请你停止对我实施任何意在威胁的行为，这是我对你最后的请求。
Please treat this as my final demand for you to cease and desist perpetrating any conduct of a threatening nature upon me.
最后，我将拥有足够的信息来用Axis编入(编码)对Web服务实现的SOAP请求。
Finally, I will have enough information to marshal (encode) a SOAP request to the Web service implementation using Axis.
最后，我还要假设您的ApacheWeb服务器被配置为支持虚拟宿主、url重写以及PUT和DELETE请求。
Finally, I'll assume that your Apache Web server is configured to support virtual hosting, URL rewriting, and PUT and DELETE requests.
注意，在这最后一篇文章中，为了使文件大小保持在相对合理的范围内，我将请求/响应类型分开放到不同的文件中。
Note that between the last article and this one, in order to keep the file sizes relatively manageable, I've broken the request/response types out into their own file.
不过，我收到了一些请求和建议，让我讨论在前几篇技巧文章中一直讨论的ContentHandler接口的最后一个方面。
However, I've received several requests and Suggestions for coverage of one last aspect of the ContentHandler interface, which of course I've been discussing for several tips now.
我谨以英国下院的名义，在向你们提出请求的这个最后时刻对沃伦·哈斯丁的恶行提出指控。
In the name of the Commons of England, I charge all this villainy upon Warren Hastings, in this last moment of my application to you.
今晚，我怀着一颗感谢的心，请求一个最后的机会，就我们一起走过的旅程以及国家的未来，与诸位分享一些想法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
我请求你们用这些最后的时刻，将你们自己与内在的光联合，并有意识地应用那光，每一刻。
I am asking that you use these final hours to bind yourselves to the light within and consciously apply that light every moment.
我把我门上的钥匙交还——我把房子的所有权都放弃了。我只请求你们最后的几句好话。
Here I give back the keys of my door - and I give up all claims to my house. I only ask for last kind words from you.
我交还我的门钥匙——交出了房子的所有权。我只请求你们最后的几句好话。
Here I give back the keys of my door — and I give up all claims to my house. I only ask for last kind words from you.
既然你们已经做了最后的决定，我也没法改变这个事实。我再也不请求把老的佣金支付给我了。
Now that you've made your final decision, and I cannot change this fact any more. I will not request to give the commission back.
最后，我请求国会在批准资金的同时，授权我们可在相关的物资、给养和装备上得到最快，最有效的保证。
Finally I ask that the Congress provide authority which will permit the speediest and most effective used in terms of needed commodities, supplies and equipment as such funds as may be authorized.
最后，我有一个很小的请求：那就是希望得到你个人的亲笔签名和暮光之城里的照片。
Finally, I have a pimping claim: that be hope and get you the city of personal personally sign and Mu light inside of photograph.
'最后男子请求道：'上帝，我能得到一便士吗？ '上帝回答：'过一秒钟。
'and God says:' a second ', then the man says: 'God, can I have a penny?
'最后男子请求道：'上帝，我能得到一便士吗？ '上帝回答：'过一秒钟。
'and God says:' a second ', then the man says: 'God, can I have a penny?
应用推荐