这里我最喜欢的东西就是右边的架子顶层的Krazy Kat玩具。
One of my favorite is the Krazy Kat toy shown in orange on the top right shelf.
壁炉上我最喜欢的东西就是一幅我祖母的《爱丽丝环游仙境》的墨水画。
My favorite thing on the mantle is an ink drawing from Alice in Wonderland that belonged to my grandmother.
关于我自己，我在这个世界上我最喜欢的东西包括花时间和我的家人在一起，写作，跑步。
For myself, my favorite things in the world include spending time with my family, writing, reading and running.
我读书、欣赏画、上戏院，听啦，想啦，写我最喜欢的东西啦—就这样虚度了我的一生。
So have I loitered my life away, reading books, looking at pictures, going to plays, hearing, thinking, writing on what pleased me best.
期间我们一起聊天，一些关于旅行和中国美食的话题（两个都是我最喜欢的东西），慢慢开始多点了解到新娘和新郎，十分有趣，新郎也在房间里做准备。
We all talk together about travel and Chinese food (two of my favourite things), its fun getting to know the Bride and Groom; he is also in the room enjoying the excitement of getting ready.
我最喜欢的东西在这里，博物馆志愿者协调员菲尔．杜里埃说：“我最喜欢的展品是在20世纪50年代制造的古德伊尔充气式飞机。 所有部件都打包在一个板条箱里，里面还装配有完整的发动机和压缩机。
One of my favorite things here, " says museum volunteer coordinator Phil Duryea, "is an inflatable aircraft made by Goodyear in the 1950s.
灰色的确是我最喜欢的颜色，但我更喜欢棉制的东西，我指的是100%棉。
Actually grey is my favourite color, but I prefer something made from cotton, 100% cotton I mean.
我最喜欢的一招是：先在目录里填写购物单，然后过一个星期再看看你是否还需要这些东西。
My favorite tip: Fill out the order forms in catalogs and see if you still want the stuff a week from now.
她是我最喜欢的家庭专家之一，因为她有质疑所有人认为理所当然的东西的勇气。
She is one of my favorite family experts, because she likes to question the premises that everyone else takes for granted.
只带走那些我在小公寓里确确实实用得上的东西，一盏灯、一把椅子、或者一个垃圾筒——如果这些东西有多，我只挑我最喜欢的那一个。
Keep only things I can realistically use in a small apartment - a lamp, a chair, maybe a trash can. If there are duplicates, I'll take just my best or favorite one.
我虽然有很多兴趣，却最喜欢网球，我要不断学习新的东西来增强我的能力，并扩展视野。
Though I have many interests, tennis is what I like most. I want to keep on learning new things to increase my ability and to broaden my horizons.
她说，我最享受的一些东西并不非常贵，我最喜欢在纽约四处闲逛。
'The things I enjoy most aren't very expensive,' she says. 'The thing I love most about New York City is walking around.'
我最喜欢的例子是东西本来几乎是不可想象的应用仅在几年前：得到地图和方向。
My favorite example is something that would have been virtually unthinkable as an application only a few years ago: getting maps and directions.
我最喜欢的花是薰衣草因为紫色的花是世界上最美丽的东西。
My favorite flower is lavender, because I think the purple flower is the most beautiful thing in the world.
当我们谈到心理原则时，我会告诉你我最喜欢的分析工具，很多东西我以前都没公开过。
Once we review the psychological rules, I'll share with you my favorite analytic tools, some of which I have never before revealed.
不是。我借给他我最喜欢的带子，结果他在上面录东西。那倒真的让我很生气。
No. I lent him my favorite tape and he recorded over it. That really pissed me off.
给我买我最喜欢各种东西，给我奖励。他会让我的家人和朋友也领略到他超强的观察力。
Buy my favorite long little thing, send me reward. let my family and friends to enjoy his super powers of observation.
辛迪：我爱所有时尚的东西。不过，我最喜欢的牌子是。
Cindy: I love all the fashionable things. But my favorite brand is Chanel.
他最喜欢干的就是在我洗手间里(挂在墙壁上的)药箱上搞把戏，一打开里面所有的东西都掉出来，摔的满地都是，还有水池子里。
His favorite was setting my bathroom "medicine cabinet" up, so when it opened up all the contents would fall out and crash to the ground and in the sink.
我个人最喜欢的人性误判是自私偏见：大脑是如何将潜意识决定对自己有利的东西对别人也是有好处的呢？
My favorite human misjudgment is self-serving bias: how the brain subconsciously will decide that what's good for the holder of the brain is good for everyone else.
我们谈起了这里以及美国的食物，以及这里我最喜欢吃的东西。
We talked about the food here and in the United States and what kind of things I like to eat here.
我最喜欢一个简单的实验：两组同学参加这个实验，他们会得到免费的三明治，这对大学生来说绝对是一个好东西。
My favourite is a simple experiment in which two groups of participants get free sandwiches if they participate in the experiment - a doozie for any undergraduate.
我要吃我最喜欢吃的东西，汉堡啦，鸡翅啦，可乐啦。
I want to eat my favorite things to eat, Hamburg, chicken wings, Coke.
孩子们撕开包装纸检视战利品，表示了好恶之后，望着你要别的东西：这是节日里我最喜欢的一刻……那记忆和买来的东西毫无关系。
My favourite time of the holidays is when the children have torn open their lot and delivered their verdicts and are looking to you for sth else…memories that have nothing to do with things bought.
多年来，我们每次出去他都是第一个倒下。在他身上堆东西很快成了我最喜欢做的事。
Over the years, every time we hung out he was the first to pass out. Stacking on him quickly became my favorite thing to do.
因为爷爷最喜欢吃龙虾了，我想让我自己赚来的钱，帮他买他最爱吃的东西。
Because my grandfather loves to eat lobsters, I want to use the money I earned myself to buy things he loves to eat the most.
因为爷爷最喜欢吃龙虾了，我想让我自己赚来的钱，帮他买他最爱吃的东西。
Because my grandfather loves to eat lobsters, I want to use the money I earned myself to buy things he loves to eat the most.
应用推荐