特德残疾的公开使我母亲感到痛苦。

This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother.

《柯林斯英汉双解大词典》

我母亲执意给我取名叫霍勒斯。

My mother insisted on naming me Horace.

《柯林斯英汉双解大词典》

我母亲向你们大家问好。

My mother sends her greetings to you all.

《牛津词典》

你们谈论的是我母亲！

That happens to be my mother you're talking about!

《牛津词典》

我没有去，因为我母亲不允许。

I didn't go, because my mother didn't let me.

youdao

我母亲在中央电视台工作。

My mother works at CCTV.

youdao

这是我母亲的一副大手套；它们能一直够到你的肘部。

Here is a pair of lined gloves of my mother's; they just reach up to your elbow.

youdao

事实上，我母亲希望她的孩子视自己为栀子花：可爱、强壮、完美。

In fact, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia: lovely, strong and perfect.

youdao

在我母亲的家庭里有10个孩子，都是路德教徒，所以我受到了路德赞美诗的影响。

On my mother's family, there were 10 kids, all Lutherans, so I had the whole Lutheran hymn influence on top of that.

youdao

如果我母亲在怀孕期间没有获得治疗艾滋病的处方药物，我就会从她那里感染上艾滋病病毒了。

I would have got HIV from my mother if she hadn't had access to prescription AIDS medicines when she was pregnant.

youdao

像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”

"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."

youdao

我母亲是个了不起的女人。她几乎是独自抚养大了我们4个孩子。

My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.

《柯林斯英汉双解大词典》

我母亲下星期就四十岁了。

My mother will be forty years old next week.

youdao

我母亲已经离开家乡好几年了。

My mother has been away from my hometown for several years.

youdao

我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。

My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.

youdao

我母亲不允许我父亲开车，除非他答应戒酒。

My mother won't allow my father to drive unless he promises to give up drinking.

youdao

我姐姐会买一张 CD，因为我母亲喜欢跳舞。

My sister will buy a CD because my mother likes dancing.

youdao

我母亲对我喊道：“如果你再这样做，我会惩罚你的。”

My mother shouted at me, "I'll punish you if you do it again."

youdao

我母亲可能还说了更多，但我什么也没听到，只听到那句可怕的话：别来烦我。

My mother may have said more, but I didn't hear anything except those terrible words: Leave me alone.

youdao

我母亲正在把她的杂货装进购物袋里，一个陌生人走过来对母亲说：“这是你放回去的东西。”同时递给了母亲医用酒精和肥皂。

My mother was putting her groceries into shopping bags when a stranger came up to her and said, "Here are the things that you put back." handing her the rubbing alcohol and the soap.

youdao

三周后，我母亲好转了。

After three weeks, my mother got better.

youdao

“莉！莉！”他叫着我母亲的名字。

"Leigh! Leigh!" he said, calling my mother's name.

youdao

只要它在那儿，我母亲就一直活着。

As long as it was there, my mother would always live on.

youdao

多亏了你的帮助，我母亲得到了很好的照顾。

Thanks to your help, my mother was treated well.

youdao

有一天，我母亲正在做饭，而我和弟弟正在玩。

On day my mother was cooking while I was playing with my younger brother.

youdao

我母亲在我出生时就去世了，这让他一看到我就觉得很难过。

My mother died when I was born and it makes him wretched to look at me.

youdao

我母亲在我14岁时去世了。从那时起我就和父亲一起生活。

My mother died when I was 14. I've lived with my father since then.

youdao

我母亲感谢你们。我父亲感谢你们。我妹妹感谢你们。还有我也感谢你们。

My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you.

youdao

连海盗们心生敬畏，图托斯歇斯底里地叫道：“我要去做我母亲希望我做的事。”

Even the pirates were awed, and Tootles cried out hysterically, "I am going to do what my mother hopes."

youdao

我永远不会忘记童年的第十个夏天，那时我和祖父在挪威西部的一个山区农场，也是我母亲出生的地方。

I will never forget the tenth summer of childhood with my grandfather in western Norway at the mountain farm where my mother was born.

youdao