我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
温格语：我们要赢回积分榜首位的位置，为此，我正在进行一些计划。
Arsene Wenger: 'I will win back our place at the top of the table by putting into action plans I've been working on.
答：问：我正在进行JMS点到点队列消息传递，得到了下面的错误
Question: I am doing JMS pointtopoint queue messaging. I am getting the following error
为了给我的新书《吃在英国》寻找素材，最近我正在进行一次环英国旅行。
I am currently on a journey around the UK doing research for my book, Eating for Britain.
我养成了一个成惯，那就是和其中一个图书馆管理员谈论我正在进行的研究。
I make a habit of chatting to one of the librarians about what I'm working on.
当我读到拉玛那的那句话时，我正在进行一次大圆满闭关修练，指导老师是恰都仁波切。
When I ran across Ramana's statement, I was on an intensive Dzogchen retreat with my primary Dzogchen teacher, Chagdud Tulku Rinpoche.
我正在进行的课题是，在一个推荐系统中，如何通过展示一些人的选择来影响另一些人的选择。
I'm going to look at how displaying others' choices can affect people's own choices in recommendation systems.
我正在进行新疗法或仪器的研发，如果进行奖项申请，相关的疗法或仪器的潜在专利会受到保护吗？
If I am developing a novel therapy or device, is my potential patent on such a therapy or device protected if I apply for the award?
她回忆道：“我的老板过去一点也不知道我的工作情况如何，我学会了更新工作记录，并定期提醒老板我正在进行的工作。”
"My boss had no idea how productive I'd been," she recalls. "I learned to keep updating my resume and to inform my boss of what was going on regularly."
我知道有一些项目正在进行之中。你能给我们简单谈谈那些项目吗？
I understand that there are a number of projects going on. Could you tell us a little bit about those?
我们正在进行一个关于外交的重要讨论，接下来我知道的是，你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。
We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.
我必须提醒你们，按照正在进行的中立评估，我们要完成消灭无脊髓灰质炎的工作。
I must remind you. We need to finish the job of polio eradication, as guided by the ongoing independent evaluation.
我看见父母坐在一部小黑白电视机前，目不转睛地看着一场正在进行的排球比赛。
I saw my parents sitting before a small black and white TV set, fixing their eyes on a proceeding volleyball match.
我希望这能够启发你去寻找附近的大学正在进行的研究，更甚者找到一种能够参与其中的方式。
I'm hoping this will inspire you to look into the ongoing research at a university near you and even find a way to get involved.
那个时刻某些变化发生了，当时我站在漆黑的房间里看着黑色的监视器，带着太阳镜，就在几米之外，一场原子反应正在进行着。
Something changed in that moment of time asI stood in a dark room looking at black monitors and wearing sun glasses while anuclear event was taking place yards away.
你可以通过许多不同的方式来追踪你的时间，但是我发现当你正在进行或者为了制订计划需要快速统计时，一些适用于安卓手机或者苹果手机的应用软件十分有效。
You can track your time many different ways but some of the best apps that I have found for Android and iPhone are great when you are on the run and need to get a quick statistic to use for planning.
我想对我们所有人来说，我们曾经完成的工作都是为了我们正在进行的工作做准备。
I think for all of us, all the work we've done serves as preparation for the work we're now doing.
我在华盛顿的瑞尼尔山国家森林公园拍下了这张照片，我和妻子当时正在进行冬季登山旅行，准备登山最高峰。
I took this picture in Washington's Mount Rainier National Park. My wife and I were on a winter mountaineering trip, with the goal of summiting.
因为气候谈判正在进行还有其他的原因，此时此地我虽不能将他们一一解决，但总比坐而论道强。
I wasn't able to deal with them here at the time because of the climate negotiations and other news, but better late than never.
最近，我自己正在进行一个大项目，每天的工作量大量增加工作时间也大幅提升。
Recently, I found myself in the middle of a big project at work, the normal work load was increased and the hours were much longer.
我刚才的意思是说：我们可以看这个录影带，它可以传输我们当下正在进行中的谈话内容，这将意味着人们通讯能力的提高。
What I mean is this: Here you can see the type of tape which will transmit this very conversation immediately, and this indicates the possibilities of increasing communication.
我希望将正在进行的开放源码项目和专栏结合可以让我们成为更好的开发人员。
I hope this combination of ongoing open-source projects and a column will make us better developers.
我们正在进行一次重大的重组，将替代能源业务总部搬回到集团总部对我来说似乎是个好主意。
We are going through a major restructuring and bringing the alternative energy business headquarters into the head office seems a good idea to me.
答：关于第一个问题，鉴于营救工作正在进行，我想你也能理解，我不便透露更多的细节。
A: on your first question, since the rescue effort is still underway, I am sure you can understand that I'd rather not go into more detail.
答：关于第一个问题，鉴于营救工作正在进行，我想你也能理解，我不便透露更多的细节。
A: on your first question, since the rescue effort is still underway, I am sure you can understand that I'd rather not go into more detail.
应用推荐