我觉得我的生活是没有希望的，因为我的整个世界是黑暗的。
需要我来真切地告诉你们，这个火焰是如何散播它的触角、在黑暗中优美地疾走盘旋、使事物从无到有的吗？
Need I, indeed, tell you of the way this flame spreads its feelers, and delicately darts and hovers in the darkness, conjuring things from nothing?
我试图睁开双眼，或者说我感觉自己的眼睛是睁着的，但却看不到任何东西，眼前一片黑暗。
I tried to open my eyes, or I felt that my eyes were open, but I could not see anything but darkness.
“天空是那么晴朗星星是如此的明亮”我一边斜倚在阳台上抬起头看着那黑暗的天空，一边若有所思地说道。
"The sky is so clear, and the stars are so bright here," I mused as I leaned against the balcony and looked up at the dark sky.
我给儿子看漫画书，看动画片，还看《雷鸟救援队》剧集，就是因为我想他明白什么是对，什么是错，以及与黑暗势力斗争的重要性。
I give my son comics and cartoons and episodes of Thunderbirds because I want him to understand right and wrong, and why it's important to fight the dark side of the Force.
轻轻按下卫生间的电灯开关，我才明白过来为什么卧室是那样出奇地黑暗。
I flipped the bathroom switch, and there I discovered why it was extra dark in my bedroom.
玩‘绳子把式’。这个真正的吓着我了，他的内在到底是个什么样的人。我觉得我看见了他的黑暗面。
Play 'rape fantasy.' it actually scared me how into it he was. I felt like I saw his dark side.
我恐惧密闭的空间，尤其是黑暗的空间。
我自以为是地觉得应该在下雨，但却是个非常晴朗的黑暗夜空。
I feel, perversely, like it should be raining, but it's a perfectly clear dark sky.
挨着我房子的是犹太教会堂，黑暗中我看到教士最好的白色法衣挂在哪里晾干。
Next to my house was a synagogue, and in the dark I saw the rabbi's finest white shirt hanging to be dried.
从黑暗中伸出一只手抓住我肩膀，斯茂拉赫将我拖入灌木丛，我想这是否是一场梦。
From the darkness, a hand grasped my shoulder, and Smaolach dragged me away into the bushes, leaving me to wonder if it had all been a dream.
我对这些岩石感到惊奇，它们是经过几百万年的沉积而形成的，层次分明，当大峡谷从谷底开始渐渐沉人黑暗的时候，我发现岩石居然在变换颜色。
It was amazing the way the rocks, compressed into distinct layers over millions of years, changed colors as the canyon darkened from the bottom up.
然后她发现在攀爬墙上有一盏探头灯，原来是我关了灯，在黑暗中练习攀岩。
Then she noticed there's a headlamp out in the climb field and I had turned off all the lights and I'm in the climbing gym, climbing in the dark, inside.
星球大战传奇让我感兴趣的事是绝地武士成为了保护人而相反地达斯·维达（DarthVader）却成为了一个黑暗武士。
The thing that intrigued me about the Star Wars saga was the idea of the Jedi as protector knights and conversely of Darth Vader as a kind of dark knight.
我一直是“黑暗Sam”剧集的粉丝，比如说第二季中的“生于坏印记”——设计一个突然改变性格的角色总是很有趣。
I was always a fan of "dark Sam" episodes, like season 2's "Born under a Bad Sign" - it's always interesting when established characters undergo a sudden personality change.
虽然相比于黑暗之地的笼罩它显得无比渺小与脆弱，但它仍然是一点光亮——我所拥有的唯一光亮。
Though infinitely small and fragile in comparison with the powers of darkness, it is still a light, my only light.
搞笑的是，我还想着翻翻那本MaggieJackson写的《分心：对注意力的侵蚀和即将到来的黑暗时代》。
I was - the irony! - trying to read a book called Distracted: the Erosion of Attention and the Coming Dark Age by Maggie Jackson.
我现在也明白塞尔登是怎么知道那只猎犬在黑暗中跟在他后面的了。
And now I under stand how Selden knew that the hound was following him in the dark.
让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。
Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.
我被呆板地站立，奇妙地闪烁如进入黑暗之内是已褪色的黄金和紫色的那最后痕迹的星光天空，丢条理的云结为友在天堂上的色。
I stood stiffly, the starlit sky shining oddly as the last traces of gold and purple faded into darkness, the clouds throwing streaks of paler hues over the heavens.
人格大多数时候是我的一个表达的双重性，因此它的黑暗和幼稚，哥特式和浪漫。
Most of the time it's a expression of the duality of my personality, so it's both dark and naive, gothic and romantic.
你的身体是我要居住的地方，也希望能在你的生命中彰显我，让我的光照亮一切的黑暗。
Since I live in you, let Me also live through you, shining My Light into the darkness.
如果你是一个人，并且你偷走了我的老婆，我不能再黑暗的小巷里在背后刺你一刀。
If you're a man, and you steal my wife, I don't stab you in the back down a dark alley at night.
我必须承认，我害怕幽灵，当黑暗的夜晚来临的时候，如果我是独自一人，我会感到害怕。
I must have to admit that I am afraid of ghost, when the dark night comes, if I am alone, I will be scared.
我深深同情小女孩那不幸的遭遇，也在诅咒着那个冰冷黑暗的社会，我更庆幸我是生活在这样的一个幸福快乐的大家庭里。
I deeply sympathize with the little girl that unfortunate encounters, and also in the cold darkness of the society, I more glad I was living in such a happy family.
我，自然而然，最想看见的是那些在我黑暗的岁月里已经是我最爱的那些人。
I, naturally, should want most to see the things which have become dear to me through my years of darkness.
黑暗魔王的囚犯们，听着！我们是来解救你们的。你们听见我们了吗？告诉我你们听见我们了！
Leslie:Prisoners of the Dark Master, hear me! We havecome to free you. Do you hear us?Show me that you hear us!
黑暗魔王的囚犯们，听着！我们是来解救你们的。你们听见我们了吗？告诉我你们听见我们了！
Leslie:Prisoners of the Dark Master, hear me! We havecome to free you. Do you hear us?Show me that you hear us!
应用推荐