但你却学不会功课！我亲爱的孩子，你在欺骗自己。
Yet you cannot learn your lesson! My dear boy, you are deceiving yourself.
当州长马克·桑福德透露他一直在欺骗自己的妻子时，我很惊讶竟然还有些人认为他因为爱着他的情人所以产生了怜悯之心。
When Governor Mark Sanford revealed that he had been cheating on his wife, I was surprised to find that some people had sympathy for him on the grounds that he was in love with his mistress.
在全民公决这个问题上，我认为你的读者最终会感到自己受到了卡梅隆的欺骗。
I think your readers will end up feeling deceived by Cameron over the question of a referendum.
现在我需要做的就是一次深呼吸，眯着眼看着红色的横幅，然后欺骗自己，让自己相信正在参加世界上受到最好教育群体的哈立波特大会。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and fool myself into believing I am at the world's best-educated Harry Potter convention.
我已经给自己树立了一个形象—我像很多被他们公司摆布和欺骗的人一样—认知偏差与他们的想法不一致了。
I had built up a mental image of myself as someone who had been pushed around and lied to by their company - and cognitive dissonance worked against them.
我曾听说有些人认为学术作假是不会为自己带来任何好处的，因为当你企图复制别人的实验成果时，这种欺骗始终是会被发现的。
I've heard people argue that it would be against anyone's self-interest to cheat in science because cheating will be caught when someone tries to replicate the experiment and fails.
我为这些地方列了张表，这样当冬天到来的时候，阳光和出门动机变少了，我就能用那张表欺骗自己移动。
I've started a list of these places so that, come winter when there's less sunlight and motivation to be outdoors, I have a cheat sheet for getting myself moving.
可是那样被人撞破，让我意识到欺骗她，欺骗我自己的男友，是一件多么难堪的事情。
But being discovered that way made me realize what a terrible thing I had done in cheating on her, and cheating on my own boyfriend, too.
作为一名大学历史教授，我不能去欺骗这本书，所以我自己也读了一遍。
As a college history major, I didn't want to shortchange the book, so I took the time to read it for myself.
“我认为专家们不会欺骗客户，但是有很多方式他们可以说服自己去为破产外围的客户做些他们不愿做的事情。”南希b·拉博坡特Nancy B。
"I don't think professionals cheat the client, but in a number of ways they can talk themselves into doing things that they wouldn't do for clients outside of bankruptcy," says Nancy b.
他有一个引述，叫做“现在我该如何定义自己呢？”，我可能被恶魔欺骗了，也可能是在做梦？
So he has a quotation, "what shall I now say that I am when I might be deceived by an evil demon, or dreaming?"
假定人变成熟时会遭到种种诱惑，自我欺骗似乎就是一个很简单的选项，或者你会问，“我怎样才能重新承担起对自己的责任呢？”
Given the temptations waiting at maturity, self-deception is the 'seeming-easy' choice; or you can ask: "How do I regain responsibility for my self?"
所以那意味着我不断地欺骗自己。
没错就是这一刻开始的时候我不会用任何理由来欺骗我自己，说一些什么理由，我的生活从此不再需要理由的生活下去。
Is this the right moment when I don't use any reason to deceive myself, said some what reason, my life never need a reason.
正如托尔斯泰在《复活》中所说的，“我欺骗不了我自己”，图书馆不再是令我神往的迷宫了，而像一座城，我迫切地想逃出去，早点脱离它的束缚。
As Tolstoy in "Resurrection" and said, "I do not deceive myself," the library is no longer a maze of fascinating to me, while as a city, I am eager to bailing out early from the shackles of its.
只有在飘雨的季节，我才可以把自己的心弄湿，当泪水和着雨水同时涌出，我可以欺骗我自己说，这是雨水！
Turbulence in the season only, I can put my mind getting wet, when the tears and the rain while emission, I can deceive myself that this is the rain!
爱像是齿轮一样，一个口接着一个口，多疼，多痛，也只有我自己懂得。那些过往，一齐涌上心头，到底从哪个地方开始，是欺骗旳呢！
Love is like a gear, a mouth and then a mouth, more pain, more pain, but also only I know, in the past, welled up in his heart, end from which place to start, it is cheating!
不要欺骗自己的内部网络，大胆地抛弃电脑，向社会，我来了！
Not to deceive themselves inside the network, boldly discard computers, to the community that I come!
我真的很喜欢你，闭上你的眼睛，以为我可以忘记，但留下的眼泪，但没有欺骗自己。
I really like you, close your eyes and think that I can forget, but leave the tears, but didn't lie to myself.
于是，我选择了谎言，选择了欺骗，只要能坚持下去，我知道，我欺骗的永远是我自己！
So, I chose to lie, chose deception, as long as you can stick to it, I know, I deceived forever is my own!
啊，爱情的主旨是彼此讨好，年老的情人不爱谈自己的年龄：既然爱情能掩盖我们的不幸，让爱情骗我吧，我也在欺骗爱情。
Ah, the main purpose of love is to please each other, old lovers don't love to talk about their age: since love can cover up our misfortune, let love lie to me, I also cheated love.
我还踮着脚思念，我还任记忆盘旋，我还闭着眼流泪，我还装作无所谓，我好想你，好想你，却欺骗自己。
I tiptoed to miss, I also allow memory overhead, I shut eyes, tears, I pretended to be indifferent, I miss you, miss you, deceive themselves.
我不想欺骗自己，也不喜欢自我怜悯。
一个多月后，我还可以用这个愚笨的原因来欺骗我自己么？
After a month or more, how could I still use this stupid reason to deceive myself?
一个多月后，我还可以用这个愚笨的原因来欺骗我自己么？
After a month or more, how could I still use this stupid reason to deceive myself?
应用推荐