《血色子午线》在我最终找到机会去阅读之前，已惦念了好几个月。
Blood Meridian had been on my mind for many months before I finally got around to reading it.
这就是我要寻找的，虽然这对人生来说过于美好，但是我最终找到了。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what-at last-I have found.
这就是我所追求的，尽管人的生活似乎还不配享有它，但是我最终找到了。
This is what I sought, and though it might seem to good for human life, this is what - at last - I have found.
尼莫：别担心，多莉，你会找到他们的，就像你帮助我最终找到了我的爸爸那样，我相信你一定可以的！
Nemo: Don't worry Dory, you will find them, just like you help me to find my father finally! I believe in you!
最终，我找到了今后的日子在牛津的住处，莱克福德路46号，和斯特罗布·塔尔博特、弗兰克·阿勒同住。
Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.
我突然有一种感觉，在后来，我试图通过酒精来寻找这种感觉，最终，在碰到克莱尔时又找到了它，确切的讲，那是一种被结合在一起的，顿时失去知觉和意识的感觉。
It would fill me with a feeling, a feeling I later tried to dupicate with alcohol and finally found again with Clare, a feeling of unity, oblivion, mindlessness in the best sense of the word.
说真的，我已经彻底放弃了去定义它，因为无论你给它什么样的定义，都不会找到一个一致认可的定义，最终的结果无非是浪费时间。
Seriously, I've totally given up on trying to define it, since whatever definition you come up with, there's simply no agreement to be found, and ultimately it ends up being a waste of time.
我又开始寻找，最终找到Bash的一个非常早的版本。
I started looking again, and ended up finding a very early version of Bash.
我希望它能够改变，并最终找到合适的方法进入jQuery。
I hope that it changes, and that it eventually makes its way into jQuery proper.
我最终变得渴望稳定的生活，我希望去做任何我想做的事情，我需要找到自我。
I finally became so hungry for stability that I was willing to do whatever I needed to do to get it myself.
我将展示这个问题的几种解决办法，最终是我找到的最简单的解决办法。
I will try to show several ways to solve this problem, and finally the simplest solution I've found.
“这是我参加的第二个招聘会，我最终认为找到工作的最好途径是通过网络，”他说。
"This is the second job fair I attended and I think ultimately the best way to get a job is by networking," he said.
当我做这个测试时，大概花费了25分钟，我在第106步时找到了我的最终答案。
When I did this exercise, it took me about 25 minutes, and I reached my final answer at step 106.
最终，我找到了做所有我想做的事情的方法。
Eventually I figured out how to do all the things I wanted to do.
最终他找到了一份私企的工作，“我觉得自己非常幸运，”他说。
He was able to find the private equity job he'd hoped for. "I consider myself very lucky," he says.
很不幸，我尝试过，但最终没有找到一个具有实用主义意义的论点去保留那些微小语种。
Unfortunately, I've tried and failed to find a utilitarian argument for preserving tiny languages.
我有4个方法可以帮助你知道你最终找到的是不是你的心灵伴侣，所以继续读吧。
I have 4 ways to help you know if you have finally found your soulmate, so read on.
“我不知道，”他回答，“但就像一个情节复杂的小说的结尾一样，这件丑闻的最终解决办法要花很长时间才能找到。”
"I don't know," he replied. "But like the denouement of a complex plot, the final resolution of this scandal will take time to discover."
我最终还是找到了这么一份工作，在Zen Habit论坛上写点文章和日志。
I've finally found that work, in blogging here at Zen Habits and with writing in general.
最重要的是，这意味着生活的底线，在我最终面临崩溃并“找到一份真正的工作”前，我有好几个月的时间做一个浪费青春年轻人。
Most of all, it meant a few final, precious months of well-squandered youth before I would at last have to break down and "get a real job."
我不会说找到了抑郁的原因，因为最终，一个人的抑郁和其生活中一切其它方面相关的。
I won't say the cause of depression has been found, because in the end your depression is entangled with everything else in your life.
过去的那些年里，我遇到过各种糟糕的败类、唧唧歪歪的话痨还有放鸽子的差劲男人，最终我找到了一个忠诚可靠、事业有成、有趣又钟情于我的好男人，这全靠这种' '心理肯定法' '。
After years of dating losers, schmoozers, and No-Show Joes, I attracted a loyal, loving, reliable, successful, fun man by using affirmations.
我当时在找一本历史书，因为我想知道美国是何时建立的，最终我在一间昏暗的房间里找到这本布满灰尘的书。
I looked for the history book because I wanted to find out when America was founded, and at last I found the dusty book in a dim room.
我仍然不知道为什么这些东西是真实的，但我最终会找到答案。
I still don't know why these things are true, but I'll eventually find out.
最终，我还是说服了某个公司雇佣了我。14年过去了，我仍然热爱在科技公司工作。这虽然不是我的初衷，但是我最终还是找到了我的热情所在。
Eventually, I persuaded someone to hire me, and 14 years later, I still love working in tech. It was not my original plan, but I got there — eventually.
最终，我还是说服了某个公司雇佣了我。14年过去了，我仍然热爱在科技公司工作。这虽然不是我的初衷，但是我最终还是找到了我的热情所在。
Eventually, % I persuaded someone to hire me, and 14 years later, I still love working in tech. It was not my original plan, but I got there — eventually.
最终，我还是说服了某个公司雇佣了我。14年过去了，我仍然热爱在科技公司工作。这虽然不是我的初衷，但是我最终还是找到了我的热情所在。
Eventually, % I persuaded someone to hire me, and 14 years later, I still love working in tech. It was not my original plan, but I got there — eventually.
应用推荐