今年春天，妻子让我检查一下我家的割草机。
Last spring my wife suggested that I call in a man to look at our lawn mower.
让我检查一下您的肚子，请仰躺，把腿卷起来。
Let me examine your abdomen. Lie down on your bak and bend your knees up please.
我想应该可以。让我检查一下…看！现在好了。
I think so. Let me have a look. (mends the TV)... look! It's ok now.
医生：让我检查一下你的头部…好像是感冒引起的慢性偏头痛。
Doctor: Now let me have a look at you head... it looks like you've got a case of chronic migraine along with a cold.
大副：让我检查一下，噢，这个按键坏了，按不下去。告诉电报员带工具来。
Chief Mate: Let me check. Oh, the button is out of order. It can not be pushed down, inform radio officer to come with necessary tools.
让我检查一下线路。如果您是刚入住，我会立刻为您打开长途。请您稍侯再试一下。
Let me check the line for you. If you just checked in, we will open the line for you immediately. Please try again.
我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
对于其他人，可能是抑郁或者其他医学情况的症状、如果是一个持续的问题，为了以防万一，我建议检查一下。
For others, it could be a sign of depression or other medical issues.If it's a continuing problem, I'd recommend getting checked out, just in case.
为了帮助你达到你冬天减肥的目标，我建议你着重注意检查一下那份能使你自己达到你的目标体重的菜单计划和体育锻炼的减肥计划。
To help achieve your winter weight loss goals, I recommend you check out a weight loss program which focuses on your menu plan and exercise to get you to your target weight.
不管你是用插件还是不用，我还强烈推荐你不时检查一下失效链接和404错误。
Whether you use a plugin or not, I highly recommend checking your website occasionally for broken links and 404 errors.
一位建筑工人曾经告诉我，你买房子的时候，检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题，但是如果地基不稳的话，最终你就只能推倒重建了。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
你可以和总务部门仔细检查一下，但是我非常确定我们所有的机器都要换新墨盒了。
You can double check with the housekeeping department, but I am pretty sure all of the machines will need new cartridges.
我停顿了一下，提醒自己团队中的信任是首要条件，幸好我记得检查一下这项前提。
I paused, reminded myself that trust in the group was my highest calling, and thankfully remembered to check my assumptions.
好，检查一下，如果我们把它和向量相乘，呃，我要不要写一下。我还是写在黑板上吧。
OK, let's check. If we multiply this with a vector, Well, maybe I should do that. Let me write it on the board.
可能是机器出故障了。别担心，让我来帮你看看。我请维修人员来检查一下，请稍等。
Maybe there is something wrong with the machine. Don't worry. Let me check it for you. I will call the repairman. Please wait a moment.
当我检查完客厅的情况之后，我还可以检查一下厨房。
And when I was done checking on the living room, it made sense to check on the kitchen.
我一起身，总是要再去检查一下门和窗，看看关的严不严实。
Since I was up, I would check the door and the Windows again to see that they were properly shut.
我建议你再检查一下你门厅里的那幅蚀刻画，就是你总是感到纳闷的那一幅。
I suggest you have another look at that etching in your hallway, the one you have always wondered about.
如果是在常规赛，我可能会走出赛场跟教练说我们需要检查一下。
If it was a regular-season game, I probably would have come out and told the trainer we need to look at it. But it was a playoff game against the Lakers.
在分析的过程中，我的审计助手(co -auditor)提议检查一下sca工具高亮提示的热点。
While doing the analysis my co-auditor suggested that [we] look for hot spots which are highlighted by the SCA tools.
顺便说一下，如果你没有读过Tim的畅销书(我确信你读过了)，你应该检查一下：一周4小时工作；摆脱朝九晚五，在任何地方生活，成为新贵。
By the way, if you haven't read Tim's best-selling book yet (and I'm sure you have), you should definitely check it out: the 4-hour Workweek: Escape 9-5, Live Anywhere, and Join the New Rich.
“我要给前院的草地施肥，”鲁思回答，“然后要检查一下小狗爪子的伤口，我担心如果不给它上点药，伤口会化脓的。”
"I need to spread fertilizer on the grass in the front yard," Ruth replied, "Then I need to check the wound on my dog's paw. I'm afraid it might fester if I don't get medicine for it."
好的。能不能请你检查一下我有没有把铝箔纸、巾纸跟免洗盘放进篮子里。
Okay. Can you check to see if I put any aluminum foil, napkins and disposable platters in the basket?
停下，乔治。我得检查一下这里安不安全。很好，你可以放心的玩了。
Peppa: Stop, George. I must check if it's safe for you. Good. It is safe for you.
不用担心。我来为她检查一下。请坐，道格拉斯太太。
Don't worry. Let me examine her. Sit down. PleaseMrs. Douglas.
官员：对不起，恐怕我也得检查一下。你有没有携带任何水果、蔬菜、鲜肉或植物进本国？
Officer: I'm sorry. I'm afraid I'll have to check these, too. Did you bring any fruits, vegetables, fresh meats or plants into this country?
官员：对不起，恐怕我也得检查一下。你有没有携带任何水果、蔬菜、鲜肉或植物进本国？
Officer: I'm sorry. I'm afraid I'll have to check these, too. Did you bring any fruits, vegetables, fresh meats or plants into this country?
应用推荐