我有一种不祥的预感，歹徒会提出种种要求或威胁，或者对人质百般折磨。
I already had a sick feeling that it would the hostiles making demands and threatening or carrying out torture on the hostages.
我认为这是正面的，有很大益处的，尽管也许有些人会把这看成是一种威胁而且它对我们的确也是一个警醒，让我们不要变得自满。
I think this is positive, of great benefit, though some might see it as a threat and it does serve as a wake-up call for us not to become complacent.
他脾气火爆，我记得当时认为他不是个让人愉快的人，但是我想要回家而且也没感觉到身体有什么威胁。
He had a volcanic temper and I remember thinking what an unpleasant man he was, but I wanted to get home and didn't feel physically threatened.
有一次，一个囚犯威胁我修改他的假释报告，否则就诬陷我与囚犯睡觉。
Once, an inmate threatened to spread rumours that I was sleeping with prisoners if I didn't rewrite his parole report.
我的朋友看后心情大为激动，跑到我面前，气愤地威胁我说，有一位文学学士正在撰写文章准备反驳我。一位文学学士！
My friend turned up in a great passion and hurled at me the threat that a B.A. was writing a reply.
那位来自堪萨斯州有参议员对他妻子说：“今天，有数百万人在诅咒我，但明天，就会有更多的人因为我在美国迄今以来所面临的最大威胁时挽救了国家而祝福我。”
The senator from Kansas told his wife, "The millions of men cursing me today will bless me tomorrow for having saved the country from the greatest threat it ever faced."
狱长试图拖延Michael的时间，Michael只好靠近并威胁他，“你真的想知道我到底有多想把我哥哥救出去吗？”
Pope tries to stall Michael, prompting Michael to move closer, threatening, “Do you really want to find out how badly I want to get my brother out of here?”
我以感激之情授予那些良善的工作者以祝福，当庄稼受到威胁的时候，有一些拿着镰刀袖手旁观的收割者，自然力将给他们一番痛击。
I bestow upon the goodly workers the blessings in gratitude, that there were reapers who stood by their sickles when the crops were threatened and the forces of Nature would send them to a hiding.
这个标志基本上是一种威胁，就是告诉大家我有个大声尖叫的婴儿和一个喋喋不休的老婆，我不再怕死了！
This sign is basically a threat. it just says I have a screaming baby and a nagging wife and I am not afraid of dying anymore.
但是我知道你们都有权利知道现在我受到口头上的威胁有多么强烈，亲朋好友都无法接受我要离开乐队的决定。
But I feel you have the right to know that the level of verbal and violent intimidation towards me, my family, friends and comrades has become intolerable.
有个笨蛋想要用它来威胁我，而我迫不得已让他了解了自己的错误，如果你明白我意思的话。
Some fool tried to threaten me with it and I was forced to show him the error of his ways, if you know what I mean.
我没看见有对伊朗的任何直接的威胁，”他说，同时补充说巴基斯坦接受伊朗的“民用技术的权利”。
I don't see any immediate threat to Iran, " he said, while adding that Pakistan accepted Iran's "right to civilian use of technology.
我希望是场精彩的比赛，我认为米兰必须在自己一边，因为如果米兰做好了，将在世界上对任何一支球队有威胁。
I expected a nice game and I think that it will be. Milan must side for itself, because if Milan does well, it remains competitive with all the teams in the world.
我认为达夫是一个相当有威胁的球员，他这次的传中导致了我们的丢球，他的速度很快，反击的时候很有威胁，我们在防守回追他的时候很困难。
I thought Duff was a real threat and he provided the cross for their goal. Hes very quick and dangerous on the counter, so when he broke it was difficult to get back at him.
“那道门我是上个礼拜才油漆的呢，”希金波坦先生半是哀号，半是威胁，“工联规定的工钱有多高你是知道的。”
"I had that door painted only last week," Mr. Higginbotham half whined, half bullied; "and you know what union wages are."
如果让我说目前人类生存最大的威胁，那十有八九就是它了。
If I had to guess at what our biggest existential threat is, it's probably that "."
直到现在，我有我的电话关机，因为我已经厌倦了无尽的威胁和咒诅。
Until now, I have my phone power off because I am tired of endless menace and curse.
我认为我们的中场依然具备了实力，在向前进攻上是十分有威胁的。
I think we still have quality in the squad, and one that is very dangerous going forward.
他们提醒我，作为一个世界公民，我非常幸运，在我的成长过程中，从未有过饥饿的威胁，我有责任去帮助那些生活困苦的人们。
They remind me that as a citizen of this world who has been lucky enough to grow up without ever feeling hungry, it is my duty to help those less fortunate than me.
在我公司的最初几年，我们有一个光明的部分时间制程序员谁威胁要退出高中全职工作时间。我们告诉他没有。
In my company's early years, we had a bright part-time programmer who threatened to drop out of high school to work full-time. We told him no.
我会提前思考那些有威胁性的事件，但是我不会毫无必要的担心。
I think about how I will deal with threatening events ahead of time, but I don't worry needlessly.
我认为这是正面的，有很大益处的，尽管也许有些人会把这看成是一种威胁而且它对我们的确也是一个警醒，让我们不要变得自满。
I think this is positive, of great benefit, though some might see it as a threat and it does serve as a wake -up call for us not to become complacent.
我以前就听说过他，但去年冠军联赛里对阵我们比赛时他的表现仍然显示了他是个多么有威胁的球员。
I have known about him for a while, but his performances against us in last year's Champions League really showed what a dangerous player he is.
我以前就听说过他，但去年冠军联赛里对阵我们比赛时他的表现仍然显示了他是个多么有威胁的球员。
I have known about him for a while, but his performances against us in last year's Champions League really showed what a dangerous player he is.
应用推荐