我的伙伴们似乎没有一个理解我为什么会如此踌躇满志，他们一天到晚发牢骚，他们有野心，想显示自己了不起，要发泄怒气。
None of my companions seem to understand why I appear so contented. They grumble all the time, they have ambitions, they want to show their pride and spleen.
对我来说认为世界没有创造者比认为世界有个满负矛盾、对立的创造者轻松的多。
It was easier for me to think of a world without a creator than of a creator loaded with all the contradictions of the world.
或许，问你有孩子幸福还是没孩子幸福，归根结底就是在问你看到的是糖果盘的哪一部分——是空的那一半还是满的那一半，至少我这个当娘的是这么看的。
Perhaps it just comes down to how you see the candy dish-half empty or half full. Or at least as a parent, that's what I'll keep telling myself.
28岁的马丁内斯是纽约一家保险公司职员。他说，有一天，我的孙子可能会想，他们的祖父又老又平庸，直到我把满是灰尘的、显示我“当年勇”的东西拿出来给他们看。
'One day my grandchildren might think their granddad is old and lame, until I bust out the dusty box of old flings,' says Mr. Martinez, 28, who works at an insurer in New York.
有一天，由于妇女们忘了打开水泵，水都流干了，让阿斯拉夫浑身满是肥皂泡，气得发抖。 “这也可能发生在我的家人身上。”
One day, the water ran out because the women forgot to turn on the pump, leaving Mr. Ashraf fully soaped and shivering with fury.
我发现有三种比较常见的模式，容易让人受不了——技术债、填的太满的管道、有问题的奖励制度。
Three common patterns that I see driving exceptions are technical debt, overstuffing the pipe, and misaligned reward structures.
几天前，我在里士满时特别受感动，因为有209名市民向我发问。
I was especially moved in Richmond a few days ago, when 209 of our fellow citizens got to ask us questions.
虽然我有满柜子的衣服，但我记得当时老是很烦躁，不知道穿什么好。
Even though I had a closet full of clothes I remember having anxiety attacks because I couldn't decide what to wear.
我们走到一个亭子里，亭子后面有个大池子，我站着池边，斜着身子，看见池子里满是鲤鱼——这些鱼都是直接从底格里斯河捕上来的，又大又肥，身长有70 cm。
We walked to an outdoor pavilion with a large tank in the back. By leaning over the side, I could see that the cistern was full of carp - thick, oily, 2-ft.
那是两年前的事了，现在我已经有了两大本画满红勾勾的日历。
That was two years ago, and now I have two thick calendars covered with red checks.
这一季有我最深的思念。就让风捎去满心的祝福，缀满你甜蜜的梦境。祝你拥有一个灿烂的新年！
This season has my deepest thoughts. Let the wind carry a full of blessings, encrusted you sweet dreams. I wish you have a brilliant New Year!
我坚信你有必要雇请那些有领导素质的人，还有那些踌躇满志想要学习和吸收任何你能教导他们的东西之人。
I firmly believe that you need to hire people who have leadership qualities and who are ambitious enough to want to soak up and learn everything you can teach them.
爱人，这一季，有我最深的思念。就让风捎去满心的祝福，缀满你甜蜜的梦境，祝你拥有一个灿烂的新年。
Lover, this season, have my deepest thoughts. Let the wind take to fill with the blessing, filled with your sweet dream, wish you have a bright New Year.
如果我有那么快乐，我就不会画画- - -我什么也不用去做，我就会感到自己十分圆满。
If I was that happy, I wouldn't draw - I wouldn't do anything. I'd feel complete.
我最喜欢这个故事的最后一部分，有12满筐的面包碎遗留下来的，刚好够12使徒食用(巧合吧？)
My favorite part of this story though is at the end, there are 12 baskets full of bread left over, just enough for the 12 apostles, (coincidence right?)
炊烟袅绕，透过烟囱，冉冉升在厨房的上空，有一丝微呛，却让我感觉满是烟火味的真实。
Smoke rises up, through the chimney, rising up in the kitchen in the sky, there is a small choke, it made me feel that was full of smoke to true.
我有八只手掌，满想抱你入怀。
I have eight palms, full think embracing you goes into a bosom.
每天我开著生命的窗迎进满室的阳光，希望有一天我能带给别人太阳！
I open Windows to welcome the sunshine to all my rooms every day, Hoping one of the days I could bring sunshine to others.
我的意思是我要处理一些事情去了，我有一个超级满的时间表，我都要跟不上它了。
Ross: I mean I have things to do with my life, I have a jam packed schedule, and I am late- for keeping up with it.
咩咩黑绵羊，你有很多羊毛吗？是的，先生！是的，先生！有三袋满的。一袋给我男主人，一袋俾我女主人，一袋给小男孩。他们住在小巷里。是的，先生！是的，先生。
Baa baa black sheep, have you any wool. Yes! Sir! Yes! Sir! Three bags full. One for my master . one for my dame . and one for the little boy .
我还曾跋涉穿越一道金色的山谷，这山谷通向幽影婆娑的树丛和遗迹，尽头处是一面宏伟险峻的高墙，墙上覆满绿色的老藤，有一道小小的青铜大门能够通过它。
And once I walked through a golden valley that led to shadowy groves and ruins, and ended in a mighty wall green with antique vines, and pierced by a little gate of bronze.
当我们进入这家满是新鲜花香的精致小店时，我有一种很好的预感。
I had a agreeable consciousness as we entered the quaint tiny mart fraught with the fragrance of fresh flowers.
在流逝的时间前请凝神倾听，钟声来自远方，仿佛有鸽群带着你的讯息，扑腾着落满我的屋檐，深深地祝福圣诞快乐。
Please listen carefully to the bell in the distance before time goes by. It is just like pigeons bringing your information and falling to my house with your warm blessing — Merry Christmas.
在流逝的时间前请凝神倾听，钟声来自远方，仿佛有鸽群带着你的讯息，扑腾着落满我的屋檐，深深地祝福圣诞快乐。
Please listen carefully to the bell in the distance before time goes by. It is just like pigeons bringing your information and falling to my house with your warm blessing — Merry Christmas.
应用推荐