我不相信，到我死的时候，我将接近抓挠我喜欢做的事情的表面。
I don't believe I'll come close to scratching the surface of what I would enjoy doing, by the time I've died.
我不怕死，我只是不想在我死的时候在场。
I I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
当我死的时候我会挖我的方式，从坟墓里出来，回来和你后悔一辈子！
When I die I will dig my way up and out of the grave to come back and haunt you for the rest of your life!
反之相对，当我死的时候，即便我和其他人一起死，没人能够替代我的位置。
Whereas,in contrast,when I die,even if I'm dying with others, nobody can take my part.
我不会再说这些了，但在我死的时候，我会因为我最后的爱情表白是对您说的而留下幸福的回忆。
I shall never speak of this again. But in the hour of my death, it will be a happy memory for me that my last words of love were to you.
我们可能会说，反正现在不是真的,死亡现在对我来说没有坏处,我现在又没死,也许当我死的时候死亡对我有坏处？
We might say, well, it's not true now Death isn't bad for me now I'm not dead now ? Maybe death is bad for me when I'm dead?
至少不是现在,死亡现在对我来说没有坏处,我又没死,但另一种情况我们也不能百分百,确定是不可接受的,为什么不能说，“死亡在我死的时候对我来说是有坏处的？
Well, not now My death can't be bad for me now I'm not dead But it's not 100% clear that the other alternative isn't acceptable "? Why not say,"My death is bad for me when I'm dead"?
与基督团结意味着当基督死去的时候，我与他同死。
Union with Christ means that when Christ died, I died with Him.
通过卡西的死,我让汉克知道如果当时他离开人世的时候, 我有可能选择的话,我也会有在他瞑目前陪伴他的足够勇气和决心。
Through her death, I let him know that if I had had the choice when he died, I would have had the courage and the dedication necessary to be with him when he died, too.
我生活在哥伦比亚的几十年中，看到那些出生贫穷的人，死的时候仍然很贫困潦倒。
Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people who are born poor, die poor.
“我已经等了一个钟头了，”就在我还发愣的当儿他又说了，“我等的时候，四周一直像死一样的静。”
I have waited here an hour, 'he resumed, while I continued staring;' and the whole of that time all round has been as still as death.
他是那天早上死的，但是因为晚上我有A级戏剧考试，直到很晚才有人告诉我发生了什么，在我回到家里和我妈在一起的时候。
He had died that morning, but because I had an A-level drama exam in the evening no one told me what had happened until much later, when I was back at home with my mum.
我还害怕等公交车或出租车，因为等车的时候我很可能被抢劫，或是被汽车尾气给熏死。
I’m afraid to wait for a bus or a cab, because I might get mugged while I’m waiting or choke from the pollution.
我想起那时候我非常清楚认识到自己的罪，我躺在床上，浑身颤抖——因为害怕将来死的时候会下地狱而难以入睡。
I recall becoming so aware of my sin that I would lay in bed and shudder—afraid to go to sleep at night for fear that I'd die and spend eternity in hell.
你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我，你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。
Do this as often as you drink it in remembrance of me. 'For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
所以约书亚死的时候所剩下的各族，我必不再从他们面前赶出。
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died.
不要说：“我的背疼死我了，每年的这个时候哮喘都令我很不爽”。
Don’t say: “My back is killing me, and this time of year is rough on my asthma.”
“是的，”她回应道，“当你死的时候，我会在墓碑上写着‘这躺着我的丈夫，如活着时一样的僵硬’”。
"Yeah," she replied, "When you die, I'm getting you a headstone reads: 'Here Lies My Husband - Stiff At Last."'
她接着说：“当查理死的时候莎拉告诉我她无法形容我儿子在她生命中的意义。起初我不明白这句话，但是我现在我知道了。”
She continued: "When Charlie died, Sarah said I had no idea how special he had been to her - but now I do."
在科利昂，孩子时候我们一起玩儿，现在你会让我死吗，当我为我的罪恶害怕地狱的时候？
In Corleone we played together as children and now will you let me die when I fear hell for my SINS?
所以，当他死的时候，我惊讶地看到有多那么多人出现在他的葬礼上。
So when he died, I was amazed to see how many people showed up for his funeral.
我心爱的金丝雀死的时候，我打电话给询问处而且告诉她这个伤心的故事。
And there was a time that our pet canary died. I called Information Please and told her the sad story.
那时候不知道失眠会瘁死，否则不会那么糟践自己，要知道，我是很怕死的。
I will keep plenty sleep If I knew that insomnia can be person sudden death. I feared death.
第一次看那部电影时，六岁的我在看到木法沙死的时候哭惨了，此后就一直跳过那一段。
When I first watched the movie, the scene of Mufasa's death made me - a six-year-old girl at that time - cry, and since then, I have always skipped that part.
“是的，”她回应道，“当你死的时候，我会在墓碑上写着‘这躺着我的丈夫，如活着时一样的僵硬’”。
"Yeah," she replied, "When you die, I'm getting you a headstone reads: 'Here Lies My Husband - Stiff At Last."
豪斯：哪种医生你比较喜欢¢——在你临死时握着你的手的医生还是当你病情好转后不再搭理你的医生？我猜你最痛恨的是你死的时候不再搭理你的医生。
House: : What would you prefer-a doctor who holds your hand while you die or who ignores you while you get better? I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
真的太辛苦了，我真的有时候感觉已经快要死了，说实话，我在澳大利亚的训练简直是生不如死。
It was so tiring. Sometimes I really felt like I was about todie. And honestly, when I was training in Australia, I might as well be dead.
真的太辛苦了，我真的有时候感觉已经快要死了，说实话，我在澳大利亚的训练简直是生不如死。
It was so tiring. Sometimes I really felt like I was about todie. And honestly, when I was training in Australia, I might as well be dead.
应用推荐