有一天，我给另一个同学贝丝写了一封电子邮件，在邮件中说了一些关于琼的可能不太好的事情。
The other day I wrote an email to another classmate, Beth, in which I said something about Joan that perhaps wasn't very nice.
西尔斯笑着说：“我收到了几千封电子邮件，有几百万人访问了我，人们开始称我为‘汉字叔叔’。”
I got a few thousand emails, and a few million visitors and people started calling me 'Uncle Hanzi', " Sears said with a smile.
答：我收到了约1000封来信，来自挪威各地的人，他们都说有类似的问题。由于我能坦诚对待我的诊断结果，他们也就能比较容易地做到坦诚布公。
A: I received about 1000 letters from people across Norway, saying they had similar problems and that when I was open about my diagnosis, it became easier for them to be open as well.
要不是我自己有封信要写，我一定会象另外一位年轻的小姐一样，坐在你身旁欣赏你那工整的书法。
And if I had not a letter to write myself, I might sit by you and admire the evenness of your writing, as another young lady once did.
以我的经历为例，几年前，我偶尔会收到了一封不请自来的消息，大概每天有一封或两封。
In my own experience, a few years ago I occasionally received an inappropriate message, perhaps one or two each day.
今天我收到两封信，我爹一封我娘一封，写的都是我不在他们身边他们有多么想念我。
Today, I received two letters, one from my mom, other from my dad, about how much they missed me with me not being around them.
显示有广告全文的截图-这则广告显示在我刚刚发送消息的上方，前一封邮件的下方。
Screenshot showing full AD - this displayed above the message I'd just sent and below the previous message in the thread.
有一次我跟泰勒到西部联盟快线服务处看着他给马拉的母亲发了封电报。
One time, I went with Tyler to the Western Union office and watched as he sent Marla's mother a telegram.
这不是说我有许多选择；每天超过1500封电邮，重要邮件有很大的风险被淹没，同时我还会浪费太多时间在无用的信息上。
It's not that I have much of a choice; with over 1500 emails a day, I'm at risk of losing important messages, as well as spending too much time on irrelevant stuff.
等到了那天快忙完的时候，毫无疑问，我还剩有30封的待回复的邮件。
By the end of the day there is no doubt that I'll have 30 un-responded to emails.
在晚年，詹姆斯·麦迪逊在一封信中总结了自己的观点：“由于有了此前（与教会区分来开来）的经验积累，每个新出现的民事案件都会得到成功办理，对此我没有丝毫怀疑。
Late in his life, James Madison wrote a letter summarizing his views: “And I have no doubt that every new example, will succeed, as every past one has done, in shewing that religion &Govt.
另一人写道。三封邮件的语气都表示，她们有被迫做某种不确定事情的感觉，这使我深感不安。
The tone of all three emails was of feeling forced into something they weren't sure about, and it made me feel acutely uncomfortable.
古奇：没有，我已经等了有三个月了，没有一封信来。
Gucci: no. I have been waiting for three months, there is just no letter coming.
“有你一封信，林惇夫人，”我说，轻轻把信塞进她摆在膝上的一只手里。
There's a letter for you, Mrs Linton, 'I said, gently inserting it in one hand that rested on her knee.
萨法吉在一封电子邮件里和我说：“我有一个偏见，就是可实现的幻想更重要。”
In an email, Savage told me, "I have a pro-realizable-fantasy bias."
有一个贸易商在2006年3月10日的一封邮件中写道:“我不知道我们该如何处置这些废油，我也不是暗示将它们倾倒掉，但毫无疑问，肯定有办法付钱让某些人收走它们。”
One trader wrote on 10 March 2006: "I don't know how we dispose of the slops and I don't imply we would dump them, but for sure, there must be some way to pay someone to take them."
今天早上，当我醒来时，有关iPad的新闻像洪水一样铺天盖地而来，其中许多新闻仅仅是关于那些非常神奇的应用，比如Netflix，但是有一封邮件引起了我的注意。
This morning, I woke up with a deluge of press releases about the iPad -many of them simply fantastic applications, such as the Netflix app -but there was one email which caught my eye.
我有一次收到过一封关于燔祭修正主义者网站的邮件(我只是众多被抄送者之一)。
I once received an email (just was one of dozens of people cced on the email) telling me about some holocaust revisionist website.
有一句很棒的谚语：“我没有时间写一封短信，因此我写了一封长的来代替。”
There’s a great saying: “I didn’t have time to write a short letter, so I wrote a long one instead.”
但是一天晚上我做出了一个振奋人心地大发现：正好在一个平稳的窗台上，我的Iphone手机突然有了一点信号，收到了50封电子邮件。
But one evening I made an exciting discovery: balanced just so on a windowsill, my iPhone had snatched a stray sliver of signal and garnered 50 e-mails.
两天前我开始陆续收到关于兔子的信件，到目前为止已经有三十封了。
The bunny letters started arriving just two days ago. I've already received 30.
每天我都会随机抽取一封某人发过来的邮件告诉我说iPad有多酷，再也没有比这更重要的事情了。
Nothing makes my day more than getting a random email from someone talking about how cool the iPad is.
信箱里有封"伊妹儿"是我的一位女聊友寄来的。
There, in my box was an emai1 from a lady friend I had met in a chatroom.
然后我给Katz教授发了一封邮件，大概有三四页长，写得有些潦草。
And I sent an email to Professor Katz, that was three or four pages long, somewhat incoherent I believe.
感恩节当天收到一封信，这封信让我意识到我们有很多可以值得感恩的。
An email arrived on Thanksgiving Day that made me realize we all have much to be thankful for.
我读了这篇文章，我有了一个想法。我马上写了封信给查林杰教授。
I read the article. Then I had an idea. I decided to write a letter to Professor Challenger.
我读了这篇文章，我有了一个想法。我马上写了封信给查林杰教授。
I read the article. Then I had an idea. I decided to write a letter to Professor Challenger.
应用推荐