“我更新了。”它用单调的声音宣布说。
更新：基于与额外消息源的对话，我更新了本文。
Update: I've updated this story based on conversations with additional sources.
我更新一下您的存折。您只有20美元。
在我更新目标价格之前，我会暂时不买的。
I'd hold off on buying any of those until the target price is updated.
附上我更新的BK，里面有您需要的详细信息。
Kindly please find the attachment with the updated BK, there are details that you need in it.
最后，我更新了控制台以读取首选项，进而相应地显示消息。
Finally, I updated the console to read the preferences and display the messages accordingly.
是C+ +11的新功能意味着我更新和版本？
我更新一个谷歌电子表格和需要大约30秒更新100个细胞。
I'm updating a Google spreadsheet and it takes about 30 seconds to update 100 cells.
我更新内容并通过我的博客向世界传播，因此我可以以任何方式提供帮助。
I am writing content and spreading the word about my blog, so I can help in any way possible.
随着RationalRose工具的成熟，这本书也随之成熟，因此我更新过这本书。
And, as the Rational Rose tool has matured, the book has matured; I have updated it accordingly.
i伙计们，我收到一些PM让我更新这个发布，对不起我只是没有时间去更新。
Ey Guys, I have received a few PMs from people asking me to update this post.
而那主页——我更新的主页之一，就是因为某些人喜欢这种“学生时代”的情节。
That homepage -it's one of the ones I keep up because some guys like that student thing.
更新：为了更好的表现InDesign和iPad显示效果的不同，我更新了大部分的示例。
UPDATE: I updated most of the examples to show the difference between InDesign and iPad.
我更新了我的Feedburnerfeed，如果你已经订阅了，你就不需要再做什么了。
I've already updated my Feedburner feed, so if you subscribe that way, you don't need to do anything at all.
为激活它，我更新了之前的ASTAction来访问ast以及PDOM存储中的元素(代码请参见下载)。
To activate it, I updated the previous ASTAction to visit elements in the AST and the PDOM's storage. (See Download for the code.)
它的安全承担，他们将不会用于中场和维持到明年我更新，但我们将努力工作，为他们提供攻击和维护者。
It's safe to assume that they won't be available for midfielders and keepers until next me update, but we will work hard to supply them for Attackers and Defenders.
加上在我更新小说期间，发生了许多生活中的小插曲，扰我心扉，当然，幸事居多，一直无法保持一颗平稳安静的心态写作。
I update the novel in the period, there were many living in the episode, my heart nuisance, of course, most of blessing, has been unable to maintain a smooth quiet mentality writing.
接下来，我更新清单4中的测试用例来验证是否抛出了一个ConstraintsViolatedException，如清单8所示。
Next, I update the test case from Listing 4 to verify that a ConstraintsViolatedException is thrown, as shown in Listing 8.
我更新了intercept - url，这样只有角色为user的用户才能创建Talk，并且所有用户都可以将自己注册为Speaker。
I have updated the intercept-url so that only users who have the role user can create a Talk, and all users are permitted to register themselves as a Speaker.
和我的同学们一样，我认为有必要更新教室里的多媒体设备。
In common with many of my classmates, I think it is necessary to update the multimedia equipment in the classroom.
我发现，通过更新到最新的固件级别，可以修复许多网络问题。
I've seen many network problems fixed when updating to the latest levels of firmware.
当数据库方案变更时，我不必创建特殊的代码来更新我的应用程序代码。
I did not have to create special code to update my application code when the database schema changed.
作为开发人员，我无须更新或更改架构，更谈不上部署架构了！
As a developer, I have no need to update or change a schema, much less deploy one!
本文基于20.7版本，我将更新它使它包括有关新版本的详细信息。
This article is based on the 20.7 version and will be updated to include details on the new version.
我必须更新和安装所有的Firefox扩展。
I did have to update and install all the Firefox plugins I needed.
每个财季之后是理想的介入Jubak股票池的时间，我刚更新了股票和它的前景。
A good time to jump into Jubak's Picks is often during or right after earnings season, when I've just updated a stock and its prospects.
从那时起，我偶尔更新几次Buzz，但当我能够从这里、twitter或者tumblr更新Buzz，我就觉得那是最好的更新途径。
I've updated Buzz once or twice since then, but since I can update Buzz via this blog, twitter, and tumblr, I think that will be my favored approach.
我关于更新请求的最亲切的理论就是，计算机就是感觉无聊了。
My most benevolent theory about the updating requests is that my computers are just bored.
基本上这次试验是透明的，所以如果你在我的博客更新上没有看到的，肯定就是没有试过的。
What you see is what you get. If I haven’t blogged about it along the way, I haven’t tried it.
基本上这次试验是透明的，所以如果你在我的博客更新上没有看到的，肯定就是没有试过的。
What you see is what you get. If I haven’t blogged about it along the way, I haven’t tried it.
应用推荐