我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
彼得想了一会儿说：“如果安东尼对我的评价不好，那一定是我有什么问题。”
Peter thought for a minute and said, "If Anthony has a bad opinion of me, there must be something wrong with me."
接下来我又问她，和一个外国人拍拖有什么不好的地方吗？
I then asked her, what are the bad things about dating a foreigner?
是个不好的论点，如果我问你们有多少足球队员，这是个不好的例子。
Again bad argument. If I ask you how many footballers that's a very bad example.
我还会写一些这个题材的文章,如果你有任何问题或者需要什么建议,可以给我写邮件.如果实在不好意思, 也可以匿名哦.....
I’m going to write more posts about this subject but until then, feel free to send me an e-mail with any questions you have, or if you need suggestions. You can be anonymous.
正如设计者自己所说：“我一生中最骄傲的事有两样，一样是我的孩子们，另一样就是我从没见过哪个穿我设计的礼服的女人会不好看的。”
Or, as the designer herself puts it: 'I'm proudest of two things in my life: my children, and that I've never met a woman who doesn't look good in my dress.
这意味着离开了原来的领域，然而,对于尽管市场不好而仍想做物理学家的一意孤行的顽固分子，我认为你有必要计 划"退一步"的工作-即后路，以支付你做你自己个人研究的帐单（比如兼职从事编程）。
However, for the diehards who wish to do physics in spite of a bad job market, you may plan to have a “fall-back” job to pay the bills (e.g. programming) while you conduct research on your own time.
我还会写一些这个题材的文章,如果你有任何问题或者需要什么建议,可以给我写邮件.如果实在不好意思, 也可以匿名哦.....
I'm going to write more posts about this subject but until then, feel free to send me an e-mail with any questions you have, or if you need suggestions. You can be anonymous.
“我害怕后妈会对女儿不好，但是也许有一个女人就会不一样了。”到了这把年纪，父亲说话已经不那么瞻前顾后了，话也多了许多。
I was afraid of what a stepmother would do to a girl, but perhaps a woman would have made a difference, he said, less guarded and more talkative now in his old age.
我有一个心情不好的客户，最近就问了我一个问题“我不是想难过，就可以难过吗？”
As one of my depressed clients recently asked: 'Aren't I entitled to be sad if I want to be?
我可能饮食习惯不好并且我可能喝得太多，你会在生命的前35年里有适度的健康问题，如果这时你死去的话也算是幸运的了。
I probably have quite a bad diet and I probably drink too much, but you can be reasonably unhealthy for the first 35 years of life and still count yourself unlucky if you die.
我有不少朋友和男生见面后就一起回家过夜，第二天遭受充满期待的发短信给那个男生说，那天感觉真好，下周我们还见面好不好？
“A lot of my friends will meet someone and go home for the night and just hope for the best the next morning, ” Ms. Lynch said.
有机化学课程的名声很不好，对吗？因为人们会说如果要成为一个医科预科生就去学有机化学。不过，对我来说，有机化学里有许许多多的细节。
That is a course that has a bad reputation, doesn't it? Because people say I've got to take that if I want to be premed. But, you know, to me there's a lot of detail in organic chemistry.
当次日上午按下播放键时，我大吃一惊，听见雷鸣般有节奏的呼噜声，难怪妻子睡不好觉了。
When I hit play the next morning, I was surprised to hear a rhythmic, rumbling noise that was enough to disturb my wife's sleep.
我和我的父亲关系不好有些年了，我刚好不再对和他之间的关系有兴趣了时候我告诉了我的女友，她并没有同情地点头。
I wasn't on speaking terms with my father for years, and when I told my girlfriend this and that I just didn't care about having a relationship with him anymore, she didn't nod sympathetically.
有了它，我就可以飞到想去的地方，而且一旦天气不好时，我还可以开回家。
‘With the Transition, I can fly somewhere and if the weather isn’t good enough to fly back, I can just drive home.
我看不出在床上放个“黑莓” 手机有什么不好，而且我猜有许多人都这么做。
I don't see anything wrong with having a BlackBerry at one's side in bed, and I bet lots of people do this.
我的意思是，毕竟是触犯嘛，不管怎么说，我就看不出明辨善恶有什么不好的。
I mean, first offense and everything. I can't see what's so bad about knowing the difference between good and evil, anyway.
已经有不止一个朋友跟我抱怨说我对他们态度不好。
More than one of my friends have complained to me that when they come over to my apartment, I just scream out come in.
当然，有人对于某种金属有偏好，比如，我冷灰色皮肤配金饰品就不好看，所以我只戴银或白金首饰。
Of course, some people have a preference for one type of jewelry over the other. For example, gold doesn't look good on my cool-toned pale skin, so I only wear silver and white gold jewelry.
如果有人在这期间希望见你，你可以说“不好意思，我已经有安排了”。
If someone wants to meet you during that time, say "I'm sorry, I already have an appointment."
我有一个心情不好的客户，最近就问了我一个问题“我不是想难过，就可以难过吗？”
As one of my depressed clients recently asked: 'Aren't I entitled to be sad if I want to be?'
说得轻一点我有点担心，我身边的男人用斯瓦西里语说，你有什么不好吗？
I was a bit worried, to say the least. The man next to me said in Swahili, "What's the problem?"
在我的学校里，不止是一两个爱讲闲话的人，算起来有三个，三个女孩子以说别人不好的话，当作自己一生的的职业，几乎每一个人都被他们说过。
At my school, it isn’t one gossiping meanie, or two gossiping meanies, but three-count’tem, three-girls who make it their life’s work to say unfriendly stuff about pretty much everybody!
有机化学课程的名声很不好，对吗？因为人们会说如果要成为一个医科预科生就去学有机化学。不过，对我来说，有机化学里有许许多多的细节。
That is a course that has a bad reputation, doesn't it? Because people say I've got to take that if I want to be premed.But, you know, to me there's a lot of detail in organic chemistry.
起初，我想知道如果沃尔弗拉姆·阿尔法有一些不好的数据或擦洗了硬年红袜在过去几十年一对夫妇。
At first I wondered if Wolfram Alpha had some poorly scrubbed data or the red Sox had a couple hard years in the last few decades.
在滚滚红尘中，作为芸芸众生的你我有不少人会这样做：你对我不好，我也不会对你好。
In Red Dust, the blues for you, as I have a lot of people do it: you tell me bad, I would not Hello.
在滚滚红尘中，作为芸芸众生的你我有不少人会这样做：你对我不好，我也不会对你好。
In Red Dust, the blues for you, as I have a lot of people do it: you tell me bad, I would not Hello.
应用推荐