我有一双万能的手，样样事情都会作你可以说人类进化开始于第一只勇敢的猴子从树上下来。 但科学家早就说过，制造工具，才是让人类真正有别于其他动物的关键。
You could say human evolution started when the first brave ape came down from the trees.
现在，我也向其他邻居作同样的事情，例如，我邻居，罗杰，有一个商店吸尘器，我每星期五借来清理我的车，甚至每个周五都留着我这里。
Now I do the same thing with other neighbors. For instance, my neighbor, Roger, has a Shop Vac, and I borrow it every Friday to clean my car.
现在我看到荷马就想为所有像他这样的猫做一些事情，他们可能没有家，甚至收容所不得不对其中一些有其他问题的猫进行安乐死手术。
I now think of Homer more in terms of what he can do for other cats like him, who may be having a hard time finding homes or being euthanized in shelters because they're not 'perfect....
也许是天气，也许是我们有其他的事情而分心，但是我真的认为是我的努力。
Maybe it’s the weather, maybe it’s a lack of other distractions but what I really think it is, is effort.
我觉得自己有责任告诉那人：，事情可以用不同的方法解决“，或者和他谈一谈，我们当时还有什么其他的办法。”
I think that's my obligations to say to someone: "this might be handled differently" or to have a conversation about how might we have done that differently.
有我会和他们分享所有东西的好友圈子，也有只和他们一些事情的圈子，还有我只分享网上其他地方也有的信息的圈子。
Circles of friends that I'd share everything with, circles that I'd share some things with and circles I'd mainly share pieces of content available elsewhere online.
虽然有jQuery和其他的框架的存在，但是Modernizr能够支持它们不能支持的关键特性，因此我决定只有一件事情是Modernizr需要关注的，那就是浏览器特性支持检测。
JQuery and other frameworks existed, but none of them offered the key thing that Modernizr does, so I decided to make Modernizr focus solely on that one key thing, which is feature detection.
我想总有一天我们会到达”永久在线”的天堂,但现在, 有Zimbra,Morfik,Mozilla,Google和其他一些公司在为我们开发支持离线访问的web应用, 还是一件非常好的事情.
I suppose one day we will finally reach the 'always on' nirvana, but for now it's a good thing we have Zimbra, Morfik, Mozilla, Google and other companies producing offline desktop access to web apps.
有一天，当我在上英语课的时候，分神了，我的头脑在想其他的事情，因为英语是我的弱项。
One day, when I was having English class, I distracted, my mind was thinking other things, because English was my weakness.
妈妈：现在，有几件其他的事情我想让你在聚会前做。
Mom:Now, there are a few other things I want you to do before the party.
当我认识到他人有其他的思想和做事情的方式，这使得我乐观。
When I find out that others have their ways of thinking and doing things, it makes me be optimistic.
嘉娜：有，我和其他学生一起合租。这在悉尼是件非常普遍的事情，因为租金非常贵。
Jana: Yeah, I lived in a share house with other students. It's a really common thing to do in Sydney because the rent is so expensive.
那就告诉你了要在这种情况里(比赛)有多艰难……忘记天气和其他的事情吧，我只带走在北京最美好的记忆。
It tells you how hard it was to compete in those conditions... forget about the weather and other stuff, I'm taking only the most beautiful memories from Beijing.
我的意思是想说对这种事情的预言也是有其他来源的。
What I meant to say was that there are prophecies about this sort of thing from other sources as well.
这变成了一个讨厌的黑客，使事情工作，我甚至不想考虑如何处理显示过去和未来的事件，有其他数据与他们相关联。
This transforms into a nasty hack to make things work and I don't even want to think how to deal with displaying past and future events that have other data associated with them.
我觉得，作为一名美籍华人作家，我几乎有一种道义上的责任让世界上其他人了解曾发生的事情，我感到一种紧迫感。
I felt I had almost a moral obligation as a Chinese-American writer to let the rest of the world know what happened. And I felt a kind of urgency.
或许是因为我老了，又或许是我有其他的事情要去做，可这些都不是事实。
Perhaps I've grown to old, or perhaps I just have other things to do, but that's not really it.
但现在我不允许自己娱乐太多，因为我有其他的事情要做。
But now I am not allowed to entertain too much because I have other things to do.
我的学校生活并非十分成功，我的成绩还将就，但是我有其他的让我想远离学校的事情。
My school life was never very good, my grades were fine, but I had other things that made me want to stay away from there.
“先生，”他有点绝望地说，“不是我不上心，我只是有其他——其他事情……”
"Sir, " he said, a little desperately, "it isn't that I wasn't bothered or anything, I've just had other — other things . . . "
“先生，”他有点绝望地说，“不是我不上心，我只是有其他——其他事情……”
"Sir, " he said, a little desperately, "it isn't that I wasn't bothered or anything, I've just had other — other things . . . "
应用推荐