他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
我宁愿他们是鬼。
我首先点开了 Danag ，一种菲律宾吸血鬼，据说很久以前是负责在岛上种植芋头的。
The first I clicked on, the Danag, was a Filipino vampire supposedly responsible for planting taro on the islands long ago.
我并不想成为这场聚会上的讨厌鬼，但我认为重要的是，要问清楚神经科学是否揭示了我们从人类学等学科中已知之外的东西。
Not to be the skunk at this party, but I think it's important to ask whether neuroscience reveals anything more than we already know from anthropology.
我觉得自己好像是一个财大气粗的帕齐或者是吝啬鬼。
I find myself feeling like either a deep-pocketed patsy or a skinflint.
没有多少听起来像是我看过的电影的内容，只有一小部分，像是希伯来的艾斯提瑞和波兰的乌皮尔，是一心吸血的吸血鬼。
There wasn't much that sounded like the movies I'd seen, and only a very few, like the Hebrew Estrie and the Polish Upier, who were even preoccupied with drinking blood.
落了一夏季的雨，这风真叫我受不了，风又熄不了我心头的火，勃拉什·维尔是个小气鬼，菜场里又不大有豌豆卖，他只知道吃，正好象英国人说的，我害‘忧郁病’了，奶油又那么贵！
Blachevelle is very stingy; there are hardly any green peas in the market; one does not know what to eat. I have the spleen, as the English say, butter is so dear!
但这种区分对我来说毫无意义，我节俭因为我是个吝啬鬼，反过来说我是个吝啬鬼所以我节俭。
But the distinction is lost on me. I'm thrifty because I'm a tightwad and vice versa.
到了第二天晚上，那鬼真的又出现了，丈夫告诉她：「噢，没错，你真的是无所不知又很聪明，我实在拿你没有办法。」
So, the next night, truly, the ghost appeared. And the husband told her, "Oh, yes, you know everything.
我乃是说，外邦人所献的祭，是祭鬼，不是祭神。我不愿意你们与鬼相交。
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
他看了看我，说：不管你现在是食尸鬼还是人，我都无条件地支持你。
He looked at me and said: Whether you are or Ghoul, I unconditionally support you.
姑娘回答说：“我不是鬼，我是个不幸的人。除了上帝外，人人都抛弃了我。”
She answered, "I am not a spirit, but a poor human who has been abandoned by everyone except God."
我觉得以前没有这样的电影，惟一有点像的是《杀出个黎明（FromDuskTill Dawn ）》——开始非常“警匪片”，然后突然吸血鬼蹦出来。
I don’t think it’s really been done before, the only thing I liken it to is a movie like From Dusk Till Dawn —it seems all very ‘cops and robbers’ and all of a sudden there’s vampires.
如果对自己所有念念不忘是一种吝啬，那么，我，布鲁斯特·阿什旦是一个吝啬鬼。
If it's miserly to count one's blessings, Brewster Ashenden's a miser.
不可偏向那些交鬼的和行巫术的，不可求问他们，以致被他们玷污了。我是耶和华你们的神。
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
“我是吸血鬼，我已经500多岁了，”据Erickson说Bensley当时喊着。
"I'm a vampire, and I've been alive for over 500 years," Bensley said, according to Erickson.
我的弟弟麦克是一个聪明帅气的人。但是，我的朋友当中没有一个人愿意和他一起出去玩，因为他是个吝啬鬼。
My brother Mike is a smart, good-looking guy. But none of my friends want to go out with him because he's such a cheapskate.
我是一名美剧的超级粉丝，大部分美剧是关于超自然的东西，就像鬼。
I am a big fan of the US TV series, most TV series are about the supernatural things, like the ghost.
他是一个跟踪鬼！他就是不愿让我一个人呆一会儿！-哇，当他写信给你的时候，你回信写什么？
He is a stalker! He just won't leave me alone! -wha - when he writes to you, what do you respond?
我应该已经死了。我是个吸血鬼。
比如说，吸血鬼是不是就可以被称为不死之身呢？我可能是错的因为我对神话生物不是太熟。
For example, isn't vampires said to be immortal? I could be wrong because I know nothing about mythical creatures.
她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会，我知道她会觉得我是个吝啬鬼。
Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter, and I knew that she thought me mean.
在罗伯茨老师班上，我并没有什么特殊之处——不过是个功课还过得去的好动鬼。
I was no one special in Miss Roberts' class - just another jock who did okay work.
今天她吃饭了，是她的舍友强制性让她吃的。她的眼眶红红的，我总说她是个爱哭鬼，她每次都噘着小嘴说她不是。
She ate today, forced down by her roommates. Her eyes were red. I always called her "cry baby". She always squirmed her mouth and retorted "I'm not".
无论如何，大概我是吸血鬼的话，我想我能克服自己长期以来的神经质，在钟声敲响十二点的时候去码头找点活干。
However, if it were a matter of a vampire to me or mine, I think I could overcome my squeamishness long enough to do a little roustabout work on the stroke of twelve.
无论如何，大概我是吸血鬼的话，我想我能克服自己长期以来的神经质，在钟声敲响十二点的时候去码头找点活干。
However, if it were a matter of a vampire to me or mine, I think I could overcome my squeamishness long enough to do a little roustabout work on the stroke of twelve.
应用推荐