我曾经听说个有人说可以在家制作不行乳糖的酸奶…这可能吗？
I've heard people say dairy-free yogurt could be made at home... could it be possible?
我曾经听说过一个关于一个人跟动物说话的故事。那有趣极了。
ROBERT: I once read a story about a person who talked to animals. It was very interesting.
我热爱跑步，而且我曾经听说过赤脚跑步的种种好处，所以我试着那样做了。
I love to run, but having heard a lot of good things about barefoot running, so I tried that too.
我曾经听说过这里的不好的氛围，但是当我来到这里，我发现这是并不正确的。
I have heard about bad relationships when I came to Chelsea, but this is not true.
我曾经听说过一个需要到某个日期为止达到0个未核实的(需要重新测试的补丁)数量的团队。
I once knew of a team that needed to get to 0 unverified (fixes that need to be retested) counts by a certain date.
我曾经听说有一个人，他贪便宜买了把电动的圆盘锯，第二天就把两个手指锯掉了。
And I once heard of a man who bought an electric circular saw as a bargain and cut off two of his fingers the next day.
我曾经听说，这(这里指噪音)正是CMOS不适合作为数码相机中的图像传感器的原因之一。
I've heard that this is one of the reasons CMOS sensors were considered unsuitable as imaging sensors for digital cameras.
我曾经听说过一些大学生的故事，他们有一台崭新的带有大容量硬件驱动器的Macintosh。
I once heard the story of some college students who had obtained a shiny new Macintosh with a genuine hard drive.
来中国之前，我曾经听说并读过一篇关于丽江的文章，但我没想到自己能够来这里，因为这一周我已经走了很远的距离。
I had heard of, and had seen a documentary on Lijiang before I left for China but I did not think I could get there because I was already covering such a large distance in a mere two weeks.
我听说将要做演讲的那个人曾经在雨林里生活了一年。
I heard that the guy who is going to deliver the lecture spent a year living in the rainforest.
听说Kermit the Frog曾经来过这里，我也和他有同感就是，没有深厚阅历的人来这里可并不容易，但我相信他一定没有想到我竟会这么容易的做到。
I'm sure he didn't find it any easier being up here than I do.
我曾经在各种会议，宴会，网络上阅读以及听说过这些不满。——特别是有人试图雇用刚毕业的大学生作网页设计师或开发人员的时候。
I've heard these complaints at conferences, over dinner, and have read them online-especially when someone tries to hire a recent graduate as a web designer or developer.
“我没有听说过有什么人曾经做过类似的工作，但是我觉得这是个好主意”阿吉尔茨夫人说，她五个月前又怀孕了，数年前的那个月，克里斯蒂夭折了。
"I had never heard of anyone doing anything like this, and I just thought it was a great idea," said Ms. Akyildiz, who was five months pregnant when Cristy was stillborn.
最近，我听说了一个关于一位非常有名的科学家的故事，他曾经做过好几项重大的医学突破。
I recently heard a story about a famous research scientist who had made several very important medical breakthroughs.
在我一生中见过很多伟大的人，但是这个应征我广告的人是我曾经看见过和听说过的最奇怪的一个人。
I have met a great many people in my days, but the man who answered my advertisement was the strangest person I have ever heard of or met.
我听说这代表这家人曾经接受过特殊的经济援助，一般是改善家庭生活或翻盖房屋的补贴。
I was told this indicates the family has received some special economic assistance, often in connection with home improvements or renovation.
“我从来没听说过，”斯通说，又补充道。“这样的处境我曾经历过，不过不是在这种程度上，也不是现在这样的年纪。”
"I'd never heard of it," Stone said, adding: "I've been there before, but not on this level and not at this age."
我还听说，达沃斯曾经是治疗肺病的疗养地，因为盘尼西林的发明而转型。
I was told that Davos used to be a resort for recuperation from lung diseases, and the later discovery of Penicillin changed that.
几年之后，我听说杰里曾经被三个持枪歹徒所威胁。
Several years later, I heard that Jerry was held up at gunpoint by three armed robbers.
我还听说，达沃斯曾经是治疗肺病的疗养地，因为盘尼西林的发明而转型。
I was told that Davos used to be a resort for recuperation from lung diseases, and the later discovery of Penicillin 8 changed that.
我听说过他曾经写过各种即兴短诗，但只有一首印刷出来，我在许多年以前曾读过。
I have learned that he wrote sundry small occasional pieces, but only one of them was printed, which I was now many years since.
我听说过他曾经写过各种即兴短诗，但只有一首印刷出来，我在许多年以前曾读过。
I have learned that he wrote sundry small occasional pieces, but only one of them was printed, which I was now many years since.
应用推荐