有一天，我正在回家的路上时，从工作最显着的事情发生。
The other day I was on my way home from work when the most remarkable thing happened.
有人说，我们身体的每一个细胞都来自一颗恒星。或许，我这不是在离开。或许，我正在回家。
Of course, they say every atom in our bodies was once part of a star. Maybe I'm not leaving. Maybe I'm going home.
当时我正在走回家的路上。我一抬头，看到一只黑猫跑得飞快。就在它后面一只很大的狗正在紧紧地追赶。我看到这情况，马上就闪到一边去了。
Walking home, I looked up and got out of the way quick - here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.
我回家是为了找我的家人和被隐藏了四分之一个世纪的真相，我正在写一本书。
I had gone home in search of my family, and truths concealed for a quarter of a century, for a book I was writing.
妈妈，艾迪当然不会出声了，因为我们俩正在玩爸爸回家迟到的游戏呢，他扮演爸爸，我扮演你。
Mom, it's part of the game we are playing. He is Daddy coming home late, and I'm you.
我熬过了一天，等着父亲来接我回家，却发现典型的学校混混正在向我接近，事实上他们就是一些不断找别人麻烦的家伙。
I made it through the day and was waiting for my dad to pick me up when the archetypal high school bully approached-the kind of guy who actually still gave people wedgies.
我正准备启程回家时，丹尼尔正在宿舍的床上躺着。
In his room, Dan lay stretched out on his bed as I started to leave for the trip home.
玛丽：妈妈，艾迪当然不会出声了，因为我们俩正在玩爸爸回家迟到的游戏呢，他扮演爸爸，我扮演你。
Mary: Of course he doesn't. Mom, it's part of the game we are playing.
10月3号星期四那天，我因为大学放秋假回家，开车来到那个街区附近，只见伐木机和监督员正在清除我们的树林。
On Thursday October 3rd, when coming home for fall break from college, I drove around the block, only to see tree cutters and surveyors clearing out our woods.
爱丽丝正在想：“我回家可把这小生物怎么办呢？”
Alice was just beginning to think to herself, 'Now, what am I to do with this creature when I get it home?'
你把这件事办完了，就把篮子送到我家里去，告诉我老婆把正在洗的衣服放下来，用不着把衣服洗完，等着我回家，因为我有话要告诉她。
And when you've done that goo on to my house with the basket, and tell my wife to put away that washing, because she needn't finish it, and wait till I come hwome, as I've news to tell her.'
正在我准备回家的时候，托尼叫住了我。
约翰坐在那里咬指甲时，我正在制定一个回家的计划。
While John was sitting biting his nails, I was working out a plan to get us home.
几个男人成群结队地从我正在走向的街角走出来，穿着如此随便，就好像是在下班回家的路上，但他们都脏兮兮的，看上去不像是游客。
A group of four men turned around the corner I was heading for, dressed too casually to be heading home from the office, but they were too grimy to be tourists.
今天我回家时，发现我父母正在办事。
今天我回家的时候发现五岁的女儿正在墙上画独角兽。
Today, I came home from work to find my five year old daughter drawing unicorns on the wall.
今天，当我回家，我闻到了美味的食物，我冲去妈妈那里，她正在给我煮新的食物。
Today, when I go home, I smell the delicious food, I rush to my mom, she is cooking the new food for me.
有一天，当我放学后走路回家时，我看见这个小伙子正在帮助一个老人捡起地上的水果。
Some day, when I walk home after school, I see this guy is helping an old man pick up the fruit on the ground.
时间一分一秒地过去了，我该上学了，可妈妈还未回家做饭，我心急如焚，正在这时，只听见楼梯上有人跑得气喘吁吁，开门一看，是妈妈。
A second time in the past, I have to go to school, but my mother had not come home cooking, I worried, at that time, only heard on the stairs, who ran pant for breath, open the door to look, mom.
那天夜里我回家时天正在下雨，我慢慢地开着车走在一条车辆稀少的路上，雨水哗哗拍打着车身。
It was raining when I started home that night, beating down hard on the car as I drove slowly down one of the less-traveled roads.
他对麻将很感爱好，从黑日玩到乌夜，遗记了回家。他正在家里甚么也做，借常战我老婆挨骂。
He is so interested in it that he plays from day to night and forgets to go home. He does nothing at home, and often quarrells with his wife.
当我回家时，看到妈妈正在打扫房间，我很抱歉。
When I go home, I see my mother is cleaning the house, I am so sorry to her.
当磁带放完后，里克扶我坐入轮椅，把我推到楼下，扶我坐进正在等着接我回家的轿车。
When the tape was over, Rick helped me into a wheel chair and took me downstairs to the limousine waiting to take me home.
我追不上巴士，只患上走回家，而且那时正在降雨，我全身都湿透了。
I missed the bus and had to walk home. What's more, it was raining and Igot all wet.
上周我下班回家时，几个邻居正在外面闲聊，他们在电视上看到过我，知道我获得绿卡的消息。
When I came home from work last week, some of my neighbours were chatting outside. They had seen me on TV and were aware of the news.
爱丽丝正在想：“我回家可把这小生物怎么办呢？”
Alice was just beginning to think to herself, 'Now, what am I to do with this creature when I get it home?
爱丽丝正在想：“我回家可把这小生物怎么办呢？”
Alice was just beginning to think to herself, 'Now, what am I to do with this creature when I get it home?
应用推荐