我曾见过的最高雅的女人–从各种意义上讲她都有品位。
The most elegant woman I've ever met – she had class in every sense of the word.
这些是我曾见过的最陡的街道了。
在我的上海办公室隔壁，是我曾见过的最奢华的购物商场之一。
Next door to my office in Shanghai sits Plaza 66, one of the most luxurious shopping malls I have ever seen.
我曾见过的很多代码都说明了开发人员往往在这个问题上不甚清楚。
I've seen a lot of code that shows developers are often confused on this issue.
可以说它是我曾见过的最大的贝类了。贝壳的形状大小和我的脚差不多。
It was the largest bivalve I've ever seen, with a shell approximately the size and shape of my foot.
这张照片将会永远提醒我：这是我曾见过的最美丽、最精彩的地方之一。
This photo will always remind me of one of the most beautiful and interesting places I have seen.
我看着控制屏，注意到吉姆控制屏上的绿光跟我曾见过的一样耀眼，好像在思考的瞬间就会爆炸一样。
I looked at the control paneland noticed Jim’s green light was glowing as brightly as I had ever seen it, asif at any moment he would explode from thinking.
我曾见过的超级优秀的老板们，都对他们的工作极具热情，他们同工作共生活共呼吸，尽最大努力将工作做到最好。
Thee very best bosses I've seen are passionate about their work; they live and breathe their jobs and strive to do the best work possible.
我曾见过的罗西基的最好的表现是在赛季前的训练场上以及英超对曼城的最后阶段，他制造了阿森纳的所有精彩，包括一个进球。
The best I have seen Rosicky play was in pre-season in the centre and at the end of the premiership game at Man City where he created everything good that Arsenal did including a goal.
在香港，我曾见过女孩用一种特殊的瘦身胶带包裹全身或双腿，据说这种胶带可以帮助她们变得更瘦。
In Hong Kong, I've seen girls wrapping their whole body or both legs up with a special type of slimming tape which is supposed to help make them thinner.
“我曾见过一些非常昂贵的蛋白质补充剂，它们声称是高质量的但它们可能对普通健康成年人并没有真正的好处。”她说。
"I've seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult,"she says.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased - your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased -your mug is not your Nana.
有很好的理由认为，洛克是一个唯一神论者，我曾见过有论证米尔顿也是。
There is good reason for thinking that Locke was a Unitarian. I have seen it argued that Milton was.
我曾见过一些项目，已知它们的时间限度，和它们使用基于用例的方法的成熟度，它们试图追溯到不恰当的详细层次。
I have seen projects that were trying to trace a level of detail that was inappropriate given their time lines and their maturity with a use-case based approach.
我希望今年的特纳奖归属于乔治·肖，如果我曾见过真正的艺术家的话，那就是他了。
I hope this year's Turner goes to George Shaw, a real artist if ever I saw one.
我曾见过不止一家公司因业主不知道他们所不知道的事而破产。
I have seen more than one company fail because the owners didn't know what they didn't know.
每一个店的送货车都是有限的，我曾见过有人为店内的最后一辆送货车而打架。
Carts are limited per store, and I've seen fights over the last carts in stores.
我曾见过某些人对这种不经用户允许便自动更新的做法嗤之以鼻，这确实是一个典型的信任或个人责任问题。
I've heard people scoff at updates being applied without their explicit permission, and it's typically an issue of trust or personal responsibility.
我曾见过一些虽然非常详细但却无助于避免范围渐变的需求文档。
I have seen some extremely detailed requirements documents that don't help avoid scope creep.
我曾见过包含数页文本，多种颜色，令人目眩的图表阵列，但是很少有用信息的状态报告。
I've seen status reports that included pages of text and a dizzying array of multi-colored charts and diagrams but contained little useful information.
科拉在老扎如村结束，我们走过树林，我和克什那注意到我们正在我们曾看见过的第一个森林梯田里面走。
The kora ends above Old Zharu Village, and as we were walking down through the woods Xenna and I noticed that we were walking among the first forested terraces we’d ever seen.
虽然不能称之为结构主义的观点，但我相信它，因为我曾见过它起效。
Yes, I can say it's a structuralist idea, but I really believe it because I've seen it in operation.
这不常发生，但是我曾见过一位学位委员会的老师和答辩人因为实验中对方程矩阵的运用意见不一致而大吵起来。 这位老师曾在这位学生请教他的时候告诫过他对矩阵的选取有问题。
It doesn't usually happen, but I've seen a shouting match between a committee member and a defender where they disagreed over the metrics used for evaluation of an experiment.
“我曾见过一对夫妻，已经80多岁了，结婚也50年了，现在才明白他们的问题在哪儿。”Aston说。
'I once saw a couple in their eighties who, after 50 years of marriage, realised what the problem was,' says Aston.
我曾见过许多构建脚本足有1000多行，含有大量多余的重复行。
I've seen many build scripts of more than 1,000 lines containing unnecessary duplication.
我曾见过许多构建脚本足有1000多行，含有大量多余的重复行。
I've seen many build scripts of more than 1,000 lines containing unnecessary duplication.
应用推荐