你走了已经有九年了，但似乎我和玛丽拉总也没法做到不想念你。
It's nine years since you went away, but Marilla and I can't seem to get over missing you.
今天我收到两封信，我爹一封我娘一封，写的都是我不在他们身边他们有多么想念我。
Today, I received two letters, one from my mom, other from my dad, about how much they missed me with me not being around them.
几个月来，我一直沉浸于对青少年时代的回忆中。 我不总将所想到的东西写下来，但对它们的想念却几乎是无日不有。
For some months now I have lived with my own youth and childhood, not always writing indeed but thinking of it almost every day, and I am sorrowful and disturbed.
你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
刚刚分开我就开始想念丹，而且不停地有冲动要告诉他我想他。
I missed him immediately and was constantly tempted to tell him.
你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hangingon the curtain of my heart。
他是很特别的球员，他可以看得比许多球员快，任何球队如果失去了他都会想念他，这就是为什么我希望他能够留下来的原因，我希望我们能够有多一点的时间一起比赛。
He will be a miss for any team, that's why I hope that he stays and we can play a bit longer together.
我知道你想念你在迈阿密的朋友，但要记住你在这里有两个新朋友，凯特和我。
Theo, I know you miss your friends in Miami, but remember you have two new friends here, Kate and me.
是否，你想念的不再是我洗发水的味道，而是汗水的咸度有多少。
If you miss the shampoo is no longer my taste, but the sweat of a number.
有几次我几乎忍不住要打开电脑，为我在奈飞网的租借dvd清单上添加一部电影，以及查看瑞士是否使用欧元，不过除此之外，对于电脑我也并不怎么想念。
And other than a few urges to hit the computer to add a movie to my Netflix12 queue and find out if Switzerland USES the euro, I didn't miss it.
暖暖的烛光里，有我的思绪与期盼，纵然相隔太远太远，仍送去无限想念及祝福。
Warm candlelight, my thoughts and expectations, even though far apart too far away, still send infinite miss and blessing.
现在我有了新的朋友，但我依然想念我最好的朋友，我们的友谊随着交流停止而失去了。
Now I have new friends, but I still miss my best friend, our friendship is lossing as our communication stops.
没有你，我会用什么消磨时间呢？请允许我偶尔对你有一点想念吧。
Without you, I will use what kill time? Please allow me to occasionally have a little miss to you.
这个赛季的开始真是有些惊险。我不能过多强调了我有多么想念过去这几个月里的比赛。
It's been a thrilling start to the season. I can't over-emphasis how much I missed competing over the past few months.
原来想念你，既能让我笑，也能让我哭。我不贪心。我只有一个小小的愿望：生命中永远有你。
The original miss you, can make me laugh, also can let me cry. I'm not greedy. I only have a small wish: life always have you.
身处在一个大家子里，身边有四个小孩管，这已经让你很忙了，所以我还没能有机会定定心心坐下来想念我的赛场。
I've got a big family, four kids to chase around, that keeps you busy enough, I've not really had the chance to sit down and miss the playing side.
我想你。我被孤独的有很多眼泪，但我还是很想念你，想的那么委屈。
I think you will be surrounded by lonely with tears, but I still miss you very much, think of so injustice.
我已经有十几年没见过妈妈爸爸和家里的其它人，但我依然知道我时刻都在想念着你。
I haven't seen mother and dad and the rest of the family for ten years, but I still know I can count on them rain or shine.
你知道这就是我会最想念的东西。只有我跟你两个的时间。但是现在你有了医生。
You know that's what I'm going to miss the most. Times like these when it's just you and me. But now you have the doc.
我爱我的家乡，因为我在这里长大，这里有很多美好的回忆，即是我现在远离家乡，我时刻想念着它。
I love my hometown, because I grow up here, I have so many beautiful memories, even I live far from it now, I miss it all the time.
你知道有一个人一直在想念你在关心你吗？你那带笑的眼睛像闪烁的星星一样挂在我心房的窗帘上。
Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
我一自己的时候我不要变得孤单，但当我想念某自己的时候，我将会是最孤单的人。 当您孤单的时候您会想起谁？ 有我，您不会再孤单了。 完全自己翻译的哈…
I won't be lonely when I'm alone but I will be the most lonely when I miss someone. who will you think of when you are lonely?
有一次，因为太想念他，我哭了起来，我真的希望有那么一天他会喜欢我。
I cried that time, because I was missing him so much, that I wish one day he'll like me too.
也许有许多人会陪伴着我，但我还是觉得孤独。因为我只想回到我的家。你知道吗，我好想念你。
May be surrounded by a lots of people, I still feel all alone . Just wanna go home Oh I miss you, you know.
自从我有了手记以后，就从不离身，如果没有它，我怎么可以在我想念他们的时候第一时间找到他们呢。
Ever since I got a cell phone, it has never been apart from me, how can I get contact with my friend at the very moment I miss them without cellphone.
您长满老茧的双手有我快乐的童年，您斑白的双鬓有我成长的足迹。我想念您，妈妈，尤其是在这个特别的日子。
My happy childhood is in your rough hands, and my growing course is in your grey hair. I miss you, Mom, especially on this day.
有一瞬间，我开始想念我的父亲，希望他能安全，以及在未来的日子里。
For a moment, I began to miss my father, wishing that he would be safe and well the next days.
我十分想念在纽约的无处不在的多元文化，和无数种类的有活力的艺术和文化活动，而且很多都是免费的。
I do miss the multiculturalism everywhere in New York, and the endless variety of dynamic arts and cultural events available, and lots for free too.
我十分想念在纽约的无处不在的多元文化，和无数种类的有活力的艺术和文化活动，而且很多都是免费的。
I do miss the multiculturalism everywhere in New York, and the endless variety of dynamic arts and cultural events available, and lots for free too.
应用推荐