你是我天空里的彩虹，是我歌声里的颤音，是我文字里的韵脚，也是我能够留在这里的原因。
You are my rainbow in the sky, is I the quaver in song, is my words rhyme, also is the reason why I can stay here.
我到镇上的第一个早晨，鸟儿的歌声把我吵醒了。
The singing of birds woke me up on the first morning when I was in town.
就算没有我吵闹的歌声，他可能也觉得高中已经够难的了。
He might feel high school was already hard enough without my noisy singing.
有一天晚上我走进院子，听到喧闹的笑声和歌声。
As I entered our courtyard one night, I heard raucous laughter and singing.
我借由我的歌声触摸上帝，正如高山借由瀑布触摸远海。
I touch God in my song as the hill touches the far away sea with its waterfall.
当安迪的歌声停止后，我朝马克和康妮转过身去。
让我的欢乐诞生，让它拍着手儿，和着汹涌澎湃的歌声翩翩起舞吧。让清晨甜蜜而又惊奇地睁大眼睛吧。
Let my joy take its birth and clap its hands and dance with the surging songs, and make the morning open its eyes wide in sweet amazement.
从厨房的电波传来悲伤的老曲调，透过女歌手如泣如诉的歌声，我得出男人总是离开女人的结论。
The radio from the kitchen spilled out old melodies with pathetic lyrics; through the weeping voice of the female singer, I made out a verse about men always leaving women.
几分钟后，我就被一阵歌声吵醒。
It seemed only a couple of minutes, when I was awakened by a voice singing.
开灯前，我仔细听了听歌声是从哪传来的。
Before I did, I tried to listen more closely as to where the voice was coming from.
实际上，你那跟随着电台的歌声对其他人来说没什么，但它可能使我尖叫，因为它刺痛了我的耳朵。
As good as your singing along with the radio might sound to everyone else, it may well make me scream because it's hurting my ears.
我屏住呼吸，生怕惊动了她；但是，她也像我的花儿和歌声一样离开了我，只有我的爱情留着。
I kept my heart silent lest it should startle her, but she eluded me like my flowers and like my songs, and my love remains alone.
我打开灯，和预想的一样，那歌声又停了。
I turned on the light, and as predicted the singing stopped.
我录了几首新歌，前所未有地我感到实在是非常非常喜欢这个歌声！
I recorded a few new songs, and for the first time, I really really liked the vocals!
马文·盖伊的歌声弥漫在整个房间。我往空中抛了一个棒球，这个棒球是我曾经在一场洋基队的比赛中得到的。
As Marvin Gaye's voice floated through my room, I tossed into the air a baseball I once caught at a Yankees game.
我来这里，代表了全世界上百万歌迷，我们听着迈克的歌声长大，我们受着迈克歌声的激励，我们在远方爱着迈克。
I'm here representing millions of fans around the world who grew up listening to Michael, being inspired and loving Michael from a distance.
这是我第九次站在纳什维尔的行政官面前，希望通过我的歌声获得一纸唱片合约。
It was my ninth time appearing in front of a Nashville executive to sing a few songs and try to snag a record deal.
当我打开门进入工厂的时候，威利·纳尔逊大声演唱史蒂夫·古德曼的歌曲《新奥尔良市》的歌声差点将我震倒，那是我最喜欢的歌曲，我伴随着这首歌开头的歌词走进了工厂。
When I opened the door to the plant, I was almost knocked over by the loud sound of Willie Nelson singing one of my favorite songs, Steve Goodman's City of New Orleans.
我的睡意顿时消失，为了平静我的心绪，我先是坐了起来，随后索性披上衣衫走上阳台，倾听南国鸟儿的夜半歌声。
My sleep immediately disappear; in order to calm my mood I sat up first, then simply put on my clothes, went onto the balcony and listened to the austral birds singing at midnight.
我试图愉快地接近他们，说乔治·伯恩斯又在唱他如何希望再次回到80岁的歌，他们却不喜欢听那样的歌声。
I might try a lighthearted approach and tell them that George Burns used to sing of how he wished he were 80 again; they don't like to hear it.
我会一边听着约翰·丹佛的吟唱，一边失声痛哭—这歌声勾起的回忆是我已然失去的一切。
I would hear John Denver singingand cry—it reminded me of all I had missed.
一只鸟飞过我的头顶，它的鸣唱打断了我的祈祷，它猛啄饲料盒，就在我的眼皮底下享受起晚餐来，一会儿，飞走了，连同委婉的歌声一起消失在庭院里。
It landed on the bird feeder and began eating dinner as I watched. After a few minutes it flew away, singing another song.
我流连忘返，直到这个美国黑人唱诗班的令人振奋的歌声落幕。
I wandered down in time to catch the very end of the African-American Gospel choir filling the basement with their uplifting song.
我流连忘返，直到这个美国黑人唱诗班的令人振奋的歌声落幕。
I wandered down in time to catch the very end of the African-American Gospel choir filling the basement with their uplifting song.
应用推荐