这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
那是我最后一次见到我的初恋。
That was the last day I ever saw my first love. Now 4 years later, here I am in CANADA.
我最后一次写虚拟化主题专栏到现在已经快3年了。
It's been nearly three years since I last devoted a column to the topic of virtualization.
车子发动前，我最后一次看了一眼lohar部落。
Before I drove away, I turned and looked at the Lohar for the last time.
若我不能给它0初速，这会是我最后一次课。
If I don't succeed in giving it zero speed, then this will be my last lecture.
我不再向民众演说；这是我最后一次向死人说话。
Not any more will I discourse unto the people; for the last time have I spoken unto the dead.
我最后一次吻了她，紧握了一下她的手，然后永远地离开了。
I kissed her for the last time, pressed her hand, and parted for ever.
Elmahdy：我最后一次和他们说话是24天前。
所以我听到很多人说，“哦不，这是我最后一次远足。”
So I heard a lot of people say "No that's my last outdoor direction trip."
在2009年之前，我最后一次见到Emily是在她生日两天前。
The last time I would see her — until 2009 —was two days after her birthday in early October.
自从五年前我最后一次执教于弗吉尼亚大学至今，州内的学费涨幅已超过50%。
Since the time I last taught at the University of Virginia, five years ago, in-state tuition has risen by over 50 percent.
站在永恒的岸边，我最后一次向陆地眺望，看自己一路慢慢走来的历程。
Standing upon the shore of eternity, I turn for a last look landward over the course by which I came.
能在秋天看到这些花儿让我一阵狂喜，我并不知道这将是我最后一次看到他们。
Seeing these flowers in the fall created a feeling of bliss. I had no idea that it would be the last I’d see of them.
在我最后一次访问他家时，比罗带我去了实验室，那里有一大堆孤本画等待检测。
During one of my final visits, Biro led me through his lab, where a new stack of orphaned paintings awaited inspection.
每当我回忆起他的模样，他的面容仍旧停留在二十年前我最后一次见他时的样子。
And when I pictured him, he still looked the way he had when I last saw him, sometime in his 20s.
在我最后一次给你打电话询问，你可以说尽管对埃德格做了一切所能做的努力，它还是死了。
Then when I called the last time, you could have said that although everything possible had been done for Edgar, he had died.
这篇Blog可能是我最后一次机会为这件事做点什么了。现在，就看你的了。
This blog post is about the last chance I have to do anything here; now it's up to you to decide if you can use this.
美国的同胞们，这是我最后一次对你们讲话，灾祸将要降临我们的国家和整个世界。
American fellow countrymen, this are that my at last once talks to you, the calamity will come our country and the all the world.
在看到信的那一刹那，她深吸了一口气，说：“年轻人，这封信是我最后一次与迈克尔联系。”
The second she saw it, she took a deep breath. “Young man, ” she said, “this letter was the last contact I had with Michael.”
这是我最后一次参加八国峰会，为赶回戴维营而匆匆参与这次大会不免让我有些遗憾。
It was my last G-8 summit, and I was sorry to rush through it to get back to Camp David.
我身后是乌兹别克斯坦荒无人烟的沙漠，但愿这次巴士旅行是我最后一次搭乘这个国家的公共交通。
Hopefully, with Uzbekistan's uninhabited and incinerating deserts now behind me, the bus journey will be the last occasion I have to rely on public transport.
在我最后一次住院的一次团体治疗期间，我们被要求描述衣服我们在下个月将如何看待自己。
During my last hospitalization, in one group therapy session, we were asked to draw a picture of how we saw ourselves in the next month.
去年年底我最后一次到那个网站时，每篇400字的文章可得10美元，这是个不错的起头呢。
When I left them late last year they were paying $10 per 400 word article, which is a good place to start.
但是利格，就在我们下铁轨时，我最后一次用灯笼照后面，就在那时我看见了跟着我们的东西。
But Lige, just before we got off the tracks, I turned the lantern around one last time. That's when I saw what was following us.
我正感到纳闷，只见老师登上了讲台，对我们说：“孩子们，这是我最后一次给你们上课了。”
While I was wondering at this, our schoolmaster took his place. "Children," he said, "this is the last time that I shall give you a lesson."
我最后一次见到那座城堡时，它就是一堆瓦砾，而城堡现在的样子，假如侯爵见到，也一定赞叹不已。
The last time I saw that castle it was a pile of rubble; now the marquis himself would no doubt approve.
我最后一次陷入对一个女人的爱，是在三年多以前，那次的分手导致了我之前抑郁症般的所有痛苦和悲伤。
The last time I really fell for a woman, more than three years ago, and the breakup which brought back all the anger and sadness from my previous bouts of depression.
我最后一次陷入对一个女人的爱，是在三年多以前，那次的分手导致了我之前抑郁症般的所有痛苦和悲伤。
The last time I really fell for a woman, more than three years ago, and the breakup which brought back all the anger and sadness from my previous bouts of depression.
应用推荐