有一些让我烦恼的事儿，比如有人在我看电影时聊天，或者在谈话途中挂我电话，或者用餐后不清洗盘子。
One thing that irritates me is when people talk during a movie. Or cut me off in traffic.
几天以后，当我和马克吃饭时，马尔科姆拿着他的盘子经过我们的桌子，我很自然地说这儿有个座位空着。
Days later Malcolm passed our table with his tray and spontaneously I said a seat was free.
有一次约会，那人竟然到我的盘子里抢东西吃，他还喝我杯子里的饮料，看他往嘴里狂塞的样子，就像几个星期没吃饭似的。
"He even drank my drink," she added, and "he also SHOVELED food into his mouth like he hadn't eaten in weeks."
当有客人问起这只奇特而古老的盘子时，我偶尔也会讲讲这个故事，告诉他们我是如何从淹入我家的河水里捞出来的。
When guests ask about the curious old dish, I sometimes tell the story of how I fished it from the river in our house.
感谢上帝，我可不想再端盘子送咖啡了。就是交了几个朋友，有一个很特别的。
I am so done serving coffee. Thank God. Just made some new friends one in particular.
例如：我见过有客人在他们的盘子里放了一堆三文鱼，只吃了一半其他的扔掉！
For example: I've seen some diners pile heaps of raw salmon on their plates, only to eat half of it and discard the rest!
今天我在饭馆打工，从桌子上收盘子的时候，突然有什么东西从桌子上飞快地飘了过去。
Today, while working as a waiter, I was clearing plates off a table. Something suddenly scurried across the table.
今天我在饭馆打工，从桌子上收盘子的时候，突然有什么东西从桌子上飞快地飘了过去。
Today, while working as a waiter, I was clearing plates off a table. Something suddenly scurried across the table.
应用推荐