当你自我感觉不好，看别人也讨厌时，应当提醒自己：‘我有这种感觉可能只是因为考试考砸了，或者别的什么原因。’
When you feel bad about yourself and catch yourself thinking negatively about other groups, remind yourself, 'I may be feeling this way because I just failed a test or something.'
我一想到下周的拼写比赛就有这种感觉。
That's how I feel just thinking about the spelling competition next week.
事实上，我所联系到的所有曾经在国外生活的人都有同样的感觉，而且大多数人都说他们是在回国后过了几个月才开始有这种感受的。
Virtually all of the ex-expats with whom I spoke have had the same feelings and most also said that they began to set in several months after their return.
是吧？我甚至最近还有这种感觉，因为我相信了很多年的谷歌。
Right? I even had it recently because of Google which is something I believed in for years.
我自己也有这种强烈的感觉，所以当我因为我的脸而遇到麻烦的时候，我就把我的脸包裹起来，只要别人认为我的脸漂亮，我就包着它。
So much have I felt this, that when I met with annoyance on account of the same I tied up my face in a bandage as long as people would believe in it.
前几天第一次有这种感觉的时候，我只是觉得这只是偶然的一次体验。
The first time this happened a few days ago, I thought it was interesting but dismissed it as a fluke.
我不清楚多少人有这种感觉，但我怀疑在美国梦的命运方面，多数平民以及绝非极少数严肃的思考者都将倾向于认可我的理发师的看法。
I don't know how widespread this feeling is, but I suspect that a lot of ordinary folks, and more than a few serious thinkers, would tend to agree with my barber about the fate of the American dream.
尽管我知道，自己实际上并不愿意别人在一种未经协商、单方面同意的情况下拥有这种权力，但是认识到自己的这种感觉让我必须面对两个不爽的问题。
Realizing that this is so, even though I know I wouldn't actually want someone else to have such a right in an unnegotiated, nonconsensual situation, I'm left with two rather uncomfortable questions.
比如说，当我坐飞机，我也有这种感觉，但是我当然不能认出任何旅途中的地标。
When I take, for example, an airplane, I also have this feeling, and I don't recognize anything on my way, of course.
“我的胸中有这种害怕惊恐的感觉，可是没有人可以诉说，”他说。
"I would have this feeling of dread and panic in my chest, and there's nobody to talk to," he says.
我总是觉得自己比其他人都小，即使是幼时和同龄人在一起时也有这种感觉。
I have always felt much younger than everyone else, even when I was a child amongst other children my own age.
“我那时觉得自己是一个大家庭，我真的很想让大家有这种感觉，”她说。
"I felt like I was part of a big family and I really wanted to make everyone have that feeling," she said.
这是除了对我丈夫以外，我第一次对另外个男人有这种感觉。
I had felt this kind of passion only once before, when I first encountered the man who would be my husband.
我记得有一天清早，我在黎明起床，我有这样一种充满无数可能的感觉，你明白这种感觉吗？
Clarissa Vaughn: I remember one morning getting up at dawn, there was such a sense of possibility, you know, that feeling?
是只有我一个人有这种感觉，还是你们大家都在期盼迎来2015年年末？这是某些关于全新的“一月心情”，即一切似乎皆有可能！
Is it just me or are you all looking forward to the end of 2015? Something about that fresh new January feeling - all things seem possible!
一会儿，她说：“我不明白为什么，我有时有这种奇怪的感觉。”
After a while she said, 'I don't know why I feel so strange sometimes.
萨莉？欧？麦丽：你知道，嗯，我不得不说，我没有这种感觉。难道你有？
Sally o 'malley: Um, you know, I'm going to have to say, "no". Do you know that feeling?
此时我才能坐下来好好享受一下安静的感觉了，已经有许多年没有这种孤独时分了，现在才发现偶尔的孤独也是一种享受！
At this point I can sit down and enjoy some sense of quiet, and has been for many years without such a lonely night, now only occasionally found in the enjoyment of solitude is a!
只要我还有这种感觉——关于自己的事我对大众很诚实。
As long as I feel that - I've been so honest about myself to people.
我的身体感觉到令人放松的温暖，我通常在吸一两口苏格兰鼻烟之后才会有这种感觉——这也是我常用的放松方式。
My body takes on the feeling of lax warmth usually associated with a finger or two of scotch—my usual means of unwinding.
噢？我很抱歉你有这种感觉，也许你的问题没有你想象的那么严重。他看起来是个不错的男人。
Oh? I'm sorry you feel that way. Maybe your problems are not as serious as you think they are. He seems to be a good man.
丹尼尔：这是我在新闻里看到的，可是我没有这种感觉，我真的不知道阿根廷人这么热爱足球。
Daniel: : Because I've seen it from the news but I don't have the feeling or I don't really knowhow Argentinian people live football.
好吧你想知道当这一切发生时我为什么会有这种感觉？
Oh, okay, so, you're wondering why I feel this way when all this stuff is happening in my body?
现在对于你，我有这些感觉，即使我们并没有见面，但是这种爱的方式是正确的。
I have these feelings for you now, even we have not met yet but that is the way love is, right.
好了，扯够了，但无论如何，这场比赛十分重要，我很少对一场常规赛有这种感觉。
Ok, end of rant, but needless to say, this game is huge, and I rarely feel that way about a regular season game.
诚实的说，我一走进更衣室就有这种感觉。
To be honest, I felt that way from the minute I walked into the dressing room.
先前，在土著村庄居住期间，我常常有这种感觉，旅客之所以受到热情的款待，主要是因为他们对村庄的收入作出了巨大的贡献。
In previous stays at indigenous villages, I had often gotten the sense that tourists were well received primarily because they contribute sidnificantly to the village's income.
先前，在土著村庄居住期间，我常常有这种感觉，旅客之所以受到热情的款待，主要是因为他们对村庄的收入作出了巨大的贡献。
In previous stays at indigenous villages, I had often gotten the sense that tourists were well received primarily because they contribute sidnificantly to the village's income.
应用推荐