother told me.
我从未告诉过任何人，但这是真的，我特别以自己的母亲为耻。
I've never told this to anyone, but it's true, I was terribly ashamed of my mom.
克拉克森先生，告诉我有关你工作的事，你母亲死了，现在你富有了。
Tell me about your job, Mr Clarkson. Your mother is dead and now you're rich.
有一位母亲，曾丽萍，告诉我学校老师们不是很高兴她把六年级的女儿带来欧洲旅游。
One mother, Zeng Liping, told me that teachers had frowned upon her bringing her sixth grader to Europe.
因此，我难以想象当我的母亲告诉他我即将出生的时候，他竟然兴奋地一时想不起来把车钥匙放在哪里了。
It is difficult, therefore, for me to imagine that he became so excited when my mother told him I was about to be born that he momentarily misplaced his keys.
当我二十岁的时候，母亲告诉我她不喜欢自己的笔迹。
When I was in my twenties, my mother told me she didn't like her handwriting.
我告诉他我去加利福尼亚看望了母亲，她得了结肠癌。
I told him about my visit to California, to see my mother, who had colon cancer.
他告诉我他母亲已于六天前被害，一颗钉子穿过她的喉咙。
He told me that his mother had been killed six days before, by having a nail driven through her throat.
我的母亲——她永远只记得苦难，并坚信未来会变得更糟——会整天说，我早就这么告诉你了。
My mother, who never recalled anything but trouble, and was sure the worst was yet to come, would be saying, I told you so, all day long.
医生按期来探视我的老母。我告诉他母亲不几天就要庆祝她98岁的生日了。
During the doctor's periodic visit to my elderly mother, I told him that mother would be celebrating her 98th birthday in few days.
母亲告诉我海伦还在恢复中，她的丈夫抱着新生儿子坐在手术室外面，等候海伦好转。
My mum told me she was still in recovery. Her husband was sitting outside the theatre with their new son in his arms, waiting for her to come round.
她告诉她的一个医生说，“我的丈夫或母亲不得不到哪儿都带着我。”
"My husband or my mother has to take me almost everywhere," she told one of the doctors.
更正一下：母亲告诉我，她每天醒来的时候也做这件事----这是开始每一天非常棒的方式。
Update: My mother reminded me that she does this when she wakes up, too — a great way to bookend each day.
我告诉马瑞利在工作当中应该以老板的身份自居而非母亲，奶奶或者妻子的身份。
I told Marilyn that she needed to be the boss at work, not Mom or Grandma or Sweetheart.
母亲告诉我那是一辆非常漂亮的金色奔驰，我想象着它犹如一架金色的马车飞奔着穿过沙特阿拉伯吉达市宽阔的、棕榈树林立的林荫大道。
I've been told it was golden in color, something so beautiful that I imagine the vehicle as a golden carriage tearing through the wide palm-tree-lined boulevards of Jeddah, Saudia Arabia.
在那时我是这样做的：我告诉他的母亲打电话给老师并提出抱怨，我鼓励他去追求他所爱的科学。
Here's what I did for my patient: I advised his mother to call the teacher and complain, and I encouraged him to pursue his love of science.
我把配给本放进一个篮子里，母亲问我去哪儿，我拿上海明威的小说告诉她我去买鸡蛋。
Where are you going, my mother asked. I clutched the Hemingway novel and said that I was going to buy eggs.
母亲告诉我，她在生活中有很多机会，如果它们都发生了，我和我的弟弟就不会出生在这世界上。
My mother told me that she had lots of opportunities in life. She told me if they had happen, me and my brother might not would have been born.
在餐厅里吃着鸡蛋，培根和烤面包，我告诉吉尔，小尼古拉斯的母亲，我是怎样被警告旅行只能坐头等舱。
Over egg, bacon and toast in the dining car, I told Jill, mother of young Nicholas, how I'd been warned against travelling anything but first class.
我很苦恼，我该如何将这一噩耗告诉母亲说她最钟爱的儿子已经离她而去了呢。
I worry. How am I am to break the news to my mother that her favourite adored son is gone.
“我告诉我的女伴们，说我要和儿子一道外出，她们都深受感动，”母亲边说边上了我的车。
"I told my lady friends I was going out with my son, and they were all impressed," she said as she got into my car.
“我告诉我的女友们,说我要和儿子一道外出,她们都深受感动, ”母亲边说边上了我的车。
“I told my lady friends I was going out with my son, and they were all impressed, ”she said as she got into my car.
在我因重偷窃罪向警察自首的那天，我本能告诉上帝和我的母亲“对不起我不会再犯了”，但是说对不起是不够的。
The day I turned myself into the police for grand theft, I could have just told God and my mother "sorry I will never do it again", but saying sorry wasn't enough.
可经过一场可悲的婚姻和痛苦的离婚后，我倾向于当个单身母亲，并且我还态度坚决地告诉每个要给我介绍对象的人说我要抱定终身不嫁。
But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.
我告诉她应该原谅自己的行为，因为我知道她母亲理解她、也原谅了她。
I told her that she needed to forgive herself for what she did and that I KNOW her mother understood her and forgave her.
我告诉她应该原谅自己的行为，因为我知道她母亲理解她、也原谅了她。
I told her that she needed to forgive herself for what she did and that I KNOW her mother understood her and forgave her.
应用推荐