我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我注意到葡萄酒专业人士用酒款待客人的方式比那些对此知之甚少者要随意得多。
I've noticed that wine professionals are much more casual in their approach to entertaining with wine than those who know less about the subject.
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
也许我能享受到作为美味款待的烤瘦肉猪排。
May be I would be enjoying a rack of lean pork ribs as a delicious treat.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受；就算是这样，也是我精心准备的。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance; such as it is, I heartily offer it.
我希望你们在肯尼亚度过愉快的时光——尽享肯尼亚人民的盛情款待——就像我多年来那样。
I hope you're enjoying Kenya -and the hospitality of the Kenyan people -as much as I always have.
如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。
If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality.
做完祷告后，我设宴款待了我的兄弟姐妹们。
After the prayer. I held a banquet for all my sisters and brothers.
我谨借此机会感谢我们的主人给予我们最盛情的款待。
I would like to take the opportunity to thank our hosts for the most enjoyable entertainment.
我要感谢乔和朗达和他们全家，感谢他们的盛情款待。
And I want to thank Joe and Rhonda and the entire family for being such great hosts.
我很高兴来到这里，当我在上周六来到安菲尔德时，大家都非常热情的款待我，我希望能够在未来回报大家的好意。
I'm really happy to be here. When I arrived at the stadium on Saturday I was treated very well by everybody and I hope to repay all those good wishes in the future.
再次非常感谢您的款待，我很期待这个大范围的会谈。
So, once again, thank you for being such an excellent host, and I look forward to the expanded discussion.
在去爱达荷州的路上，我和希拉里、切尔西在蒙大拿州度过了快乐的几日时光，这主要得感谢该州州长特德。施温登的盛情款待。
On our way to Idaho, Hillary, Chelsea, and I stopped for a few happy days in Montana, thanks largely to Governor Ted Schwinden.
我首先感谢我们中国东道主的盛情款待。
I would like to begin by offering my appreciation to our Chinese hosts for their gracious hospitality.
他们其中的一些咖啡每杯可能会花掉你5美元，我承认，在极少数时候我也会去那些地方喝上一杯最为对自己的特别款待，但是如果经常去的话真的是花费巨大这花的钱也确实不值啊。
Some of their coffee drinks can cost upwards of $5.00 each. I admit, I do go there as a special treat on a very occasional basis, but to go often really adds up and is not worth the money spent.
“那么，盖太诺，”弗兰兹说，“这一切，那么，都是真的了？这个岛上真有一个人请我去过，极其殷勤地款待过我，而在我睡着的时候走了，是吗？”
"So, then, Gaetano," said Franz, "this is, then, all reality; there exists a man who has received me in this island, entertained me right royally, and his departed while I was asleep?"
史密斯：（餐桌前）我很高兴与你们达成此笔交易。谢谢你们盛情款待和这么好的晩餐。
(In front of the table) I am very glad we can conclude this deal. Thanks for your kind hospitality and this magnificent dinner.
总体来说，如果你使用Chrome浏览器作为主要浏览器的话，我认为这款起始页插件是最好的一款待办事项软件了。
Overall, I think this startpage could be the best to-do list app if you use Chrome as your main browser.
2005年我首次正式访问中国时，受到来的主人的热情款待，所以这次我很荣幸能有这个机会回报中国客人。
I am glad to have this opportunity to reciprocate the warm hospitality I received during my first official trip to China in 2005.
我写信来表达我对你的盛情款待的感激之情。
I'm writing to extend my gratitude to you for your charming hospitality.
我是很久很久以前，曾经让你们借住一晚，还尽心尽力用猎物来款待你们的人。
I'm the man who let you sleep at my place for a night and treated you with my best food.
我们所达成的协议使我受到鼓舞，我们坦率而又充实的会谈使我感到高兴，你们给予我们一行的款待使我十分感激。
Premier, hearted with the agreements we have reached, cheered by the frankness and fullness of our discussions, grateful for the hospitality you have accorded our party.
如果你真的喜欢呆在厨房里，款待别人，那么我的建议就是这种没有限制的方式，对你和你的客人来说都充满乐趣。
If you really enjoy spending time in the kitchen and entertaining, I recommend this open approach for stress-free entertaining that's fun for you and your guests.
我迫不及待地走进房里，因为我知道总有一些好吃的东西在等着我，一道好菜或是一次特别的款待。
I couldn't wait to step inside because I knew something wonderful was always waiting for me, a special dish or a special treat.
请代向黄经理问好，并告诉他我非常感谢他的热情款待。
Please say hi to manager Huang and told him that I very thankful for his hospitality.
我们在此受到了隆重热烈的接待和无限盛情地款待，我再次非常愉快地向我们的东道主表示深深的谢意。
It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for the grand reception and boundless and generous hospitality we enjoy here.
我们在此受到了隆重热烈的接待和无限盛情地款待，我再次非常愉快地向我们的东道主表示深深的谢意。
It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for the grand reception and boundless and generous hospitality we enjoy here.
应用推荐