这是我最爱的小说。
在我的“美食月”七月，我写了信给朱莉，她曾在我最爱的餐厅当过厨师。
In July, my "food" month, I wrote to Julie, who used to cook at my favorite restaurant.
我最爱的颜色是桃红色。
我最爱的还有地下的海草地毯。
他甚至都快说服我放弃了我最爱的培根了。
这些天又热又潮，来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。
It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.
这儿有些我最爱的而且能很好维持一个周的食谱。
Here are my favourites for what holds up well for the week. I like to call it a uniform meal.
我最爱的饭后甜点之一是一块有机黑巧克力加一杯上等红酒。
One of my favorite desserts is a piece of dark organic chocolate, along with a glass of a fine red wine.
我担心我最爱的语言在不是很远的将来将陷入困境。
I'm worried that my favourite language will get in trouble in the not so distant future.
自从我发现《海贼王》以来，他就成为我最爱的少年三部曲之一。
One Piece has been one of my favorite of the big Shonen Trilogy since I first discovered it.
那里有我最爱的维也纳式新月形饼干，但我一口也没吃。
My favorite Viennese crescent cookies were set out, but I couldn't eat one.
当我三岁的时候，我最爱的游戏就是努力把我的母亲和垃圾一起扔出去。
When I was three, my favorite game was trying to throw my mother out with the garbage.
安抚奶嘴——我称之为“嘴嘴”——那时大概是普天之下我最爱的一样东西了。
My soother—which I called “googer”—was probably my favorite thing in the world at the time.
我最爱的方式之一就是听音乐，所以这里介绍的都是些适合帮助你渡过难关的好歌噢。
One of my favorites is listening to music, so here are some of the best songs for getting over the hump!
即使是我最爱的亲密爱人/也让我感到陌生--不,甚至比其他人更觉生疏.
EVEN the dearest that I love the best / Are strange — nay, stranger than the rest.
这里有些我最爱的事情，而这些事是我如果就在十六岁结束了生命将没有机会经历的。
And here are some of my favorite things I never would have done or experienced if I had actually died when I was 16.
回顾我最爱的那些关于软件源代码和私有软件的类推法——私有软件如同买辆非敞篷车。
Going back to my favorite analogy in regards to open source software and proprietary software — proprietary software is like buying a car with the hood welded shut.
所以在我的家里，办公室里，墙上挂着我最爱的艺术家的画作，我拿几幅跟大家分享一下。
So I have in my house, and my office, my favorite art on the wall, by my favorite artists, and let's me share with you a few.
近期的记忆里，我最爱的特效非《阿凡达》中潘多拉星球上漂浮于云间的神山莫属。
My favorite effect in recent memory has to be the floating landmasses on Pandora in Avatar. The first time they fly through in the helo was definitely a jaw-dropper.
“我最爱的爱人，我爱你，就像爱我的生命，”他在1988年12月郑重地宣誓说。
'My supreme loveliness, I love you as I love life, ' he pronounced dramatically in December 1988.
当我阅读他的获奖感言时，我想到了自由开源软件，于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。
As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject.
我已经把它放到了第一页，紧挨着Tweetie和DVR遥控器这样两个我最爱的应用。
I have already put it up on the first page next to Tweetie and DVR Remote.
如果我再在这之上加上另一个爱好，我肯定会筋疲力尽。所以我决定只坚持我最爱的爱好。
If I were totack on another hobby on top of that, I'd feel frazzled, so I just stick towhat I love.
作为一个科学家，这一集我最爱的是它的理念：缺乏信仰和无限的爱，即使科学也无能为力。
My favorite aspect of this episode as a scientist is the idea that even science is futile in the absence of faith and boundless love.
我希望衣服干净后闻不出什么味道（我最爱的味道就是无味，因此我不喜欢柔软剂的香味）。
When my clothes are clean I want them to smell like nothing. (My favorite scent is unscented, so I don’t like the scent that comes with fabric softener.)
这里我想列举一些我最爱的儒家思想，你也许听过很多遍，亦或是你也觉得他的思想十分受用。
Here are a few of my favourite tips from Confucius that you may have heard many times before, perhaps attributed to him or someone else.
派顿说，每一间杜莎夫人蜡像馆都不一样，根据所在地而具有其独特性，我最爱的蜡像也各有不同。
Each Madame Tussauds is different, unique to its location, Potton said. "I have a favorite in each one."
如果你最近已经下载安装了Windows7beta，我想你会喜欢这30个我最爱的秘密。
If you've downloaded and installed Windows 7 Beta recently, I think you'll enjoy this list of my thirty favorite secrets.
如果你最近已经下载安装了Windows7beta，我想你会喜欢这30个我最爱的秘密。
If you've downloaded and installed Windows 7 Beta recently, I think you'll enjoy this list of my thirty favorite secrets.
应用推荐