我服务的客户：辉瑞制药，西安杨森，真露酒。
Customer that I serve: Pfizer, Xi 'an Yang Sen, real alcoholic drink mixed with fruit juice.
我服务的团队碰巧有几个经过训练的scrum大师，他们得到了管理团队的支持。
The teams I worked with were fortunate to have formally trained scrum masters who were supported by management.
我服务的这些人都是为了让我帮他们构建更好的职业生涯，或者实现梦想什么的。
And these are people who have engaged my services to help build a better career, achieve their dreams and so on.
还有，从最根本上来说，每一天都获得一些积极的东西让我感觉很快乐而不是为那些我服务的有钱人增加收入。
Also, on the most basic level, it's nice to feel I've achieved something positive with my day - rather than simply add to the profits of the Fat Cats I usually work for.
我得到了一位顶级摄影师的服务。
I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
我把车开到加油站让服务人员检查我的油量并加满油箱。
I pulled into a station and asked the attendant to check my oil and fill the petrol tank.
我和我的家人都很兴奋有这个机会为总统及美国人民服务。
With my family we're excited to have this opportunity to serve the President and the people of the United States of America.
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
首先，我想简单介绍一下我们中心提供的服务。
I'd like to begin by briefly introducing the services we offer here at our center.
当我的一些朋友在餐馆里问服务员时，他们会这样说：“对不起，我可以再点一杯吗？”
Some of my friends say it at restaurants, as they ask the waiter: "Sorry, but can I order another drink?"
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
尽管如此，我的许多顾客似乎并没有意识到服务员和仆人之间的区别。
Still, it seemed that many of my customers didn't get the difference between server and servant.
去年，我辞去了小镇记者的工作，去当了一名餐厅服务员。
Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables.
我没有闲坐着浪费时间，而是开始参与当地的社区服务项目。
Instead of sitting around and wasting my days, I began to work with local community service projects.
我很快就进了服务我们农场社区的那个小商店。
I was soon in the little general store that served our farming community.
过去的几个月里，我一直攒着做服务员的小费，到7月份就应该够了。
I've saved my tips for my waiter job these past few months and I should have enough by July.
我不再痛苦地坐着浪费我的日子，而是开始把我的精力投入到当地社区服务项目中。
Instead of wasting my days sitting around painfully, I began to put my energy into local community service projects.
我的公司做过的最好的事情之一，就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
拉尼的友善——她温暖的微笑，她的点头，她的“我在这里为您服务”的态度——都是无声的信号，这不会通过电线传播。
Rani's friendliness—her warm smile, her nods, her 'I'm here for you' attitude—were all silent signals that didn't travel through wires.
令我惊讶的是，我们的服务对象非常感谢我把他们带来了。
To my surprise, the people we served were quite thankful that I had brought them.
当我们的国家有困难的时候，他们总是在那里提供帮助。我想成为他们中的一员，为我们的国家服务。
When our country is in trouble, they are always there to help. I want to be one of them and serve our country.
我的客户中只有志愿者自愿使用免费的个性化购物服务。
Onliest of my client's volunteers consistently used free individualistic shopping services.
服务别人，而不是被别人服务，正是我幸福的来源。
It's about serving others, not being served. That's where my happiness comes from.
反复转换文件必然会推高我无线服务账单的金额。
Repeating the process of transferring files resulted in a hefty bill from my wireless service provider.
他们的回答多种多样：为了我的翻译，我的服务，我的时间……这些都不是，我说。
The answers vary: they pay for the translation, for the service, for the time... None of these things, I say.
为了尽可能进行重用和支持进行快速变更来适应市场变化，我的服务的粒度应该如何？
What granularity should my services be at so that I maximize reuse and enable quick changes to react to market forces?
在购买这个服务之前，我的跟随者有逐步减少的趋势。
Before ordering this service, I had a negative trend in followers.
在购买这个服务之前，我的跟随者有逐步减少的趋势。
Before ordering this service, I had a negative trend in followers.
应用推荐