这些技术如此受欢迎，我认为这是由于它们的重要性以及部署的简单性，当然，这纯粹是我主观的观点。
The technologies are ordered by what I consider levels of importance and by simplicity of deployment -- purely subjective opinions, of course.
这星期，我儿子升入了中学，新老师的欢迎词同样强调了日本人的利他主义。
My son matriculated to middle school this month, and the teacher’s welcoming remarks also stressed the altruistic.
这让我觉得，他实际上并不欢迎我待在那里——即使我付了钱。
This made me feel as though he didn't really appreciate my being there - even as a paying customer.
这些作品能够受到大家的热烈欢迎，这真的给了我动力，我每年一定要精心创作出更多的雕刻作品。
They've become so popular it's really motivated me to create more elaborate carvings every year.
吴雨：这听起来像是一个非常有趣的节日！我想知道它是否会在中国变得受欢迎。
Wu Yu: It sounds like a really fun festival! I wonder if it'll ever become popular in China.
你们为我举行这欢迎会，我不知道如何才能完全表达谢意。
I don't know how I can thank you sufficiently for holding this welcome party for me.
我以论坛管理员的身份欢迎大家。在这主题下面，你可以找到很多浏览这论坛有用的提示。
As the forum Administrator, I welcome you on board. You should find useful hints in navigating this forum under this topic.
母亲知道她的脑里有包块(她自己叫肿块)，因此我希望这消息对她来说不是太意外，而更象是她期待与欢迎的。
My mother knew there were "masses" in her brain (she herself was calling them tumors), so I expected the news not to be a great surprise and, more than likely, welcome.
我很荣幸对所有的男女校友们表示衷心欢迎，校友们来有些是从很远的地方参加这以前英语演讲学会成员的聚会。
It is my great pleasure to say a word of hearty welcome to all the alumni and alumnae who have come ?some of them from very great distance ?to attend this reunion of former ESS members.
我很荣幸对所有的男女校友们表示衷心欢迎，校友们来----有些是从很远的地方---参加这以前演讲学会成员的聚会。
It is my great pleasure to say a word of hearty welcome to all the alumni and alumnae who have come –some of them from very great distance –to attend this reunion of former ESS members.
谢谢，校长，谢谢你热情洋溢的欢迎辞，这真叫人开心，看着你们一张张亮丽、快乐的脸蛋冲着我微笑，我相信我们一定会成为非常好的朋友。
Thank you, headmaster, for those kind of words of welcome. And how lovely to see all your bright, happy faces smiling up at me. Im sure were all going to be very good friends.
当然可以，随时欢迎预约。但是我得事先告诉你，这栋房子靠近铁路。
Sure, you're welcome any time by appointment, but I have to tell you the building is close to a railway.
欢迎，因为这消息，我以为我会不显示自己，直到我可以学到什么带来了船就有的，它是很好，我没有。
Welcome as this news was, I thought I would not show myself until I could learn what had brought the ship there, and it was well that I did not.
这是我第三次到巴蜀小学访问，我总是被当作朋友热情的欢迎，这体现了我们深厚的友谊。
This is my third visit to Bashu Primary School. I have always been welcome as a friend and our welcome this time shows us the depth of our friendship.
对我来说，这肯定是一场心情非常激动的比赛，在米兰·内洛这里看到英国媒体令我很激动，他们都是很优秀的年轻人，一直都支持着我，我要借此机会向他们表示欢迎。
Surely it will be a very exciting game for me. Seeing here at Milanello the English press makes me happy, they are all good lads, they always supported me and I take the opportunity to welcome them.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这幕“欢迎回家”的场面可能会永远持续下去。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming 29 tableau might go on forever.
正确地，我们已经目击这卓越的和荒谬者携手去，但是，而且如果你另外感觉，我欢迎你的视野，我感觉PES 2011向改正那些过失去一个大的方法。
Right, we've witnessed the sublime and the ridiculous go hand-in-hand, but, and I welcome your views if you feel otherwise, I feel that PES 2011 went a large way towards correcting those faults.
我没有任何后顾之忧，当一家俱乐部在关注你三年之后将你签下，这其中意义非凡，他们非常欢迎我的到来。
I don't feel any apprehension. When a club who has been following you for a long time buys you, it means a lot. The people have been very welcoming.
我不介意电影不受欢迎，因为这真的不难弄到票，我不必为了买票而排很久的队。
I don't mint if the movie's not popular, It's not really hard to get tickets, I don't have to wait in line for ages for tickets.
我们正在一家非常受欢迎的披萨店里进餐，这看起来很平常，我不知道我的朋友到底要干什么。
Our dinner at a popular pizza restaurant had seemed quite common, and I Wondered what my friend wanted to do.
“欢迎回来！”我听到了熟悉的声音，温暖但是我却从他们的语音中察觉到了那些隐含着的怒気，这让我不僸莞尔…
"Welcome back! " I hear the familiar voice again, which is warm but with an overtone of anger. I smile…
“欢迎回来！”我听到了熟悉的声音，温暖但是我却从他们的语音中察觉到了那些隐含着的怒気，这让我不僸莞尔…
"Welcome back! " I hear the familiar voice again, which is warm but with an overtone of anger. I smile…
应用推荐