有一天，我妈在她的一位女性朋友面前代我说出了我的情况，她的朋友说：“哇，你有（伴侣）啦！
The other day my mum came out on my behalf to one of her girlfriends, who said: "Wow, you got one!
“耐莉，我看，你呀，”她作梦似地继续说，“是个上了年纪的女人啦：你有灰头发和溜肩膀。”
I see in you, Nelly, 'she continued dreamily,' an aged woman: you have grey hair and bent shoulders.
我的老朋友，要是你以为我可能实行这种冷血动物的政策，你一定是神经有问题啦。
My good fellow, you must have lost your senses to think it possible I could act with such cold-blooded policy.
“我家被水淹了，不过因为有租客保险，我现在要去超市买新床垫啦。”他说。
"My home just flooded and due to renters insurance I was thrown into the market for a new mattress," he said.
你真的在闲的时候读这么一大堆废物呀：咳，好得可以拿去出版啦，我要是把信摆在主人面前，你以为他有什么想法呢？
A fine bundle of trash you study in your leisure hours, to be sure: why, it's good enough to be printed! And what do you suppose the master will think when I display it before him?
“我没有见到爱敦荒原上的魔术师特伦德尔的儿子，已经有好多年啦！”奶牛场老板痛苦地说。
"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon - years!" 'said the dairyman bitterly.
假设我有能力负担三位秘书，当愤怒生起时，我的秘书立刻告诉我：“哦，主人，看看-愤怒出现啦！”
Let's say I can afford it, and anger begins to arise. At once my secretary tells me, "Oh look-anger has started!"
我有一个好消息和一个坏消息要宣布。好消息是，我们马上要降落了，坏消息是，坠机啦！
I have good and bad news. The good news is, we're landing immediately. The bad news is, we're crash - landing.
当我拿到第一名的奖牌和荣誉证书的时候，我的心里很激动，像吃了蜜一样甜滋滋的，别提有多高兴啦！
When I got the first prize of honor MEDALS and certificates of time, my heart is very excited, fruity like eating the honey, don't mention how happy!
如果我有剩饭剩菜，那么我就可以用微波炉/炉灶/加热。加热食物就是说升高温度来让它们变热啦。
If I have leftover food (food that I prepared previously and saved), then I heat it up using the microwave, stove, or oven. To heat up food means to raise the temperature, to make it hot.
茱蒂：也没有啦。我刚好在附近，我想去看看你们是否有收到我的履历表。
JUDY: Not really. I was in the neighborhood, and I just wanted to stop in to see if you received my resume.
不用抢啦，我有个大的胡桃派让你们抢，不，我的意思是分享。
Do not fight. I have a BIG pecan pie for you to fight. No, share I mean.
他告诉我说有一次他拉肚，但是他被堵在路上，不得以，就直接“哗啦啦”拉在裤子里面了。
He told me this story about how one time he had diarrhea when he was stuck in traffic and had not choice but to poop himself.
我有一个战车，“5141”机车来的啦。
但是，尽管是这样，很多时候，我岂止忘了说谢谢，甚至有抱怨是心里抱怨的那种啦！
And for all that, there were many times I had, not only forgot to thank them, but also grumble under my breathe, of course!
注：材料里列出来的是我昨晚用的水果，其实什么水果都可以用来做这个果干卷，家里有啥就用啥啦！
Note: These are the fruits I used to make mine because that is what I have at home, you can really use any fruits of your choice, anything you have at home.
别以为我不知道箱子里有啥东西，我越过你的肩膀偷偷看进去啦。
Examples: a don't think I don't know what is in the box, I peeked in over your shoulder.
还好吧，但是这里也很冷，今天气温大概有45度，但是今天下午下雨啦，我听说明天会暖和一点。
It's not too bad, but it's pretty cold here too. It was about 45 today and it rained this afternoon. I heard it's going to be a little warmer tomorrow.
我不知道费希尔先生有多大年纪了，但是他一定很老啦。
I don't know how old Mr Fisher is, but he must be as old as the hills.
你看，如果我在你口袋里放四枚硬币，但是你的口袋有个洞，所有的硬币都掉啦，现在你在的口袋里还剩下什么？
You see, if I put four COINS in your pocket, but there is a hole in your pocket and all of them leak out, now what is left in your pocket?
所以每当有典礼时，我们便要去到主校区（我的初中），那时，我就有机会见到她啦！
Therefore, when there's ceremony, we need to go to our main campus (my junior school), that time, I got the chance to meet her!
我有一个新的博客啦！
所以趁现在我有一个短短的假期，我必须牺牲掉一些我在汶莱的时间，但是还不错啦，这次我的家人还有一些亲友都会陪我一起去！！！
Since I have this rare opportunity now to get off, I just need to sacrifice my time in Brunei but the good thing is that my family and some close relatives will be going with me as well! ! !
所以趁现在我有一个短短的假期，我必须牺牲掉一些我在汶莱的时间，但是还不错啦，这次我的家人还有一些亲友都会陪我一起去！！！
Since I have this rare opportunity now to get off, I just need to sacrifice my time in Brunei but the good thing is that my family and some close relatives will be going with me as well! ! !
应用推荐