最近我尝试回答关于如何比较XML文档，从而发现它们是否相同的一个简单问题。

Recently I went about trying to answer a simple question about how to compare XML documents to find out whether they're the same.

youdao

甚至更加完善，它会定期地自动保存文档，这样一来，即使在退出的时候忘了保存文档，仍然可以恢复到最近一次自动保存的副本，对我来说这是个非常好的特性。

Even better, it periodically saves a document by itself, so even if I mistakenly exit without saving, I can still recover from the last auto-saved copy — which to me was a fantastic feature.

youdao

例如，我最近在所谓的“管道”中实现了它，该“管道”通过xslt样式表和定制过滤器的组合来转换输入文档。

For example, I recently implemented it in a so-called "pipe" that transforms input documents through a combination of XSLT style sheets and custom-made filters.

youdao

于是，我只使用rdf:about ，而不再使用 rdf:ID ，在艰辛地经历了与对包含文档的假设URI解析ID有关的所有缺陷之后，最近，我采用了这一约定。

Then, I only use rdf:about, never rdf:ID, a convention I recently adopted after hard experience with all the pitfalls associated with resolving IDs against the supposed URI of the containing document.

youdao

我最近还写了Google的Bigtable相关内容，它不是一种关系型或面向文档的数据解决方案(且它偶尔不支持JDBC)。

I have also recently written about Google's Bigtable, which isn't a relational or document-oriented data solution (and, incidentally, doesn't support JDBC in any way).

youdao

我最近还写了Google的Bigtable相关内容，它不是一种关系型或面向文档的数据解决方案(且它偶尔不支持JDBC)。

I have also recently written about Google's Bigtable, which isn't a relational or document-oriented data solution (and, incidentally, doesn't support JDBC in any way).

youdao