我不能因为我是骑士球迷就偏袒一边，我必须说奥托·波特应该得到这个奖。
I can put my Cavs bias aside and say Otto Porter earned this award.
对于神的愤怒，他只做了唯一的答复，这就是人的名誉。 他对高级骑士说，“我有名誉，我履行诺言因为我是个骑士。”
He has but one reply to divine wrath, and that is human honor: "I have honor, " he says to the Commander, "and I am keeping my promise because I am a knight."
至少我作为浪漫主义者是很熟悉的，“骑士啊，是什么困扰了你？”
Is at least as familiar to me, as a Romanticist, as "What can ail thee, knight at arms?"
我认为不可；云谲波诡太过了；定义用得有点创意，可取；我那个译法“信”是要好一点，但“雅”显不足；）------是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那自出现起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家（有点启示性，或许你要准确些）？
Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? Was he by temperament a dissenter?
巩俐曾在1998年被授予过“骑士勋位”。“但是这次我感觉不同，因为此次是在中国的世博会上，”巩俐告诉记者说。
Gong was bestowed with a Chevalier in 1998. "But I felt different this time, because it was the Expo, and it was in China," Gong told reporters.
应该？好吧，我觉得是时候提醒一下，今天我们节目的主题是骑士精神。
Should I? Well, now might be a good time to mention that chivalry is the subject of today's show.
我是你的骑士，兄长般紧抱着你，当我看到你噙泪的双眼。
I was your knight, holding you tight, as a brother when I saw your crying eyes.
我的意思是有那么一些玩家喜欢当前神圣圣骑士的治疗方式。
What I mean is that there are players who like the Holy healing style as it is.
肯塔基州，正像我们的宣传口号，有着不羁的自由精神，我想说的是，今天，你们所有的骑士，正展示了这种精神！
In Kentucky, our logo is unbridled spirit, and today I want say how much each of you demonstrated that kind of spirit.
约翰尼·布雷泽：我是惟一一个能够将脚踏进地狱的活人，因为我是幽灵骑士。
Johnny Blaze: I'm the only one who can walk in both worlds. I'm Ghost Rider.
“哦，那么，”G伯爵夫人很兴奋地追问道，“您也许能告诉我，夺得骑士俱乐部锦标的那匹马是属于谁的？”
Well, then, " pursued Madame G----with considerable animation, "you Can probably tell me who won the Jockey Club stakes?
我知道DJ意指“唱片骑士”，也就是在舞厅或电台播放唱片、CD的人。但什么是VJ呢？
I know DJ stands for "disc jockey," the person who plays records or CDs in a dance hall or on the radio. But what is a VJ?
告诉我，哥德里克，作为一名忠诚的骑士和艾尔·拉斯的追随者，你对伊莎贝尔女皇是怎么看的？
Tell me, Godric, as a loyal knight and follower of Elrath, how do you feel about Queen Isabel?
我的意思是，这两个人我都喜欢。我认为《黑暗骑士》是今年最佳电影之一。
I mean, as impartial as I have to be, I thought The Dark Knight was one of the best movies of the year.
当我收拾东西的时候我想到这样做是得到了劳伯的宽恕的，他是个很好的骑士但是确实个糟糕的国王，因为他无权登上王位。
I was gathering my things when it came to me that I had brought this on myself by taking Robert's pardon. He was a good knight but a bad king, for he had no right to the throne he sat.
我说你不过是在虚张声势罢了，你终究也只是个圣骑士，你对救赎的执着已经到了无可救药的地步。
I call your bluff. You're a paladin after all. Your obsession with redemption goes beyond the inane.
但是那些死亡骑士的新手任务看起来设定的唯一目的就是确定我是个人渣…但是我不是。
But this seems to have been designed with the sole intent of making sure I'm evil. Well…I'm not evil.
我第一次玷污她，是十年前。惊鸿一瞥，我就被她勾了魂，之后我就跟踪她，在骑士桥那条街上，我把她干了。
I first spotted her in the street in Knightsbridge ten years ago and was so taken by her haunted beauty that I decided to follow her.
“我不是叛徒，”那个狮鹫之巢的骑士声称。“我是国王托曼的人，也是您的。”
"I am no traitor" the Knight of Griffin's Roost declared. "I am King Tommen's man and yours. "
他们的父母非常自豪地站在一大群孩子的前面。母亲握着丈夫的手，抬头看着他，好象在说：“你是我的金甲骑士。
The mother was holding her husbands hand, looking up at him as if to say, "Youre my knight in shining armor."
我知道广大骑士会对我大叫“你是凶手！”，但你们还是要知道我们会做这些改变的。
We knew that paladins would be screaming murder, so you can be absolutely sure that we wanted to make these changes.
骑士当然是NBA总冠军的有力争夺者，但是这不是我所要说的重点。
Sure the Cavs are in a position to win the NBA title in '09, but that's not what I'm talking about.
在季后赛开始前，我就把克利夫兰骑士看作是夺冠的热门，但他们已经出局，现在我看好的是卫冕冠军湖人。
Before the playoffs started I had Cleveland as my team to beat to win the championship, but now that Cleveland is out you gotta give it to the defending champs Lakers.
在图的是象棋里的红色马棋子，我把红色马棋子设计为未来科幻和水蒸汽式的机械骑士。
Here, I portrait the red chess horse with a steam punk with bit futuristic robot style.
我自己还深刻的记得那鲸骑士是多么的美丽，那是我认为电影最让我感动的地方。
I self returns that whale knight back to incisive keeping in memory be what beautiful, that is that I think that film dodges my affected place most.
我自己还深刻的记得那鲸骑士是多么的美丽，那是我认为电影最让我感动的地方。
I self returns that whale knight back to incisive keeping in memory be what beautiful, that is that I think that film dodges my affected place most.
应用推荐