如果你无法忍受我最坏的一面，你也不配得到我最好的一面。
If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
但如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
But if you can't handle me at my worst, then you surely as well don't deserve me at my best.
但是如果你不能接受我最坏的一面，那你一定不值得拥有我最好的一面。
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
因为这样，我才喜欢自己，接受自己的一切，能像世界展示我最好的一面。
Because of that, I'm able to like myself, accept everything of myself, so I canshow my best side to the world.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
这就是我父亲教给我的——面对困难时要期待最好的一面。
This is what my father has taught me—to always face difficulties and hope for the best.
我的英语老师总是尽她最大的努力使我发挥出最好的一面。
My English teacher always tries her best to bring out the best in me.
我所见过最有侵蚀性的科技名为电视——但不得不说，电视最好的一面，是华丽无比的。
The most corrosive piece of technology that I've ever seen is called television - but then, again, television, at its best, is magnificent.
对我来说，这次旅行同样是一个机会，能给我展现这里服役时无法看到的一面：五年来伊拉克作为我的家的最好的一面。
For me, this trip is also an opportunity to show a former soldier a side of this country that he could not have seen while in uniform: an Iraq that was my home for the best part of five years.
我只想让别人看到自己最好的一面，不管是在博客，电视上，或者甚至是在Twitter上。
I only want others to see me at my very best, whether it's on the blog, on television, or even on Twitter.
以往，我只在人前呈现出最好的一面。如今我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
In the past, I only wanted people to see the best of me. Now, I find that I do not mind your seeing my faults because I want you to accept me the way I am.
我倾向不只看到每个人最好的一面，而且还设想每个人在感情上一定能充分挖掘和发挥他们的潜质。
I have a tendency not only to see the best in everyone, but to assume that everyone is emotionally capable of reaching his highest potential.
毕竟，我是有备而来的。如果我不在这里发挥自己最好的一面，那我为了什么准备和练习的？我为了什么而为难自己？
After all, I have come here well prepared. If I am not here to demonstrate what's best in me, what did I prepare and practice for?
你们代表了美国最好的一面，而能够成为你们的候选人，是我生命中至高无上的荣耀之一。
You represent the best of America, and being your candidate has been one of the greatest honors of my life.
我觉得这是人类文化最好的一面，我们相互了解，共同分享，谁知道会出现什么好东西呢。
I think this is the best thing about human culture - we know each other and we're sharing and who knows what good things pop-up.
尽管我不能以一个演员的身份，但我可以以一个真实的我，孔志哲的最好的一面主持“孔刘20时”节目出现在你们面前。
Though I cannot show you as an actor, let me show you a real person Gong Ji Cheol's good aspects during DJ in the radio Ggong's 20th hour.
但是我所知道的，其实不仅如此，我们还总是将自己最糟糕的一面与我们对别人最好的假设进行比较，其实他们的生活从来都不是我们想象出来的那般完美。
But be advised, we always compare the worst of what we know about ourselves to the best assumptions that we make about others. Their life is never as perfect as your mind makes it out to be.
相反的，我发掘出他最好的一面。他这个星期都很绅士。
And weirdly, I think I bring out the best in him. He's been a perfect gentleman this whole week.
在你面前，我是最放松的，愿意展现出全部而不是最好的一面。
In front of you, I was the most relaxed and are willing to show rather than all the best side.
随着奥运会的日益临近，我确实感到人们也变得越来越兴奋。我希望所以人能一起努力，把中国最好的一面展现给世界！
I really can feel the excitement building as the Olympic Games draw closer and loser. I hope everyone can work together to show the best of China to the world.
随着奥运会的日益临近，我确实感到人们也变得越来越兴奋。我希望所以人能一起努力，把中国最好的一面展现给世界！
I really can feel the excitement building as the Olympic Games draw closer and loser. I hope everyone can work together to show the best of China to the world.
应用推荐