若不是因为我会惦记着花园，我本可以高兴地搬回公寓。
I could happily move back into an apartment if it wasn't for the fact that I'd miss my garden.
我本可以在高中生涯继续试着追赶上他，但是搬家之后一切就变了。
I probably would have continued trying to keep up with him for the rest of my high school career, but when my family moved, everything changed.
我本可以拿满分的，但是我太粗心了，犯了一个拼写错误。
I could have gained full marks, but I was too careless and made a spelling mistake.
老实说，我本可以不看，但为了一个研讨会我不得不读它。
I wouldn't bother with it, to be honest, but I have to read it for a seminar.
二十年前，我在梦里从天上听说了这件事；啊，是的，我本可以当教皇的！
I was told it from heaven in a dream, twenty years ago; ah, yes, I was to be pope!
我本可以直接在我的织物上画一个梯形，但是我做了一个纸样来更好地说明如何画出正确的形状。
I could have just drawn a trapezoid directly on my fabric, but I made a paper pattern to better illustrate how to draft the correct shape.
我本可以更好的侧袭敌人的基地。
I could probably have done with a bit more room to flank the enemy base, however.
我本可以借给他钱，可他没有告诉我他需要钱。
I could have lent him the money but he didn't tell me he needed it.
我本可以给他们举办集体婚礼，但他们是人，不是牛。
I could've married them en masse, but they're people, not cattle.
如果书籍摆放整齐了，我本可以很快就会找到我想要的那本书了。
I would have soon found the one I wanted if the books had kept in order.
辛德勒：我本来可以带更多的人出来，我本可以带更多的人。
Schindler: I could have got more out, I could have got more, I don’t know, if I just...
我本可以对自己的脸做很多事情，但那样一来就会没完没了。
There are a lot of things I could have done to my face, but it would never stop.
我本可以不告诉你，但你是我最好的朋友，我必须坦诚相待。
I could have concealed my misbehavior but since you're my best friend, I have to be honest with you.
我只是在抱怨一个我本可以租或买的电影，然后扔进垃圾箱里。
I'm only complaining about a movie that I could have rented or bought and then thrown in the garbage.
我承认，我本可以更努力些&但我并不认为这些批评都是公平的。
Admittedly , I could have tried harder& but I still don't think all this criticism is fair.
我本可以更早点完成这项任务，但是我时不时地受到噪音的干扰。
I might have finished the task earlier, but I was disturbed by the noise now and then.
也许我本可以独自一人去的，可我只是拿不定主意是否要跟这两个女人一起去。
Perhaps I might have gone alone - but I just couldn't make up my mind to go with these two.
我本可以通过主题领域来组织，这也许很有帮助，但主题列表很快就会变得不实用。
I could have organized the resources by topic area, which may have been helpful, but the list of topics would've gotten unwieldy quickly.
我本可以接受这份邀约，可如果我真正偏爱的那家公司最终又联系我，那怎么办呢？
I could accept this offer, but then what if the company I'd really prefer finally gets back to me?
纳塔利：我本可以让这成为事实的。他只是……他真的很合乎我的要求。你知道吧？
Natalie: I could have made it work. He um... he really fit the bill. You know?
我本可以对他提出二十多项指控，没有一项是微不足道的，有些罪名肯定得蹲监狱。
There were about twenty charges I could have brought, none of them frivolous, and some with certain jail time attached.
我本可以为TemplateEngine添加代码，但模板需要大量的代码来集成。
I would have added the TemplateEngine, but templates require a great deal of code to integrate.
这是个选择，我本可以留下来，并在那结束自己的球员生涯，象丹尼斯·博格坎普所做的那样。
It's a choice. I could have stayed and finished my career up there, doing what Dennis Bergkamp did.
在我们生活中的某些阶段几乎每个人都遇到过需要自己克服缺乏自信的这一困难。(我本可以做到！)
At some stage in our lives almost all of us will need to conquer our lack of confidence. I've certainly been there!
我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！
I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民！
I coulda been acontender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民！
I coulda been acontender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
应用推荐