我的心很痛,但我告诉她:“肯德尔,你有一颗纯净的心、美妙的声音、和坚强的意志。”
My heart hurt, but I told her, "Kendall, you have a pure heart, a fantastic voice, a strong mind."
有哲学家,这里我要对他们敬意并声明,我也是他们中的一员,有哲学家相信,事实上,自由意志的观点,和决定论并非是不相容的。
There are philosophers — and here I'll tip my hat and say, I'm one of them — there are philosophers who believe that, in fact, the idea of free will is not incompatible with determinism.
作为一个小提琴手,我有能力战胜垮掉的家庭环境和我消沉的意志,我能光芒四射。
As a violinist I was able to transcend the dysfunctional home environment and my own despondency I was lifted to the stars.
我和他有很多共同点,其中一点是我们都有一个受我们敬爱的意志坚强、讲求实际的母亲。
He and I had a lot in common, including strong-willed, down-to-earth mothers whom we adored.
我发现自己有坚强的意志,而且,自我控制能力比自己猜想的还要强,我也发现自己拥有比红宝石更真的朋友。
I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above rubies.
我的观点不过就是说我们不应该这么草率地,认为我们不得不相信,灵魂的存在,从而解释我们有自由意志。
My point here was only to say we shouldn't be so quick to think that we have to believe in the existence of a soul in order to explain our having free will.
我发现自己有坚强的意志,而且,自我控制能力比自己猜想的还要强,我也发现自己拥有比红宝石更真的朋友。
I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above the price of rubies.
我们穿过尘土的路和高速公路,它们是某人意志的记号,而别的人说:“我要看看另一边有什么,我知道路的前面有更好的。”
We cross dirt roads and highways that mark the will of someone and then others who said, "I need to see what's on the other side; I know there’s something better down the road."
这是回避这条论证的一种方法,尽管这条论证有它自身的价值,应该说,我个人认为,人有自由意志,并没有错。
It's a way to avoid the argument; although, for what it's worth, I should mention I don't myself believe that it's false that we have free will.
校园有许多树,白杨树,丁香树,榆数,槐树等。我最喜欢榆树,佩服它顽强的意志。
There are many campus trees, poplar, Yu few, Ash and so on. My favorite elm, strong will admire it.
不管你喜欢与否,这都是你自己的意志。不过,我有我的理解,所以不教传统的招式。
Whatever you like is your privilege, but I do not teach classical forms because of my understanding of them.
这些名言可以让我拥有坚强的意志,同时也提醒自己,无论有多困难,总能找到解决办法,去应付生活中的各种问题。
These quotes help to keep my mind strong and they remind me no matter how tough things become I can find a way to overcome and deal with whatever situation life has thrown at me.
我是个乐观主义者,但并不盲目乐观;我有坚强的意志,但并不固执;我自信,但并不自负。
I am an optimistic doctrine, but not the blindness is optimistic; I have a strong will, but not stubborn; I am self-confident, but not complacent.
我以我坚强的意志和从不退缩为骄傲,但是有时候做事就不那么有耐心了。
I am proud of my strong will and never withdrawing from frustrations, but sometimes I am not so patient in doing things.
作为一个男子汉,我开始能够理解欧达了,他长得不壮也不高,但是他有很强的意志力要干一番事业。
As a man, I had started to understand Odar. He is not a strong and tall man, but he has a strong-willing to do a certain thing in his life.
我生性喜欢服从像她那样有依靠的权威,在我的良心和自尊允许范围内,向富有活力的意志低头。
It was my nature to feel pleasure in yielding to an authority supported like hers, and to bend, where my conscience and self-respect permitted, to an active will.
我生性喜欢服从像她那样有依靠的权威,在我的良心和自尊允许范围内,向富有活力的意志低头。
It was my nature to feel pleasure in yielding to an authority supported like hers, and to bend, where my conscience and self-respect permitted, to an active will.
应用推荐