家里有猫我可受不了。
我说——哈克，死猫有什么用？
我有一只可爱的宠物猫。它的名字叫小懒。
“我有个病人，”杜立德医生回答说，“那个卖供猫食用的肉的商贩。他就是那个卖肉给我喂猫的人。”
"I have a patient," Dr. Dolittle answered, "The cat's-meat-man. He's the man who sells me meat for the cat."
芭芭拉手里抛玩着一个供猫咪追逐的玩具，说：“我跟大卫分别在两个房间工作，有一次我打算递张纸条给他，便在一只猫的身侧贴了那张便签，让它带过去。”
"David and I work at opposite ends of the house, " Barbara says, flinging a cat's crinkle toy.
我的两只猫都是左撇子：马克.波罗（DSH种灰猫，有大大的琥珀色眼镜）和卡斯珀（白色，只有耳朵和尾巴是橙色的，DSH品种，蓝蓝的眼睛）。
Both my cats are left-pawed; Marco Polo (grey DSH, big amber eyes) and Casper (proverbial white, albeit with orange ears/tail, DSH, blue-blue eyes).
除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。
Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.
我上班前登陆了一下您的网站，看到这只猫(看起来有橙色斑纹的)坐在您书架旁的箱子上。
I was checking out your site before I went to work, and there was this cat (orange stripe I think) sitting in that box next to your bookcase.
她建议为我的女儿——她已经九岁了，对这个世界有更深的了解，很有可能被伤得更严重——买一个宠 物，一只猫或一只狗，或者甚至一只兔子这样她能“信赖”它们。
She suggests buying my daughter – who at nine is more aware of the world and likely to be worse affected – a pet, a cat or dog, or even a rabbit, she can "confide in".
有专门讲宠物（我记得偏向于讲猫）和诗歌（有些是宠物题材）的板块。
There were regular pages devoted to pets (with a bias towards cats, I remember) and poetry, some of it about pets.
现在我看到荷马就想为所有像他这样的猫做一些事情，他们可能没有家，甚至收容所不得不对其中一些有其他问题的猫进行安乐死手术。
I now think of Homer more in terms of what he can do for other cats like him, who may be having a hard time finding homes or being euthanized in shelters because they're not 'perfect....
有一天，穿靴子的猫对他的主人说，“如果您听取我的建议，您就发财了。”
Then one day Puss in Boots said to his master, "If you will only follow my advice, your fortune is made."
有一次，我坐在莱格家的前廊上寻思着偷一座他们花园里的雕像，他家的猫过来趴在我旁边。
Once, when I was sitting on the Legges' front porch, thinking about stealing a piece of their garden statuary, their cat came and sat with me.
11岁的伊丽莎白从乔治亚州邮来的明信片上写道：“亲爱的D.”D.B，我拿到你的美元了…我有两个又臭又小气的哥哥，两只小鸟，一只猫，还有两条狗。
Elizabeth, age 11, wrote from Georgia: "Dear D."D.B., I got your dollar... I have two stinky mean brothers, two birds, one cat and two dogs.
现在我要一只猫，如果我不能有有长头发或什么好玩的，我能有只猫也好。
我有一块新的橡皮擦。它是一条鱼。嗨，你的猫！它在书房里面吗？
I have a new eraser. It's a fish. Hey, your cat! Is she in the study?
我的女友有一只迷你雪瑞那，我发现跟动物出去散散步可以让我自己冷静下来。 它们永远只有当下，研究证明在身旁养一只猫或狗可以放松自己。
My girlfriend has a miniature schnauzer and I’ve found that hanging out with animals really calms me down.
“我有很多猫的尸体，因为人们为了保护鸟类的数量杀了很多猫，”她解释道。
"I get a lot of cats because they kill them because of the bird population," she explained.
想想光头强，想想灰太狼，在想想汤姆猫，我有什么理由不坚强。
Think baldheaded, think Wolffy in think Tom cat, I don't have any reason to strong.
你有两只猫？我知道贝奇是你女儿喂养的。
当我看卡通片的时候，我很喜欢看机器猫，他有一台时光机，他总是用时光机来帮助他的朋友找到一些东西。
When I see the cartoon, I like to watch the cat machine very much, he has a time machine, he always helps his friend to fine something with time machine.
蒂娜：嗯？我觉得电视上那个有只猫跳进一部车的玩意儿蛮不赖的。
Tina: Well... I thought that the thing on TV with the cat jumping into the car was pretty good.
我有几只知道自己化身的猫，有一只记得我在她很久以前的一次生命中。
I have cats that KNOW they reincarnate and I have one now who remembers me from long ago in a previous life of hers.
因此我问人们是否有丢失猫，但是没有说养有猫。
So I ask people if they have lost a cat, but nobody says they have a cat.
在接受《连线》杂志采访时，小李子说：“如果猫有九条命，我想我已经浪费好几条了”，之后他详细地讲诉了自己几次差点见上帝的经历。
In an interview with Wired, Leonardo said "if a cat has nine lives, I think I've used a few", then spoke at length about all The Times he's almost peaced out to heaven.
罗比：是的。我们有一只猫在我八岁时。我喜欢猫。我也像其他动物，像狗。
Robbie: Yes. We had a cat when I was eight years old. I love cats. I also like other animals like dog.
对不起。爸爸，我不想去城市。那里有太多的猫。
Sorry. Ddd, I don't like going to the city. There are too many cats.
对不起。爸爸，我不想去城市。那里有太多的猫。
Sorry. Ddd, I don't like going to the city. There are too many cats.
应用推荐