一个半小时后，我拿出手机给我那天晚上要见面的朋友们打电话。
After an hour and a half, I pulled my cell phone out to call the friends I was supposed to meet that evening.
我不再和我的女朋友见面，露西也和她的初恋男友分了手。
I'd stopped seeing my girlfriend and Lucy had also split up from her first boyfriend.
今天，我遇到了一个最好的老朋友，我们已经快一年没见面了。
Today, I ran into an old best friend I haven't seen in nearly a year.
我有不少朋友和男生见面后就一起回家过夜，第二天遭受充满期待的发短信给那个男生说，那天感觉真好，下周我们还见面好不好？
“A lot of my friends will meet someone and go home for the night and just hope for the best the next morning, ” Ms. Lynch said.
人们告诉我他们外出时，会跟一群朋友一起与另一群朋友见面。
People are telling us they will go out with a group of friends and meet other friends while they are out.
昨天我偶然碰上了一个几年没见面的老朋友。
Yesterday I blunder upon an old friend I hadn't seen for several years.
但是这次我再次看她的时候，我觉得她并非是我熟知的那个肖像，我感觉她好像是我一个再次见面的朋友，但是变老了，成熟了。
But on this visit the unnamed sitter looked only half-familiar, like a friend who, since the last meeting, had aged or grown.
他又下降了一点，大声呼喊,"打扰下，你能帮个忙吗，一个小时以前我答应了一个朋友要和他见面，但现在我不知道我身处何地。
He descended a bit more and shouted, "Excuse me, can you help? I promised a friend I would meet him an hourago, but I don't know where I am."
我们的列车被堵在了路上，于是我只好给即将见面的朋友——我们是在俄罗斯认识的——发信息：“此刻在东京，未来比在莫斯科的时候更加难以预知了。”
Our train was delayed, so I messaged the friend I was to meet, whom I know from when we both lived in Russia: “Life more unpredictable than Moscow!”
有些事并不因时光流逝而褪去有些人不因不常见面而忘记记忆里你是我永远朋友。在这迎新之际恭祝事业蒸蒸日上。
Some things are not for time and shed some people don't forget not often met because you are my memory forever friends. On this occasion good business orientation.
我朋友哈里·碧利斯（《纽约客》的漫画家，也是我的佛蒙特老乡）很照顾地把我引荐给曼考夫的助理，于是我被告知七月十二号我能与曼考夫见面聊聊我的作品。
My friend Harry Bliss (New Yorker cartoonist and fellow Vermonter) was kind enough to put me in touch with Mankoff's assistant, who told me to show up on July 12 so Mankoff could look at my work.
不要让她从你的言行举止中得出“我朋友跟我打赌100美元你会跟我约会，这次之后我们就不要见面了”的结论。
Stop making her read between the lines by spelling it out for her —“my friends dared my $100 to ask you on a date, after this I will never see you again.”
事实上，这星期我就会与一个国外的博主读者见面，下个月我会见到一个泰国的朋友，以前也是我的读者。
In fact, this week I'm meeting a fellow reader and blogger from overseas, and next month I'll be meeting a reader-turned-friend from Thailand as well!
是的！我们应该总是与我们的朋友保持联系。我总是打电话给我的朋友们，我们经常互相见面！
Yes! We should always keep in touch with our friends. I always make calls for my friends and we meet each other regularly!
就要见到我的女朋友了！我真有点等不及了。要知道，我们已经有三年没有见面了。
I cann't wait to see my girlfriend. You know, we have not met each other for three years.
有些事并不因时光流逝而褪去，有些人不因不常见面而忘记，记忆里你是我永远朋友！
Some things do not fade due to the passage of time, not because some people do not often meet and forget, I will always remember where you are friends!
我与一位朋友见面，她那种响亮的笑声让人忍无可忍——饭店里的噪杂谈话声也让人受不了。
I see a friend and her ringing laughter is intolerable - the noise of conversation in the restaurant, unbearable.
我有让人们开心欢笑的力量，可以跟初次见面的人快速建立良好关系的能力，并且是朋友们最好的聆听者。
I have the power to make people laugh and happy, the ability to set up good relationship quickly with people I first meet, and the skill to be the best listener of my friends.
有些事不会因时光流逝而褪去，有些人不会因不常见面而忘记，在我心里你是我永远的朋友。
Some things will not fade as time goes by, some people will not forget that by not often met in my heart you are my forever friend.
我本来和朋友约好十点钟在这里见面，但我却没见到他，你可以帮我广播找一下吗？
I was supposed to meet a friend here at ten o 'clock, but I don't see him, Could you page him for me?
不久后，我接到一个好久都没见面的朋友的电话。
Later, I got a telephone call from a friend whom I had not seen in a long time.
我们不会再这样见面了。我失去了一个朋友，不想再失去另一个。
And we won't meet like this again. I've lost one friend. I don't want to lose another.
如果有机会，我想前往加利福尼亚，访问我最好的朋友，我们已经很多年没见面了。
If I had the chance, I would like to travel to California and visit my best friend who I haven't seen for ages.
如果有机会，我想前往加利福尼亚，访问我最好的朋友，我们已经很多年没见面了。
If I had the chance, I would like to travel to California and visit my best friend who I haven't seen for ages.
应用推荐